制卧爱价贸多本考 意大利语经贸谈判与口译 3.Per 4 anni,noi (abbiamo aperto)lettere di credito per facilitare il buon andamento delle transazioni d'affari tra i nostri due Paesi. 4.Purtuttavia,dobbiamo (insistere)per un pagamento a mezzo L/C per le nostre esportazioni tutte. 5.Speriamo che le Vostre Autorita'competenti in materia,vogliano (approvare)questa joint-venture Italo-Cinese. 6.Penso che la Cina(possa)fornire strumentazione tecnologica maggiormente avanzata e sofisticata. 7.Tenendo (conto)delle condizioni esistenti al Sud,sara'meglio ipotizzare una qualche forma di compensazione commerciale con le societa'locali. 8.Non e'(consigliabile)unire le proprie risorse in un progetto cosi'poco profittevole. 9.Siamo d'accordo sulla quantita'.Dobbiamo ora (andare)ad affrontare la questione del prezzo. 10.E'richiesto dal venditore che le merci (siano)consegnate in due lotti differiti nel tempo 11.ll generatore sara'in consegna a maggio,con le turbine che (saranno consegnate)in agosto. 12.Speriamo di (addivenire)presto ad un accordo contrattuale IV.Rispondere alle seguenti frasi in Italiano: 1.Che termini di pagamento richiedete? 2.Non sapete essere nostra consueta prassi richiedere un pagamento a mezzo L/C 3.Tutti i venditori vogliono essere pagati con la massima puntualita',e noi non siamo I'eccezione! 4.Non siete forse interessati alla conclusione di questo affare con noi? 5.Considerata la tendenza al ribasso del mercato,i compratori sono riluttanti a piazzare degli ordini in questo momento 6.Per facilitare le nostre importazioni,potete voi considerare un metodo di pagamento 第3页共5页意大利语经贸谈判与口译 3. Per 4 anni, noi (abbiamo aperto) lettere di credito per facilitare il buon andamento delle transazioni d'affari tra i nostri due Paesi. 4. Purtuttavia, dobbiamo (insistere) per un pagamento a mezzo L/C per le nostre esportazioni tutte. 5. Speriamo che le Vostre Autorita' competenti in materia, vogliano (approvare) questa joint-venture Italo-Cinese. 6. Penso che la Cina (possa) fornire strumentazione tecnologica maggiormente avanzata e sofisticata. 7. Tenendo (conto) delle condizioni esistenti al Sud, sara' meglio ipotizzare una qualche forma di compensazione commerciale con le societa' locali. 8. Non e' (consigliabile) unire le proprie risorse in un progetto cosi' poco profittevole. 9. Siamo d'accordo sulla quantita'. Dobbiamo ora (andare) ad affrontare la questione del prezzo. 10. E' richiesto dal venditore che le merci (siano) consegnate in due lotti differiti nel tempo. 11. Il generatore sara' in consegna a maggio, con le turbine che (saranno consegnate) in agosto. 12. Speriamo di (addivenire) presto ad un accordo contrattuale. IV. Rispondere alle seguenti frasi in Italiano: 1. Che termini di pagamento richiedete? 2. Non sapete essere nostra consueta prassi richiedere un pagamento a mezzo L/C ? 3. Tutti i venditori vogliono essere pagati con la massima puntualita', e noi non siamo l'eccezione! 4. Non siete forse interessati alla conclusione di questo affare con noi? 5. Considerata la tendenza al ribasso del mercato, i compratori sono riluttanti a piazzare degli ordini in questo momento. 6. Per facilitare le nostre importazioni, potete voi considerare un metodo di pagamento 第 3 页 共 5 页