第一章序移 以后大概才会重新开始。 本书不是谈超级对撞机的书，但围绕这个计划的争论，我不 得不在公开的讲话或在国会的听政会上，力图向大家解释我们的 基本粒子研究想要实现的东西。可能有人认为，像我这样做了30 年研究的物理学家不会有朴么困难，但事情没那么简单。 对我来说，做这种事情总是快乐的，应该做的。不论在工作 台前还是咖啡桌旁，我都演练着数学公式，就像浮士德在梅菲斯 特进来时玩弄着五角犀。①常常在不经意间，数学抽象、实验数 据和物理直觉会在某个关于粒子、力和对称性的理论中走到一 起。而常常在后来的某个时候，理论将被证明是正确的：有时实 验会表明自然确实在像理论说的那样运行着。 但这不是全部。对同基本粒子打交道的物理学家来说，还有6 另外的动力，即使我们自己也很难说得清楚。 我们今天的理论只有有限的意义，是暂时的、不完备的。但 是，我们总会隐约看到在它们背后的一个终极理论的影子，那个 理论将有无限的意义，它的完备与和谐将完全令人满意。我们寻 求自然的普遍真理，找到一个理论的时候，我们会试着从更深层 的理论推出它，从而证明它、解释它。想象科学原理的空间充满 着箭头，每个箭头都从一个原理出发，指向被解释的原理。这些 解释的箭头表现出令人瞩目的图样：它们不是独立的科学所表现 的单独分离的团块，也不是在空间随意指向一它们都关联着， 逆着箭头的方向望去，它们似乎都源于一个共同的起点，那个能 追溯所有解释的起点，就是我所谓的终极理论。 ①歌德《浮上德》(Fas)第一部写梅菲斯特(Mephistopheles)第一次来浮 士倦书斋的情景：梅走的时候承认、“我要走出门，有个小小障碍挡住了我”一那 障碍就是门槛上的五角星。一般认为，五角星代表耶稣的5处伤，或耶稣名字的5个 字母(Js),是他的象征，有驱邪的作用。也有人认为五角星是三位一体的三重象 征，因为它可以分解为3个三角形。—译者 3(