旦大 中国传统文化与社会工作伦理的契合研究 放努力促进生成的公民社会与倡导人民的政治参与、权力保护都显示出中国人 对以人为本的强烈追求。党的十六届六中全会做出的关于构建和谐社会的重大 决定,非常明确地提出了以人为本的重要性,强调以人为本是一切工作的出发 点,也是检验一切工作的一个重要纬度。因此,以人为本的社会工作专业伦理 可以在中国本土文化中找到很好的契合点 契合之四:中国式道德观的传统文化可以为社会工作专业伦理注入新的元 素。与其他的专业不同,社会工作是一个依靠技术或工具就可以完成的专业, 它能利用的工具与手法是比较有限也是相当模糊的。就像 Leighton指出的,在 社会工作中,工作者与服务对象之间的专业关系与个人关系十分复杂,不像医 生与病人或律师与其当事人的关系那样单纯。社工必须保持不判断与不批评的 态度去协助服务对象寻求解决问题的方法,更重要的是在助人行动中要表现出 其专业伦理中的真诚与热忱以及个人伦理的客观与冷静。因此,社会工作非常 需要依赖主观价值和专业伦理的信仰与约束来实施行动。中国式的道德观其实 可以为社会工作专业伦理注入很多新的元素。中国式的道德观崇尚个人的修行 与约束,也注重一个人在社会关系的人情、面子与人际关系的重要作用,这些 文化元素的指向都与和谐有关。当社会工作者在与服务对象建立专业关系的时 候,要引入中国式的道德观将服务对象当成自己人或者说熟人去建立专业关系, 更要尊重中国人不善于倾诉的性格惯性,注重换位思考和宽容接纳的价值伦理 去解决问题。 我们强调的社会工作专业伦理与中国传统文化的融合就是要重视和解决社 会工作本土化发展的主要屏障。在整个中国本土社会工作专业伦理的建构中更 多地汲取中国传统文化的源泉活水。毕竟社会工作专业伦理并非是一成不变的, 它不能脱离所在地文化及其现实社会条件单独实行。最主要的建构策略就是在 全球社会工作伦理的共同架构中兼顾中国传统文化的特殊情形,提升社会工作 专业伦理在中国本土的适切性。复旦大学 中国传统文化与社会工作伦理的契合研究 19 放努力促进生成的公民社会与倡导人民的政治参与、权力保护都显示出中国人 对以人为本的强烈追求。党的十六届六中全会做出的关于构建和谐社会的重大 决定，非常明确地提出了以人为本的重要性，强调以人为本是一切工作的出发 点，也是检验一切工作的一个重要纬度。因此，以人为本的社会工作专业伦理 可以在中国本土文化中找到很好的契合点。 契合之四：中国式道德观的传统文化可以为社会工作专业伦理注入新的元 素。与其他的专业不同，社会工作是一个依靠技术或工具就可以完成的专业， 它能利用的工具与手法是比较有限也是相当模糊的。就像 Leighton 指出的，在 社会工作中，工作者与服务对象之间的专业关系与个人关系十分复杂，不像医 生与病人或律师与其当事人的关系那样单纯。社工必须保持不判断与不批评的 态度去协助服务对象寻求解决问题的方法，更重要的是在助人行动中要表现出 其专业伦理中的真诚与热忱以及个人伦理的客观与冷静。因此，社会工作非常 需要依赖主观价值和专业伦理的信仰与约束来实施行动。中国式的道德观其实 可以为社会工作专业伦理注入很多新的元素。中国式的道德观崇尚个人的修行 与约束，也注重一个人在社会关系的人情、面子与人际关系的重要作用，这些 文化元素的指向都与和谐有关。当社会工作者在与服务对象建立专业关系的时 候，要引入中国式的道德观将服务对象当成自己人或者说熟人去建立专业关系， 更要尊重中国人不善于倾诉的性格惯性，注重换位思考和宽容接纳的价值伦理 去解决问题。 我们强调的社会工作专业伦理与中国传统文化的融合就是要重视和解决社 会工作本土化发展的主要屏障。在整个中国本土社会工作专业伦理的建构中更 多地汲取中国传统文化的源泉活水。毕竟社会工作专业伦理并非是一成不变的， 它不能脱离所在地文化及其现实社会条件单独实行。最主要的建构策略就是在 全球社会工作伦理的共同架构中兼顾中国传统文化的特殊情形，提升社会工作 专业伦理在中国本土的适切性