第57页 不过他决不会对自己施加暴力，①因为他们说这样做是不合法 的。” 这个时候苏格拉底把他的腿伸到地上，在此后的讨论中他一D 直这样坐着。 克贝问他“苏格拉底，你这样说是什么意思，对自己施暴是不 合法的，那怕一名哲学家愿意追随一名朋友去死？” “你问我为什么，克贝，你和西米亚斯与菲罗劳斯在一起时难 道从来没有听说过这些事吗？” “我们没有听到什么确定的东西，苏格拉底。” “啊，连我的消息也是道听途说，但我不在乎把我听说的都告 诉你我想，对一个行将离世的人来说，没有比谈论来生，想象来E 生是什么样更适宜的事情了。太阳下山那一刻人还能做什么事 呢？ “那么告诉我吧，苏格拉底。为什么说自杀是不合法的哦以 前听到的看法都像你一样认为自杀是错误的行为，我们和菲罗劳 斯呆在一起时听他这样说，别的人也这样说，但我从来还没有听到 过任何关于自杀的确定的解释。” “好吧，你一定不要失去信心，”苏格拉底说，“你以后可能会听62 到的。然而，你无疑会感到奇怪为什么这会成为一个没有适当答 案的问题，我的意思是，如果自杀从来与生死无关，就像与其他事 情无关一样，而有些时候对某些人来说是生不如死。你可能也会 感到奇怪，死亡对有些人来说肯定会给他们带来好处，但为什么他 们若是自杀就是不正确的，而应当等着别人来处死他们。” 克贝温和地笑了，不知不觉地说起他自己的方言来②他说： ①指自杀。 ②上文提到，克贝来自底比斯。不过他决不会对自己施加暴力， 因为他们说这样做是不合法 的。” 这个时候苏格拉底把他的腿伸到地上，在此后的讨论中他一 直这样坐着。 克贝问他“：苏格拉底，你这样说是什么意思，对自己施暴是不 合法的，那怕一名哲学家愿意追随一名朋友去死？” “你问我为什么，克贝，你和西米亚斯与菲罗劳斯在一起时难 道从来没有听说过这些事吗？” “我们没有听到什么确定的东西，苏格拉底。” “啊，连我的消息也是道听途说，但我不在乎把我听说的都告 诉你。我想，对一个行将离世的人来说，没有比谈论来生，想象来 生是什么样更适宜的事情了。太阳下山那一刻人还能做什么事 呢？” “那么告诉我吧，苏格拉底。为什么说自杀是不合法的？我以 前听到的看法都像你一样认为自杀是错误的行为，我们和菲罗劳 斯呆在一起时听他这样说，别的人也这样说，但我从来还没有听到 过任何关于自杀的确定的解释。” “好吧，你一定不要失去信心，”苏格拉底说“，你以后可能会听 到的。然而，你无疑会感到奇怪为什么这会成为一个没有适当答 案的问题，我的意思是，如果自杀从来与生死无关，就像与其他事 情无关一样，而有些时候对某些人来说是生不如死。你可能也会 感到奇怪，死亡对有些人来说肯定会给他们带来好处，但为什么他 们若是自杀就是不正确的，而应当等着别人来处死他们。” 克贝温和地笑了，不知不觉地说起他自己的方言来。 他说： ① 指 自杀 。 ②上文提到，克贝来自底比斯。 第 57 页