申辩篇 我原来那个样子。 先生们，我的这些考察使自己四面树敌，引来极为恶毒和固执23 的诽谤，这些邪恶的谎言包括把我说成是一名智意的教师。因为， 当某人声称自已在某个既定的主题中是智慧的，而我成功地对他 进行了驳斥的时候，旁观者就假定我本人知道关于这个主题的一 切。但是，先生们，真正的智慧是神的财产，而我们人的智慧是很 少的或是没有价值的，那个神谕无非是他用来告诉我们这个真理 的一种方式。在我看来，神并不是真的在说苏格拉底，而只是在以 B 我的名字为例，他就好像在对我们说，你们人中间最聪明的是像苏 格拉底一样明白自己的智慧实际上毫无价值的人 时至今日，我仍然遵循神的旨意，到处察访我认为有智慧的 人，无论他是本城公民还是外地人；每想到有人不聪明，我就试图 通过指出他是不聪明的来帮助神的事业。这个事业使我无暇参与 政治，也没有时间来管自己的私事。事实上，我对神的待奉使我一 贫如洗。 还有另外一个原因使我遭人厌恶。有许多悠闲安逸的富家子 弟主动追随我，因为他们喜欢听到别人受盘问。他们经常以我为 榜样，也去盘问别人。借此，我想，他们发现有许多人自以为知道 某些事情，而实际上知道极少或一无所知。结果他们的受害者被 惹火了，但不是对他们发火，面是冲着我。他们抱怨说，有个传播 瘟疫的大忙人叫苏格拉底，他把错误的观念灌输给青年。如果你 D 们问这些人，苏格拉底干了些什么，苏格拉底教了些什么，以致于 产生这样的结果，他们说不出来，也不知如何回答。但是由于他们 不想承认自己的困惑，于是就随口说些现成的对哲学家的指责，说 苏格拉底对地上天上的事物进行考察，不信诸神，还能使较弱的论 证击败较强的论证。我想，他们很不情愿承认这个事实，他们在有 些地方假装有知识，而实际上一无所知。所以我想，出于对我的妒 E