10 柏拉图全集（第一卷） 忌，再加上精力充沛，人数众多，为了维护他们自己的名声，于是他 们就对我精心策划了这样一个貌似有理的指控，你们的双耳早已 灌满他们对我的猛烈批判。 这些原因导致美勒托、阿尼图斯和吕孔对我的攻击。美勒托 24 代表诗人，阿尼图斯代表职业家和政治家，吕孔代表演说家，为 他们鸣冤叫屈。所以我一开始就说，如果我能在我可以说话的短 暂时间内消除你们头脑中根深蒂固的错误印象，那简直是个奇 迹。 先生们，你们已经知道了事实真相，我把它告诉你们，事情无 论巨细，都没有任何隐瞒。我非常清楚我的坦率言论是你们厌恶 我的原因，但这样一来反而更加证明我说的是实话，我已经准确地 B揭示了那些诬蔑我的流言蜚语的性质，指出了它们的根源。无论 你们现在还是今后对这些事情进行检查，都会发现我刚才说的是 事实。 关于我的第一批原告对我的指控，我的申辩就到这里。现在 我要针对美勒托这位自命具有高度道德原则的爱国者作出申辩， 然后再针对其他人。 和刚才-一样，让我们先来看一下他们的讼词，就好像他们提出 了一桩新的指控。他们的讼词是这样的：苏格拉底有罪，他腐蚀青 年人的心灵，相信他自己发明的神灵，而不相信国家认可的诸神。 C 这就是他们的指控。让我们逐一加以考察。首先，这条指控说我 犯了腐蚀青年的罪行。但是我要说，先生们，美勒托犯了罪过，因 为他用轻率的态度对待一桩严肃的事情，用一些琐屑的理由把人 们召来参加审判，还对他从来不感兴趣的事装出一副关切焦虑的 模样。我会试着证明这一点，直到你们满意为止。 D “来吧，美勒托，请告诉我，你是否认为我们的青年应当尽量受 到良好的影响是头等重要的大事？