《英语戏剧与表演》课程教学大纲 一、课程基本信息 课程代码：16112702 课程名称：英语戏剧与表演 英文名称：English Drama and Performance 课程类别：专业选修课 时：32学时 学 分：2学分 适用对象：英语、翻译专业本科生 考核方式：考查 先修课程：英国文学 二、课程简介 本课程为专业选修课，在第四学期开设，是培养英语、翻译专业本科二年级学生 语言能力、文学修养、人文素质和文化自信的重要课程。本课程介绍戏剧的专业知识 帮助学生了解西方的重要剧作，熟悉经典戏脚文本，并掌握基本的表演技能。通过对 英语戏剧文本的阅读、分析以及台词朗诵、戏剧表演、影视欣赏等多种形式，并借鉴 中国戏剧与表演的研究和训练方法，提高学生的语言水平，培养其文学鉴赏能力和表 演能力。同时通过对中西方戏剧文化传统和表演体系之间共性、差异和相互影响的学 习和讨论，以及对西方戏剧文本、表演和传播的文化解读，培养学生的家国情怀和国 际视野，提高他们的文化自信、批判性思维和跨文化交际能力。 "English Drama and Performance"is an optional course to be offered in the fourth semester to undergraduates who major in English or Translation.It is a significant part of the curriculum that aims to enhance the students'language competence,literary understanding,humanistic values and cultural confidence.The course provides professional knowledge of drama and performance,with its focus on major plays of the West,from Ancient Greek to contemporary British and U.S.theatres.Students are encouraged to read, analyze and discuss the literary texts,to participate in dramatic performances,and to appreciate related video records.By these means,the course helps them master the basic knowledge of drama and skills of performance,and improves their language proficiency The course also highlights enguiry and discussion of the similarity.difference and mutual influence between Chinese and Westem dramatic tradition and performance systems,as well as cultural study of Western dramatic texts.performance and dissemination.which 1 1 《英语戏剧与表演》课程教学大纲 一、课程基本信息 课程代码：16112702 课程名称：英语戏剧与表演 英文名称：English Drama and Performance 课程类别：专业选修课 学 时： 32 学时 学 分： 2 学分 适用对象: 英语、翻译专业本科生 考核方式：考查 先修课程：英国文学 二、课程简介 本课程为专业选修课，在第四学期开设，是培养英语、翻译专业本科二年级学生 语言能力、文学修养、人文素质和文化自信的重要课程。本课程介绍戏剧的专业知识， 帮助学生了解西方的重要剧作，熟悉经典戏剧文本，并掌握基本的表演技能。通过对 英语戏剧文本的阅读、分析以及台词朗诵、戏剧表演、影视欣赏等多种形式，并借鉴 中国戏剧与表演的研究和训练方法，提高学生的语言水平，培养其文学鉴赏能力和表 演能力。同时通过对中西方戏剧文化传统和表演体系之间共性、差异和相互影响的学 习和讨论，以及对西方戏剧文本、表演和传播的文化解读，培养学生的家国情怀和国 际视野，提高他们的文化自信、批判性思维和跨文化交际能力。 “English Drama and Performance” is an optional course to be offered in the fourth semester to undergraduates who major in English or Translation. It is a significant part of the curriculum that aims to enhance the students’language competence, literary understanding, humanistic values and cultural confidence. The course provides professional knowledge of drama and performance, with its focus on major plays of the West, from Ancient Greek to contemporary British and U.S. theatres. Students are encouraged to read, analyze and discuss the literary texts, to participate in dramatic performances, and to appreciate related video records. By these means, the course helps them master the basic knowledge of drama and skills of performance, and improves their language proficiency. The course also highlights enquiry and discussion of the similarity, difference and mutual influence between Chinese and Western dramatic tradition and performance systems, as well as cultural study of Western dramatic texts, performance and dissemination, which