2011年11月中国外语第8卷第6期（总第44期）以从语义评价的角度出发，把原型 语言看作是一个“符号化了的情感表达系统”，(a system of-semioticised affect)。由此可见，Painter(1984;2004b)所做的研究不是时隔10年后对 Hal liday所做的语言个体发生学研究的简单重复，而且一种富有价值的延续与扩展。 她的发现，尤其是“人际功能领先”原则的发现，改变了Hal liday原先有关概念功 能和人际功能同时发展的假说，同时也推翻了Derek Bickerton（1990,1995)有关 语言最初是为了体现外部世界特征而不是用作人际交往工具的观点。她的这个发现， 与其他一些系统功能语言学家的研究成果（如Rogoff1990;Trevarthen1980, 1987,1998),和一些心理学家的研究成果（如Bruner,1978;Field&Fox,1985; Kaye,1982;Nadel&Camaioni,1993;Newson,1978;Tomasello,1988) 成了相互印证。2011年11月中国外语 第8卷 第6期 （总第44期）以从语义评价的角度出发，把原型 语言看作是一个“符号化了的情感表达系统”（a system of semioticised affect）。由此可见，Painter（1984；2004b）所做的研究不是时隔10年后对 Halliday所做的语言个体发生学研究的简单重复，而且一种富有价值的延续与扩展。 她的发现，尤其是“人际功能领先”原则的发现，改变了Halliday原先有关概念功 能和人际功能同时发展的假说，同时也推翻了Derek Bickerton（1990，1995）有关 语言最初是为了体现外部世界特征而不是用作人际交往工具的观点。她的这个发现， 与其他一些系统功能语言学家的研究成果（如Rogoff 1990；Trevarthen 1980， 1987，1998）和一些心理学家的研究成果（如Bruner，1978；Field & Fox，1985； Kaye，1982；Nadel & Camaioni，1993；Newson，1978；Tomasello，1988）之间形 成了相互印证