正在加载图片...
例(1)以“花白胡子”这一特征,代指“花白胡子的人”。例(2)“一撮毛”指特务刘维山,他 右腮上长着二寸多长的一撮黑白间杂的毛,人称“一撮毛”,以此代指其人。 4.以具体代抽象 (1)普及工作若是永远停止在一个水平上,一月两月三月,一年两年三年,总是一样的 货色,一样的“小放牛”,一样的“人、手、口、刀、牛、羊”,那么教育者和被教 育者岂不都是半斤八两?(毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲话》】 (2)搞好菜园子丰富菜篮子(《北京晚报》) 例(1)旧制一市斤为十六两,“半斤”、“八两”代指“差不多”。例(2)“菜园子”指副食品生产 基地,“菜篮子”指居民能购买到的副食品品种。 (三)借代的修辞作用 1.简洁形象。例如: (1)一个真正牧马人的自述(《光明日报》) 通讯开头的“编者按”说:“六届全国人大代表、营口市教育学院副院长曲啸有者和电影《牧马人》 主人公相似的经历。他先是被划成右派,继而被送去劳动教养,‘文革'中又被打成‘现行反革命', 坐牢十余载.”“自述”十分感人,读来催人泪下。“牧马人”即代指身处逆境,蒙受冤屈,仍 热爱社会主义祖国,对马列主义信仰不动摇这样不平常的人。这里运用借代手法,不仅符合标题 语言要高度简练的要求,而且对人物,对自述内容,也起了形象的概括性介绍作用。 (2)子女争为父母做“红娘”,单位邻里为老人“搭鹊桥”,这是海淀区老年婚烟发生的 可喜变化,老年人再婚人数,正逐年增长。(《北京晚报》) 《西厢记》中的“红娘”和牛郎织女七夕“搭鹊桥”的故事,都是家喻户晓的,这里用以代指婚 姻介绍者,语言给人以形象感,并带有美满幸福的喜庆色彩。 (3)斗笠村不大不小,东西长南北短。穿村而过的京塘公路两旁,各有人家几十户,家 家都经营小买卖。有的开茶馆,有的开饭铺,有的卖杂货,还有两家客店。这一方 之地,形成一条麻雀虽小、五脏俱全的市街,便是斗签村的大相栏或王府井。(刘 绍棠《不虚此行》) “大栅栏”和“王府井”都是北京有名的商业区,斗签村市街以此指代,可以使人感知到它在村 中的地位,以及热闹繁忙的景象。 2.新鲜风趣。例如: (1)国产“蛮蜂”编队飞万里(《光明日报》) 这是一则标题,报道的是我国取名“蜜蜂”的超轻型飞机编队万里飞行(自乌鲁木齐至哈尔滨), 胜利归来,标题以品牌型号名称指代飞机,富于趣味。再如: (2)拉萨街头出现英语热年轻喇嘛也念ABC(《人民日报》) 标题第二句以英语字母代英语,既可避免与第一句用词重复,又可使人感受到琅琅书声,这出于 成天价诵经人之口,不能不使人觉得新鲜。笑语实行改革开放,真是一切都变了。 (3)盛夏的清华园,行人寥寥。绿树掩映的校园里,格外安静。炎炎酷暑中,却有八位 身份独特的“学生,端坐在近春楼的教室里,听汉语教授细说“主谓宾”。他们,8 例(1)以“花白胡子”这一特征,代指“花白胡子的人”。例(2)“一撮毛”指特务刘维山,他 右腮上长着二寸多长的一撮黑白间杂的毛,人称“一撮毛”,以此代指其人。 4.以具体代抽象 (1)普及工作若是永远停止在一个水平上,一月两月三月,一年两年三年,总是一样的 货色,一样的“小放牛”,一样的“人、手、口、刀、牛、羊”,那么教育者和被教 育者岂不都是半斤八两 ....?(毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲话》) (2)搞好菜园子 ... 丰富菜篮子 ...(《北京晚报》) 例(1)旧制一市斤为十六两,“半斤”、“八两”代指“差不多”。例(2)“菜园子”指副食品生产 基地,“菜篮子”指居民能购买到的副食品品种。 (三)借代的修辞作用 1.简洁形象。例如: (1)一个真正牧马人的自述(《光明日报》) 通讯开头的“编者按”说:“六届全国人大代表、营口市教育学院副院长曲啸有着和电影《牧马人》 主人公相似的经历。他先是被划成右派,继而被送去劳动教养,‘文革’中又被打成‘现行反革命’, 坐牢十余载.”“自述”十分感人,读来催人泪下。“牧马人”即代指身处逆境,蒙受冤屈,仍 热爱社会主义祖国,对马列主义信仰不动摇这样不平常的人。这里运用借代手法,不仅符合标题 语言要高度简练的要求,而且对人物,对自述内容,也起了形象的概括性介绍作用。 (2)子女争为父母做“红娘”,单位邻里为老人“搭鹊桥”,这是海淀区老年婚姻发生的 可喜变化,老年人再婚人数,正逐年增长。(《北京晚报》) 《西厢记》中的“红娘”和牛郎织女七夕“搭鹊桥”的故事,都是家喻户晓的,这里用以代指婚 姻介绍者,语言给人以形象感,并带有美满幸福的喜庆色彩。 (3)斗笠村不大不小,东西长南北短。穿村而过的京塘公路两旁,各有人家几十户,家 家都经营小买卖。有的开茶馆,有的开饭铺,有的卖杂货,还有两家客店。这一方 之地,形成一条麻雀虽小、五脏俱全的市街,便是斗笠村的大栅栏或王府井。(刘 绍棠《不虚此行》) “大栅栏”和“王府井”都是北京有名的商业区,斗笠村市街以此指代,可以使人感知到它在村 中的地位,以及热闹繁忙的景象。 2.新鲜风趣。例如: (1)国产“蜜蜂”编队飞万里(《光明日报》) 这是一则标题,报道的是我国取名“蜜蜂”的超轻型飞机编队万里飞行(自乌鲁木齐至哈尔滨), 胜利归来,标题以品牌型号名称指代飞机,富于趣味。再如: (2)拉萨街头出现英语热 年轻喇嘛也念 ABC(《人民日报》) 标题第二句以英语字母代英语,既可避免与第一句用词重复,又可使人感受到琅琅书声,这出于 成天价诵经人之口,不能不使人觉得新鲜。笑语实行改革开放,真是一切都变了。 (3)盛夏的清华园,行人寥寥。绿树掩映的校园里,格外安静。炎炎酷暑中,却有八位 身份独特的“学生”,端坐在近春楼的教室里,听汉语教授细说“主谓宾”。他们
<<向上翻页向下翻页>>
©2008-现在 cucdc.com 高等教育资讯网 版权所有