广东外语外贸大学学报 语料库的使用要求教师拥有较强的软件使用能力和相应的 课堂上与学生充分互动，亦可指导学生将课内外英语写作结 硬件支持，要想在中国推行此种教学方法，本文作者建议教 合起来以摆脱教材中写作思路的局限性等。 育主管部门作出努力，以为中国大学提供更多的有使用语料 库能力的英语教师及提供专为英语教学设计的操作简易、功 参考文献： 能强大的语料库学习软件。 llis,Rod Understand ing Second Language Acqussiton M. 对湘潭大学信息工程系和土木工程系部分学生所作的 0 xford 0 xford Un iversity Press(1985). 问卷调查表明，非英语专业大学生需要有更清晰的英语学习 2]Sw an,M ichael.PracticalEnglish U/sagelM 0 xford:0 xford 目标和更有效的英语写作训练。关于此，本文作者建议，教 Un iversity Press2005). 育主管部门可提高非英语专业大学生英语写作能力的培养目 BSe lnker,Lany.hteranguage[nn tematinalReviw ofipplid 标：而在既定教材的使用中，教师可根据每一单元的主题为 L7 gutis1972)10. 此单元建立一个内容目标，同时还可根据CLEC语料库中的 4]桂诗春等.《中国学习者英语语料库CLEC M].上海外语教育出 相关数据为该单元建立一个语言目标：可通过多样化教学在 版社，2005. Teaching of Non-English Majors'Writing in English:A CLEC- based Study Zhang Xifang Abstract:Th is study isan attem ptto understand non-Englishm a prChnese co llege students'com m on prob lm sand eamng needsforEng lish w ritng.Ithasbeen conducted by analyzng the data fom the Chnese LeamerEng lish Corpus CLEC) and ivestigatng,asw ell the perfomm ancesby the non-Eng lish m aprstudents from Xangtan Un iversity i Hunan Provnce, Ch ina.Itg ives thereby som e suggestions for teach ing w riting to co llege Eng lish teachers. Key words:Non-Eng lish m a pr;leam ing needs;Eng lish w riting;CLEC (上接第91页) The Influence of China's Forex Margin Trading on Legal System Sun Xiaoping Jiang Jiahui Abstract:Foreign Exchange M arg in Trad ng FEM T)hasbecom e an i portantfnancialproductasone offinancial derivatives.h W estem devebped countres,FEM T isa sign ifcantpartoffnancalm arkets,and w ith good egalregultin system sand superv ison m easures,itcan protectvery w ellthe nvestors'righ tsand in terests.Butin Chia,FEM T is stillille- galform any reasons.W ithout egalregultion system sand superv ision m easures,the nvestors'rightsand n terestscannotbe protected,and thusChina's FEM T isal ays in ablind and chaoticdevebpng state.FEM T isprom oting legalprosperity and devebpm ent.So China shoul decontrolFEM T,and m ake legalpo liciesand estab lish regultory system sabout it. Key words:foreign exchange m arg in trad ing FEM T);financialderivatives;dealer caution m oney 104 ?1994-2016 China Academic Journal Electronic Publishing House.All rights reserved.http://www.cnki.net广东外语外贸大学学报 104 语料库的使用要求教师拥有较强的软件使用能力和相应的 硬件支持，要想在中国推行此种教学方法，本文作者建议教 育主管部门作出努力，以为中国大学提供更多的有使用语料 库能力的英语教师及提供专为英语教学设计的操作简易、功 能强大的语料库学习软件。 对湘潭大学信息工程系和土木工程系部分学生所作的 问卷调查表明，非英语专业大学生需要有更清晰的英语学习 目标和更有效的英语写作训练。关于此，本文作者建议，教 育主管部门可提高非英语专业大学生英语写作能力的培养目 标；而在既定教材的使用中，教师可根据每一单元的主题为 此单元建立一个内容目标，同时还可根据 CLEC 语料库中的 相关数据为该单元建立一个语言目标；可通过多样化教学在 课堂上与学生充分互动，亦可指导学生将课内外英语写作结 合起来以摆脱教材中写作思路的局限性等。 参考文献： [1]Ellis, Rod . Understanding Second Language Acquisition [M]. Oxford: Oxford University Press(1985). [2]Swan, Michael . Practical English Usage[M]. Oxford: Oxford University Press(2005). [3]Selinker, Larry . Interlanguage[J].International Review of Applied Linguistics (1972) 10. [4] 桂诗春等 .《中国学习者英语语料库 CLEC[M]. 上海外语教育出 版社，2005. Teaching of Non-English Majors’ Writing in English: A CLEC￾based Study Zhang Xifang Abstract: This study is an attempt to understand non-English-major Chinese college students’ common problems and learning needs for English writing. It has been conducted by analyzing the data from the Chinese Learner English Corpus (CLEC) and investigating, as well, the performances by the non-English major students from Xiangtan University in Hunan Province, China. It gives thereby some suggestions for teaching writing to college English teachers. Key words: Non-English major; learning needs; English writing; CLEC （上接第 91 页） The Infl uence of China’s Forex Margin Trading on Legal System Sun Xiaoping Jiang Jiahui Abstract: Foreign Exchange Margin Trading (FEMT) has become an important financial product as one of financial derivatives. In Western developed countries, FEMT is a significant part of financial markets, and with good legal regulation systems and supervision measures, it can protect very well the investors’ rights and interests. But in China, FEMT is still ille￾gal for many reasons. Without legal regulation systems and supervision measures, the investors’ rights and interests cannot be protected, and thus China’s FEMT is always in a blind and chaotic developing state. FEMT is promoting legal prosperity and development. So China should decontrol FEMT, and make legal policies and establish regulatory systems about it. Key words: foreign exchange margin trading (FEMT); financial derivatives; dealer caution money