序 PREFACE 戴耀晶 大概从2002年开始，我们用温格瑞尔和施密特的《认知语言学 导论》（第一版，1996）给博士生做“语言学名著选读”这门课程的阅读 材料。在准备课堂讨论的过程中，2002级听课的几位博士研究生非 常认真，有些同学几乎把整章逐字逐句对译过来进行介绍，因此也就 提议把全书翻译过来。后来恰好复旦大学出版社有一个出版“西方 语言学经典教材系列”丛书的计划，我把本书的译稿推荐给丛书编辑 委员会，纳入了出版计划。几位主要译者把第一版译稿交给出版社 后，出版社因该书的第二版即将面世，要求译者根据第二版重译。历 时数载，几易其稿，好事多磨，便有了现在读者见到的这个《认知语言 学导论》（第二版，2006）中文译本。 《认知语言学导论》是认知语言学教科书中较早出现、流行较广 的一种，该书的第一版2001年在中国大陆就有了由陈治安先生和文 旭先生导读、由外语教学与研究出版社引进的原版；与第一版时隔整 整10年的第二版，用作者自己的话来说，“不只是内容和参考文献的 一般意义上的更新”，而是反映了认知语言学的最新发展。在第一版 的基础上，第二版作了较大的修改和补充，篇幅从原来的6章扩大到 7章。明显的政变有：增加了现在的第六章“整合和关联”，主要讨论 1