除了潜在危害,水坝当前的使用寿命与状况同样重要。美国大部分水坝都是20 世纪早中期建筑热潮时期修建,也就是说全国大多数的水坝都达到了最后的使用寿 命。总体来看,美国9万座水坝中的62700座(69.3%)都是在1970年之前修建的, 这些水坝逐渐成了许多地区自然与财政的负担,包括马萨诸塞州、罗德岛州和新泽 西州在内的东北部许多州面临着以上挑战,此区域内修建时间超过半个世纪或者更 长时间的水坝数量高达97%。 正如十年前奥罗维尔水坝就存在的老化、排水的溢洪道不足等问题,联邦政府、 地方政府和私营部门的工作人员需要在水坝的监管和维护工作上更加警惕。然后, 实际开展基础设施的维护与更新换代所需资金的筹集仍然是最大的障碍,但墨西哥 湾沿岸的一些地区和其他地区为该类行动开创了一个先例:通过探寻新证券和新的 采购策略,对基础设施系统进行了更具弹性的投资。联邦领导人在国会和机构一级 积极采取措施以提高弹性投资,同时需要对越来越严重的气候问题引起足够的关注。 国家应该加大对公共和私营部门的投资力度,争取出现巨大风险之前花费更少的代 价解决基础设施风险。 虽然特朗普政府和国会高度重视奥罗维尔水坝危机,并且提出善后工作计划, 称国家和地方政府要成为完善基础设施的主力军。联邦政府额外的支持显然有助于 地区直面并解决挑战,然而仅靠这种自上而下的解决方案是不够的。自下而上的持 续性区域带头作用将是解决美国最迫切的基础设施需求和建立未来行动的关键。 (牛艺博编译) 原文题目: Oroville dam, a reminder that infrastructure challenges go far beyond Washington https://www.brookings.edu/blog/the-avenue/2017/02/16/oroville-dam-a-reminder-that-infrastructure-c hallenges-go-far-beyond-washington/ 可持续发展 FAO:粮食产量与当前发展形势 2017年3月1日联合国粮食及农业组织(FAO)发布了题为《作物前景与粮食 形势》( Crop prospects and Food Situation)的报告。该报告首次通过小麦产量预测 了2017年全球粮食供给与安全情况。预测显示2017年全球粮食产量将低于2016年, 主要是北美地区粮食将大幅减产 联合国粮食及农业组织预测,2017年需要粮食外部援助的国家至少有37个国 家,其中28个分布在非洲,地区动荡不安的政治局势与极端天气的影响将是冲击粮 食产量的主要因素,尤其在尼日利亚北部、索马里、南苏丹与也门地区,将超过2000 万人面临严重的粮食危机。尤其南苏丹因持续的地区冲突与干旱等自然灾害,南苏8 除了潜在危害，水坝当前的使用寿命与状况同样重要。美国大部分水坝都是 20 世纪早中期建筑热潮时期修建，也就是说全国大多数的水坝都达到了最后的使用寿 命。总体来看，美国 9 万座水坝中的 62700 座（69.3%）都是在 1970 年之前修建的， 这些水坝逐渐成了许多地区自然与财政的负担，包括马萨诸塞州、罗德岛州和新泽 西州在内的东北部许多州面临着以上挑战，此区域内修建时间超过半个世纪或者更 长时间的水坝数量高达 97%。 正如十年前奥罗维尔水坝就存在的老化、排水的溢洪道不足等问题，联邦政府、 地方政府和私营部门的工作人员需要在水坝的监管和维护工作上更加警惕。然后， 实际开展基础设施的维护与更新换代所需资金的筹集仍然是最大的障碍，但墨西哥 湾沿岸的一些地区和其他地区为该类行动开创了一个先例：通过探寻新证券和新的 采购策略，对基础设施系统进行了更具弹性的投资。联邦领导人在国会和机构一级 积极采取措施以提高弹性投资，同时需要对越来越严重的气候问题引起足够的关注。 国家应该加大对公共和私营部门的投资力度，争取出现巨大风险之前花费更少的代 价解决基础设施风险。 虽然特朗普政府和国会高度重视奥罗维尔水坝危机，并且提出善后工作计划， 称国家和地方政府要成为完善基础设施的主力军。联邦政府额外的支持显然有助于 地区直面并解决挑战，然而仅靠这种自上而下的解决方案是不够的。自下而上的持 续性区域带头作用将是解决美国最迫切的基础设施需求和建立未来行动的关键。 （牛艺博 编译） 原文题目：Oroville Dam, a reminder that infrastructure challenges go far beyond Washington 来源： https://www.brookings.edu/blog/the-avenue/2017/02/16/oroville-dam-a-reminder-that-infrastructure-c hallenges-go-far-beyond-washington/ 可持续发展 FAO：粮食产量与当前发展形势 2017 年 3 月 1 日联合国粮食及农业组织（FAO）发布了题为《作物前景与粮食 形势》（Crop Prospects and Food Situation）的报告。该报告首次通过小麦产量预测 了 2017 年全球粮食供给与安全情况。预测显示 2017 年全球粮食产量将低于 2016 年， 主要是北美地区粮食将大幅减产。 联合国粮食及农业组织预测，2017 年需要粮食外部援助的国家至少有 37 个国 家，其中 28 个分布在非洲，地区动荡不安的政治局势与极端天气的影响将是冲击粮 食产量的主要因素，尤其在尼日利亚北部、索马里、南苏丹与也门地区，将超过 2000 万人面临严重的粮食危机。尤其南苏丹因持续的地区冲突与干旱等自然灾害，南苏