11.华歆王朗俱乘船避难/有一人欲依附/歆辄难之/朗曰/幸尚宽/何 为不可/后贼追至/王欲舍所携人/歆曰/本所以疑/正为此耳/既已纳 其自托/宁可以急相弃邪/遂携拯如初/世以此定华王之优劣 12.王祥事后母朱夫人甚谨/家有一李树/结子殊好/母恒使守之/时风 雨忽至/祥抱树而泣/祥尝在别床眠/母自往暗斫之/值祥私起/空斫得 被/既还/知母憾之不已/因跪前请死/母于是感悟/爱之如己子 13.王戎和峤同时遭大丧/俱以孝称/王鸡骨支床/和哭泣备礼/武帝谓 刘仲雄曰/卿数省王和不/闻和哀苦过礼/使人忧之/仲雄曰/和峤虽备 礼/神气不损/王戎虽不备礼/而哀毁骨立/臣以和峤生孝/王戎死孝/ 陛下不应忧峤/而应忧戎 14.阮光禄在剡/曾有好车/借者无不皆给/有人葬母/意欲借而不敢言 /阮后闻之/叹曰/吾有车而使人不敢借/何以车为/遂焚之 15.王恭从会稽还/王大看之/见其坐六尺簟/因语恭/卿东来/故应有 此物/可以一领及我/恭无言/大去后/既举/所坐者送之/既无余席/ 便坐荐上/后大闻之/甚惊/曰/吾本谓卿多故求耳/对日/丈人不悉恭/ 恭作人无长物 16.名不正则言不顺/言不顺则事不成/事不成则礼乐不兴/礼乐不兴 则刑罚不中/刑罚不中则民无所措手足 翻译:名分不正(道理)就说不通,(道理)说不通事情就做不 成,事情做不成则礼仪等级就不能维持,礼仪等级不能维持则刑罚就 不公平,刑罚不公平则百姓都没有地方放手脚(即不知该怎么办)了。3 11.华歆王朗俱乘船避难/有一人欲依附/歆辄难之/朗曰/幸尚宽/何 为不可/后贼追至/王欲舍所携人/歆曰/本所以疑/正为此耳/既已纳 其自托/宁可以急相弃邪/遂携拯如初/世以此定华王之优劣 12.王祥事后母朱夫人甚谨/家有一李树/结子殊好/母恒使守之/时风 雨忽至/祥抱树而泣/祥尝在别床眠/母自往暗斫之/值祥私起/空斫得 被/既还/知母憾之不已/因跪前请死/母于是感悟/爱之如己子 13.王戎和峤同时遭大丧/俱以孝称/王鸡骨支床/和哭泣备礼/武帝谓 刘仲雄曰/卿数省王和不/闻和哀苦过礼/使人忧之/仲雄曰/和峤虽备 礼/神气不损/王戎虽不备礼/而哀毁骨立/臣以和峤生孝/王戎死孝/ 陛下不应忧峤/而应忧戎 14.阮光禄在剡/曾有好车/借者无不皆给/有人葬母/意欲借而不敢言 /阮后闻之/叹曰/吾有车而使人不敢借/何以车为/遂焚之 15.王恭从会稽还/王大看之/见其坐六尺簟/因语恭/卿东来/故应有 此物/可以一领及我/恭无言/大去后/既举/ 所坐者送之/既无余席/ 便坐荐上/后大闻之/甚惊/曰/吾本谓卿多故求耳/对曰/丈人不悉恭/ 恭作人无长物 16．名不正则言不顺/言不顺则事不成/事不成则礼乐不兴/礼乐不兴 则刑罚不中/刑罚不中则民无所措手足 翻译：名分不正（道理）就说不通，（道理）说不通事情就做不 成，事情做不成则礼仪等级就不能维持，礼仪等级不能维持则刑罚就 不公平，刑罚不公平则百姓都没有地方放手脚（即不知该怎么办）了