丛书主编前言 中国人看美国，美国人看中国，看来看去看了两百多年，还没 有看清楚，有时甚至看错。这也难怪。中美两国都是大国，美国历 史虽短，但也够复杂的。至于中国，几千年文化与传统的积淀，再加 上近代各种政治观念（有的不是观念，是偏见）的影响，铸成了一套 审视外国人，特别是美国人的特殊视角。由此看出去，看对了的固 然不少，看错了的也不为不多。看一个民族、一个国家和它的人民， 不是看“西洋镜”。它常常是两国感情导向和政治决策的看不见摸 不着的基础。一旦看不清或看走了样，往往会引起严重后果。中美 之间在处理两国间关系时，因此而引起的失误，历史上现实中都已 屡见不鲜。 两国交往，看清对方很重要，但这不是一件容易事。它是一种 专门学问，是社会科学各种学科综合运用的产物，如有可能还应加 上直接观察的印象。它的视角必须是科学的（即辩证的），历史的， 兼容的，真实的。否则看不清楚。 说到中美两国彼此互看，追求理解，据我所知美国人比我们做 得地道，他们传教士的著作（曾经影响过美国几代人的中国观），商 人的呼吁，新闻记者的评论，旅游者的记栽，真可以说汗牛充林。远 的不说，90年代初，戈敦斯坦教授等编的《美国看中国：过去和现 在中国在美国人心目中的形象》一书①，内容从卓期中美贸易开 始，一直到现在，包括了商业、传教、文化、外交、传播和旅游者等不 1America Views China:American Images uf China Then and Now.Edited by Jonathan Goldstein,Jerry Israel and Hilary Conroy.(Bethehem:Lehigh Universi- ty Press;and London Toroton:Associated University Press,1991.310 pp. 。1·