正在加载图片...
in new codifications; and despite these the new system is forced to preserve the fixed change-resistant structure of the old system This is the source of the - apparently - paradoxical situation whereby the 'law'of primitive societies, which has scarcely altered in hundreds or sometimes even thousands of years, can be flexible and irrational in character, renewing itself with every new legal decision, while modern law, caught up in the continuous turmoil of change, should appear rigid, static and fixed. But the paradox dissolves when we realise that it arises only because the same situation has been regarded from two different points of view: on the one hand, from that of the historian(who stands outside the actual process)and, on the other, from that of someone who experiences the effects of the social order in question upon his consciousness With the aid of this insight we can see clearly how the antagonism between the traditiona and empirical craftsmanship and the scientific and rational factory is repeated in another sphere of activity. At every single stage of its development, the ceaselessly revolutionary techniques of modern production turn a rigid and immobile face towards the individual producer. Whereas the objectively relatively stable, traditional craft production preserves in the minds of its individual practitioners the appearance of something flexible, something omething ed by In the process we witness, illuminatingly, how here, too, the contemplative nature of man under capitalism makes its appearance. For the essence of rational calculation is based ultimately upon the recognition and the inclusion in one's calculations of the inevitable chain of cause and effect in certain events-independently of individual caprice. In consequence man's activity does not go beyond the correct calculation of the possible outcome of the sequence of events(the laws'of which he finds ready-made ), and beyond the adroit evasion of disruptive'accidents' by means of protective devices and preventive measures (which are based in their turn on the recognition and application of similar laws ) Very often it will confine itself to working out the probable effects of such "laws without making the attempt to intervene in the process by bringing other "laws to bear. (As in insurance schemes The more closely we scrutinise this situation and the better we are able to close our minds to the bourgeois legends of the creativity of the exponents of the capitalist age, the more bvious it becomes that we are witnessing in all behaviour of this sort the structural analogue to the behaviour of the worker vis-a-vis the machine he serves and observes and whose functions he controls while he contemplates it. The creative'element can be seen to depend at best on whether these "laws'are applied in a-relatively -independent way or in a wholly subservient one. That is to say, it depends on the degree to which the contemplative stance repudiated. The distinction between a worker faced with a particular machine, the the state of science and the profitability of its application to technology, is purely quantitative; it does not directly entail any qualitative difference in the structure of ce Only in this context can the problem of modern bureaucracy be properly understood Bureaucracy implies the adjustment of one's way of life, mode of work and hence of consciousness to the general socioeconomic premises of the capitalist economy, similar to that which we have observed in the case of the worker in particular business concerns. The formal standardisation of justice, the state, the civil service, etc, signifies objectively and factually a comparable reduction of all social functions to their elements, a comparable search for the rational formal laws of these carefully segregated partial systems. Subjectively, the divorce between work and the individual capacities and needs of the worker producesin new codifications; and despite these the new system is forced to preserve the fixed, change-resistant structure of the old system. This is the source of the - apparently - paradoxical situation whereby the ‘law’ of primitive societies, which has scarcely altered in hundreds or sometimes even thousands of years, can be flexible and irrational in character, renewing itself with every new legal decision, while modern law, caught up in the continuous turmoil of change, should appear rigid, static and fixed. But the paradox dissolves when we realise that it arises only because the same situation has been regarded from two different points of view: on the one hand, from that of the historian (who stands ‘outside’ the actual process) and, on the other, from that of someone who experiences the effects of the social order in question upon his consciousness. With the aid of this insight we can see clearly how the antagonism between the traditional and empirical craftsmanship and the scientific and rational factory is repeated in another sphere of activity. At every single stage of its development, the ceaselessly revolutionary techniques of modern production turn a rigid and immobile face towards the individual producer. Whereas the objectively relatively stable, traditional craft production preserves in the minds of its individual practitioners the appearance of something flexible, something constantly renewing itself, something produced by the producers. In the process we witness, illuminatingly, how here, too, the contemplative nature of man under capitalism makes its appearance. For the essence of rational calculation is based ultimately upon the recognition and the inclusion in one’s calculations of the inevitable chain of cause and effect in certain events - independently of individual ‘caprice’. In consequence, man’s activity does not go beyond the correct calculation of the possible outcome of the sequence of events (the ‘laws’ of which he finds ‘ready-made’), and beyond the adroit evasion of disruptive ‘accidents’ by means of protective devices and preventive measures (which are based in their turn on the recognition and application of similar laws). Very often it will confine itself to working out the probable effects of such ‘laws’ without making the attempt to intervene in the process by bringing other ‘laws’ to bear. (As in insurance schemes, etc.) The more closely we scrutinise this situation and the better we are able to close our minds to the bourgeois legends of the ‘creativity’ of the exponents of the capitalist age, the more obvious it becomes that we are witnessing in all behaviour of this sort the structural analogue to the behaviour of the worker vis-à-vis the machine he serves and observes, and whose functions he controls while he contemplates it. The ‘creative’ element can be seen to depend at best on whether these ‘laws’ are applied in a - relatively - independent way or in a wholly subservient one. That is to say, it depends on the degree to which the contemplative stance is repudiated. The distinction between a worker faced with a particular machine, the entrepreneur faced with a given type of mechanical development, the technologist faced with the state of science and the profitability of its application to technology, is purely quantitative; it does not directly entail any qualitative difference in the structure of consciousness. Only in this context can the problem of modern bureaucracy be properly understood. Bureaucracy implies the adjustment of one’s way of life, mode of work and hence of consciousness to the general socioeconomic premises of the capitalist economy, similar to that which we have observed in the case of the worker in particular business concerns. The formal standardisation of justice, the state, the civil service, etc., signifies objectively and factually a comparable reduction of all social functions to their elements, a comparable search for the rational formal laws of these carefully segregated partial systems. Subjectively, the divorce between work and the individual capacities and needs of the worker produces
<<向上翻页向下翻页>>
©2008-现在 cucdc.com 高等教育资讯网 版权所有