The Main Currents of Contemporary Marxism Abroad reading material 1 Georg Lukacs History Class Consciousness Written: 1923 Source: History Class Consciousness Publisher: Merlin Press. 1967 Transcribed: Andy blunden HTML Markup: Andy blunden Reification and the consciousness of the Proletariat To be radical is to go to the root of the matter For man, however, the root is man himself. Marx: Critique of Hegel 's Philosophy of right IT is no accident that Marx should have begun with an analysis of commodities when, in the two great works of his mature period, he set out to portray capitalist society in its totality and to lay bare its fundamental nature. For at this stage in the history of mankind there is no problem that does not ultimately lead back to that question and there is no solution that could not be found in the solution to the riddle of commodity-structure. Of course the problem can only be discussed with this degree of generality if it achieves the depth and breadth to be found in Marxs own analyses. That is to say, the problem of commodities must not be considered in isolation or even regarded as the central problem in economics, but as the central, structural problem of capitalist society in all its aspects. Only in this case can the structure of commodity-relations be made to yield a model of all the objective forms of bourgeois society together with all the subjective forms corresponding to them : The phenomenon of reification The essence of commodity-structure has often been pointed out Its basis is that a relation between people takes on the character of a thing and thus acquires a phantom objectivity,an autonomy that seems so strictly rational and all-embracing as to conceal every trace of its fundamental nature: the relation between people. It is beyond the scope of this essay discuss the central importance of this problem for economics itself. Nor shall we consider its implications for the economic doctrines of the vulgar Marxists which follow from their abandonment of this starting-point. Our intention here is to base ourselves on Marx's economic analyses and to proceed from there to a discussion of the problems growing out of the fetish character of commodities, both as an objective form and also as a subjective stance corresponding to it. Only by understanding this can we obtain a clear insight into the ideological problems of capitalist and its downfall Before tackling the problem itself we must be quite clear in our minds that commodity fetishism is a specific problem of our age, the age of modern capitalism. Commodity
The Main Currents of Contemporary Marxism Abroad reading material 1 Georg Lukacs History & Class Consciousness Written: 1923; Source: History & Class Consciousness; Publisher: Merlin Press, 1967; Transcribed: Andy Blunden; HTML Markup: Andy Blunden. Reification and the Consciousness of the Proletariat To be radical is to go to the root of the matter. For man, however, the root is man himself. Marx: Critique of Hegel’s Philosophy of Right. IT is no accident that Marx should have begun with an analysis of commodities when, in the two great works of his mature period, he set out to portray capitalist society in its totality and to lay bare its fundamental nature. For at this stage in the history of mankind there is no problem that does not ultimately lead back to that question and there is no solution that could not be found in the solution to the riddle of commodity-structure. Of course the problem can only be discussed with this degree of generality if it achieves the depth and breadth to be found in Marx’s own analyses. That is to say, the problem of commodities must not be considered in isolation or even regarded as the central problem in economics, but as the central, structural problem of capitalist society in all its aspects. Only in this case can the structure of commodity-relations be made to yield a model of all the objective forms of bourgeois society together with all the subjective forms corresponding to them. I: The Phenomenon of Reification 1 The essence of commodity-structure has often been pointed out. Its basis is that a relation between people takes on the character of a thing and thus acquires a ‘phantom objectivity’, an autonomy that seems so strictly rational and all-embracing as to conceal every trace of its fundamental nature: the relation between people. It is beyond the scope of this essay to discuss the central importance of this problem for economics itself. Nor shall we consider its implications for the economic doctrines of the vulgar Marxists which follow from their abandonment of this starting-point. Our intention here is to base ourselves on Marx’s economic analyses and to proceed from there to a discussion of the problems growing out of the fetish character of commodities, both as an objective form and also as a subjective stance corresponding to it. Only by understanding this can we obtain a clear insight into the ideological problems of capitalism and its downfall. Before tackling the problem itself we must be quite clear in our minds that commodity fetishism is a specific problem of our age, the age of modern capitalism. Commodity
exchange an the corresponding subjective and objective commodity relations existed, as we know, when society was still very primitive. What is at issue here, however, is the question how far is commodity exchange together with its structural consequences able to influence the total outer and inner life of society? Thus the extent to which such exchange is the dominant form of metabolic change in a society cannot simply be treated in quantitative terms-as would harmonise with the modern modes of thought already eroded by the reifying effects of the dominant commodity form. The distinction between a society where this form is dominant, permeating every expression of life, and a society where it only makes an episodic appearance is essentially one of quality. For depending on which is the case, all the subjective phenomena in the societies concerned are objectified in qualitatively different ways Marx lays great stress on the essentially episodic appearance of the commodity form in primitive societies: Direct barter, the original natural form of exchange, represents rather the beginning of the transformation of use-values into commodities, than that of commodities nto money. Exchange value has as yet no form of its own, but is still directly bound up with use-value. This is manifested in two ways, Production, in its entire organisation, aims at the creation of use-values and not of exchange values, and it is only when their supply exceeds the measure of consumption that use-values cease to be use-values, and become means of exchange, i.e. commodities. At the same time, they become commodities only within the limits of being direct use-values distributed at opposite poles, so that the commodities to be exchanged by their possessors must be use-values to both- each commodity to its non- possessor. As a matter of fact, the exchange of commodities originates not within the primitive communities, but where they end, on their borders at the few points where they come in contact with other communities. That is where barter begins and from here it strikes back into the interior of the community, decomposing it. [] We note that the observation about the disintegrating effect of a commodity exchange directed in upon itself clearly shows the qualitative change engendered by the dominance of commodities However, even when commodities have this impact on the internal structure of a society this does not suffice to make them constitutive of that society to achieve that it would be necessary-as we emphasised above- for the commodity structure to penetrate society in all its aspects and to remould it in its own image. It is not enough merely to establish an external link with independent processes concerned with the production of exchange values. The qualitative difference between the commodity as one form among many regulating the metabolism of human society and the commodity as the universal structuring principle has effects over and above the fact that the commodity relation as ail isolate phenomeno negative influence at best on the structure and organisation of society. The distinction also ha repercussions upon the nature and validity of the category itself. where the commodity is universal it manifests itself differently from the commodity as a particular, isolated, non- dominant phe The fact that the boundaries lack sharp definition must not be allowed to blur the qualitative nature of the decisive distinction. The situation where commodity exchange is not dominant has been defined by Marx as follows: The quantitative ratio in which products are exchanged is at first quite arbitrary. They assume the form of commodities inasmuch as they are exchangeables, i.e. expressions of one and the same third. Continued exchange and more regular reproduction for exchange reduces this arbitrariness more and more. But at first not for the producer and consumer, but for their go-between, the merchant, who compares oney-prices and pockets the difference. It is through his own movements that he establishes
exchange an the corresponding subjective and objective commodity relations existed, as we know, when society was still very primitive. What is at issue here, however, is the question: how far is commodity exchange together with its structural consequences able to influence the total outer and inner life of society? Thus the extent to which such exchange is the dominant form of metabolic change in a society cannot simply be treated in quantitative terms - as would harmonise with the modern modes of thought already eroded by the reifying effects of the dominant commodity form. The distinction between a society where this form is dominant, permeating every expression of life, and a society where it only makes an episodic appearance is essentially one of quality. For depending on which is the case, all the subjective phenomena in the societies concerned are objectified in qualitatively different ways. Marx lays great stress on the essentially episodic appearance of the commodity form in primitive societies: “Direct barter, the original natural form of exchange, represents rather the beginning of the transformation of use-values into commodities, than that of commodities into money. Exchange value has as yet no form of its own, but is still directly bound up with use-value. This is manifested in two ways. Production, in its entire organisation, aims at the creation of use-values and not of exchange values, and it is only when their supply exceeds the measure of consumption that use-values cease to be use-values, and become means of exchange, i.e. commodities. At the same time, they become commodities only within the limits of being direct use-values distributed at opposite poles, so that the commodities to be exchanged by their possessors must be use-values to both - each commodity to its nonpossessor. As a matter of fact, the exchange of commodities originates not within the primitive communities, but where they end, on their borders at the few points where they come in contact with other communities. That is where barter begins, and from here it strikes back into the interior of the community, decomposing it.” [1] We note that the observation about the disintegrating effect of a commodity exchange directed in upon itself clearly shows the qualitative change engendered by the dominance of commodities. However, even when commodities have this impact on the internal structure of a society, this does not suffice to make them constitutive of that society. To achieve that it would be necessary - as we emphasised above - for the commodity structure to penetrate society in all its aspects and to remould it in its own image. It is not enough merely to establish an external link with independent processes concerned with the production of exchange values. The qualitative difference between the commodity as one form among many regulating the metabolism of human society and the commodity as the universal structuring principle has effects over and above the fact that the commodity relation as ail isolate phenomenon exerts a negative influence at best on the structure and organisation of society. The distinction also has repercussions upon the nature and validity of the category itself. Where the commodity is universal it manifests itself differently from the commodity as a particular, isolated, nondominant phenomenon. The fact that the boundaries lack sharp definition must not be allowed to blur the qualitative nature of the decisive distinction. The situation where commodity exchange is not dominant has been defined by Marx as follows: “The quantitative ratio in which products are exchanged is at first quite arbitrary. They assume the form of commodities inasmuch as they are exchangeables, i.e. expressions of one and the same third. Continued exchange and more regular reproduction for exchange reduces this arbitrariness more and more. But at first not for the producer and consumer, but for their go-between, the merchant, who compares money-prices and pockets the difference. It is through his own movements that he establishes
equivalence. Merchants capital is originally merely the intervening movement between extremes which it does not control and between premises which it does not create. And this development of the commodity to the point where it becomes the dominant form in society did not take place until the advent of modern capitalism. Hence it is not to be wondered at that the personal nature of economic relations was still understood clearly on ccasion at the start of capitalist development, but that as the process advanced and forms became more complex and less direct, it became increasingly difficult and rare to find anyone penetrating the veil of reification. Marx sees the matter in this way: " In preceding forms of society this economic mystification arose principally with respect to money and interest- bearing capital. In the nature of things it is excluded, in the first place, where production for the use-value, for immediate personal requirements, predominates; and secondly, where slavery or serfdom form the broad foundation of social production, as in antiquity and during he Middle Ages. Here, the domination of the producers by the conditions of production is concealed by the relations of dominion and servitude which appear and are evident as the direct motive power of the process of production. 13 The commodity can only he understood in its undistorted essence when it becomes the universal category of society as a whole. Only in this context does the reification produced both for the society and for the stance adopted by men towards it. Only then does the commodity become crucial for the subjugation of mens consciousness to the forms in which this reification finds expression and for their attempts to comprehend the process or to rebel against its disastrous effects and liberate th e. from servitude to the 'second nature so created Marx describes the basic phenomenon of reification as follows a commodity is therefore a mysterious thing, simply because in it the social character of men's labour appears to them as an objective character stamped upon the product of that abour; because the relation of the producers to the sum total of their own labour is presented to them as a social relation existing not between themselves, but between the products of their labour. This is the reason the products of labour become commodities, social things whose qualities are at the same time perceptible and imperceptible by the senses.. It is only a definite social relation between men that assumes, in their eyes, the fantastic form of a relation between things. What is of central importance here is that because of this situation a man's own activity, hi own labour becomes something objective and independent of him. something that controls him by virtue of an autonomy alien to man. There is both an objective and a subjective side to this phenomenon. Objectively a world of objects and relations between things springs into being(the world of commodities and their movements on the market). The laws governing these objects are indeed gradually discovered by man, but even so they confront him as invisible forces that generate their own power. The individual can use his knowledge of these laws to his own advantage, but he is not able to modify the process by his own activity Subjectively-where the market economy has been fully developed-a man's activity becomes estranged from himself, it turns into a commodity which, subject to the non-human objectivity of the natural laws of society, must go its own way independently of man just like any consumer article. What is characteristic of the capitalist age, says Marx, "is that in the eyes of the labourer himself labour-power assumes the form of a commodity belonging to him. On the other hand it is only at this moment that the commodity form of the products of labour becomes general. "[51 Thus the universality of the commodity form is responsible both objectively and subjectively for the abstraction of the human labour incorporated in commodities. ( On the
equivalence. Merchant’s capital is originally merely the intervening movement between extremes which it does not control and between premises which it does not create.” [2] And this development of the commodity to the point where it becomes the dominant form in society did not take place until the advent of modern capitalism. Hence it is not to be wondered at that the personal nature of economic relations was still understood clearly on occasion at the start of capitalist development, but that as the process advanced and forms became more complex and less direct, it became increasingly difficult and rare to find anyone penetrating the veil of reification. Marx sees the matter in this way: “In preceding forms of society this economic mystification arose principally with respect to money and interestbearing capital. In the nature of things it is excluded, in the first place, where production for the use-value, for immediate personal requirements, predominates; and secondly, where slavery or serfdom form the broad foundation of social production, as in antiquity and during the Middle Ages. Here, the domination of the producers by the conditions of production is concealed by the relations of dominion and servitude which appear and are evident as the direct motive power of the process of production.” [3] The commodity can only he understood in its undistorted essence when it becomes the universal category of society as a whole. Only in this context does the reificiation produced by commodity relations assume decisive importance both for the objective evolution of society and for the stance adopted by men towards it. Only then does the commodity become crucial for the subjugation of men’s consciousness to the forms in which this reification finds expression and for their attempts to comprehend the process or to rebel against its disastrous effects and liberate th e, from servitude to the ‘second nature’ so created. Marx describes the basic phenomenon of reification as follows: "A commodity is therefore a mysterious thing, simply because in it the social character of men’s labour appears to them as an objective character stamped upon the product of that labour; because the relation of the producers to the sum total of their own labour is presented to them as a social relation existing not between themselves, but between the products of their labour. This is the reason the products of labour become commodities, social things whose qualities are at the same time perceptible and imperceptible by the senses ... It is only a definite social relation between men that assumes, in their eyes, the fantastic form of a relation between things.” [4] What is of central importance here is that because of this situation a man’s own activity, his own labour becomes something objective and independent of him. something that controls him by virtue of an autonomy alien to man. There is both an objective and a subjective side to this phenomenon. Objectively a world of objects and relations between things springs into being (the world of commodities and their movements on the market). The laws governing these objects are indeed gradually discovered by man, but even so they confront him as invisible forces that generate their own power. The individual can use his knowledge of these laws to his own advantage, but he is not able to modify the process by his own activity. Subjectively - where the market economy has been fully developed - a man’s activity becomes estranged from himself, it turns into a commodity which, subject to the non-human objectivity of the natural laws of society, must go its own way independently of man just like any consumer article. “What is characteristic of the capitalist age,” says Marx, “is that in the eyes of the labourer himself labour-power assumes the form of a commodity belonging to him. On the other hand it is only at this moment that the commodity form of the products of labour becomes general.” [5] Thus the universality of the commodity form is responsible both objectively and subjectively for the abstraction of the human labour incorporated in commodities. (On the
other hand, this universality becomes historically possible because this process of abstraction has been completed )Objectively, in so far as the commodity form facilitates the equal exchange of qualitatively different objects, it can only exist if that formal equality is in fact recognised-at any rate in. this relation, which indeed confers upon them their commodity nature. Subjectively, this formal equality of human labour in the abstract is not only the common factor to which the various commodities are reduced it also becomes the real principle governing the actual production of commodities Clearly, it cannot be our aim here to describe even in outline the growth of the modern process of labour, of the isolated, free labourer and of the division of labour. Here we need only establish that labour, abstract, equal comparable labour, measurable with increasing precision according to the time socially necessary for its accomplishment, the labour of the capitalist division of labour existing both as the presupposition and the product of capitalist production, is born only in the course of the development of the capitalist system. Only then does it become a category of society influencing decisively the objective form of things and people in the society thus emerging, their relation to nature and the possible relations of men to each other. [6] If we follow the path taken by labour in its development from the handicrafts via cooperation and manufacture to machine industry we can see a continuous trend towards greater rationalisation, the progressive elimination of the qualitative, human and individual attributes of the worker On the one hand, the process of labour is progressively broken down nto abstract, rational, specialised operations so that the worker loses contact with the finished product and his work is reduced to the mechanical repetition of a specialised set of actions On the other hand, the period of time necessary for work to be accomplished (which forms the basis of rational calculation) is converted, as mechanisation and rationalisation are intensified, from a merely empirical average figure to an objectively calculable work-stint that confronts the worker as a fixed and established reality. With the modern psychological analysis of the work-process(in Taylorism) this rational mechanisation extends right into the from his total placed in opposition to it so as to facilitate their integration into specialised rational systems and their reduction to statistically viable concepts. [71 'e are concerned above all with the principle at work here: the principle of rationalisation based on what is and can be calculated. The chief changes undergone by the subject and object of the economic process are as follows: (1)in the first place, the mathematical analysis of work-processes denotes a break with the organic, irrational and qualitatively determined unity of the product. Rationalisation in the sense of being able to predict with ever greater precision all the results to be achieved is only to be acquired by the exact breakdown of every complex into its elements and by the study of the special laws governing production Accordingly it must declare war on the organic manufacture of whole products based on the traditional amalgam ofempirical experiences of work rationalisation is unthinkable without [8 The finished article ceases to be the object of the work-process. The latter turns into the objective synthesis of rationalised special systems whose unity is determined by pure calculation and which must therefore seem to be arbitrarily connected with each other This destroys the organic necessity with which inter-related special operations are unified in the end-product The unity of a product as a commodity no longer coincides with its unity as a use-value: as society becomes more radically capitalistic the increasing technical autonomy of the special operations involved in production is expressed also, as an economic
other hand, this universality becomes historically possible because this process of abstraction has been completed.) Objectively, in so far as the commodity form facilitates the equal exchange of qualitatively different objects, it can only exist if that formal equality is in fact recognised - at any rate in. this relation, which indeed confers upon them their commodity nature. Subjectively, this formal equality of human labour in the abstract is not only the common factor to which the various commodities are reduced; it also becomes the real principle governing the actual production of commodities. Clearly, it cannot be our aim here to describe even in outline the growth of the modern process of labour, of the isolated, ‘free’ labourer and of the division of labour. Here we need only establish that labour, abstract, equal. comparable labour, measurable with increasing precision according to the time socially necessary for its accomplishment, the labour of the capitalist division of labour existing both as the presupposition and the product of capitalist production, is born only in the course of the development of the capitalist system. Only then does it become a category of society influencing decisively the objective form of things and people in the society thus emerging, their relation to nature and the possible relations of men to each other. [6] If we follow the path taken by labour in its development from the handicrafts via cooperation and manufacture to machine industry we can see a continuous trend towards greater rationalisation, the progressive elimination of the qualitative, human and individual attributes of the worker. On the one hand, the process of labour is progressively broken down into abstract, rational, specialised operations so that the worker loses contact with the finished product and his work is reduced to the mechanical repetition of a specialised set of actions. On the other hand, the period of time necessary for work to be accomplished (which forms the basis of rational calculation) is converted, as mechanisation and rationalisation are intensified, from a merely empirical average figure to an objectively calculable work-stint that confronts the worker as a fixed and established reality. With the modern ‘psychological’ analysis of the work-process (in Taylorism) this rational mechanisation extends right into the worker’s ‘soul’: even his psychological attributes are separated from his total personality and placed in opposition to it so as to facilitate their integration into specialised rational systems and their reduction to statistically viable concepts. [7] We are concerned above all with the principle at work here: the principle of rationalisation based on what is and can be calculated. The chief changes undergone by the subject and object of the economic process are as follows: (1) in the first place, the mathematical analysis of work-processes denotes a break with the organic, irrational and qualitatively determined unity of the product. Rationalisation in the sense of being able to predict with ever greater precision all the results to be achieved is only to be acquired by the exact breakdown of every complex into its elements and by the study of the special laws governing production. Accordingly it must declare war on the organic manufacture of whole products based on the traditional amalgam of empirical experiences of work: rationalisation is unthinkable without specialisation. [8] The finished article ceases to be the object of the work-process. The latter turns into the objective synthesis of rationalised special systems whose unity is determined by pure calculation and which must therefore seem to be arbitrarily connected with each other. This destroys the organic necessity with which inter-related special operations are unified in the end-product. The unity of a product as a commodity no longer coincides with its unity as a use-value: as society becomes more radically capitalistic the increasing technical autonomy of the special operations involved in production is expressed also, as an economic
autonomy, as the growing relativisation of the commodity character of a product at the various stages of production. [9I It is thus possible to separate forcibly the production of a use-value in time and space. This goes hand in hand with the union in time and space of special operations that are related to a set of heterogeneous use-values (2) In the second place, this fragmentation of the object of production necessarily entails the fragmentation of its subject. In consequence of the rationalisation of the work-process the human qualities and idiosyncrasies of the worker appear increasingly as mere sources oferror when contrasted with these abstract special laws functioning according to rational predictions. Neither objectively nor in his relation to his work does man appear as the authentic master of the process; on the contrary, he is a mechanical part incorporated into a mechanical system. He finds it already pre-existing and self-sufficient, it functions independently of him and he has to conform to its laws whether he likes it or not. [101As labour is progressively rationalised and mechanised his lack of will is reinforced by the way in which his activity becomes less and less active and more and more contemplative. [11] The contemplative stance adopted towards a process mechanically conforming to fixed laws and enacted independently of man's consciousness and impervious to human intervention, i.e.a perfectly closed system, must likewise transform the basic categories of mans immediate attitude to the world: it reduces space and time to a common denominator and degrades time to the dimension of space. Marx puts it thus Through the subordination of man to the machine the situation arises in which men are e faced by their labour; in which the pendulum of the clock has become as accurate a measure the relative activity of two workers as it is of the speed of two locomotives. Therefore, we should not say that one mans hour is worth another mans hour, but rather that one man during an hour is worth just as much as another man during an hour. Time is everything, is nothing: he is at the most the incarnation of time. Quality no longer matters. Quantity decides everything: hour for hour, day for day ..."[121 hus time sheds its qualitative, variable, flowing nature; it freezes into an exactly delimited, quantifiable continuum filled with quantifiable things'(the reified, mechanically objectified performance'of the worker, wholly separated from his total short, it becomes space. [13] In this environment where time is transformed into abstract, exactly measurable, physical space an environment at once the cause and effect of the scientifically and mechanically fragmented and specialised production of the object of labour, the subjects of labour must likewise be rationally fragmented. On the one hand, the objectification of their labour-power into something opposed to their total personality (a process already accomplished with the sale of that labour-power as a commodity)is now made into the permanent ineluctable reality of their daily life. Here, too, the personality can do no more than look on helplessly while its own existence is reduced to an isolated particle and fed into an alien system. On the other hand, the mechanical disintegration of the process of production into its components also destroys those bonds that had bound individuals to a community in the days when production was stillorganic'. In this respect, too, makes them isolated abstract atoms whose work no longer brings them together directly and organically; it becomes mediated to an increasing extent exclusively by the abstract laws of the mechanism which imprisons them The internal organisation of a factory could not possibly have such an effect-even within the factory itself-were it not for the fact that it contained in concentrated form the whole structure of capitalist society. Oppression and an exploitation that knows no bounds and scorns every human dignity were known even to pre-capitalist ages. So too was mass
autonomy, as the growing relativisation of the commodity character of a product at the various stages of production. [9] It is thus possible to separate forcibly the production of a use-value in time and space. This goes hand in hand with the union in time and space of special operations that are related to a set of heterogeneous use-values. (2) In the second place, this fragmentation of the object of production necessarily entails the fragmentation of its subject. In consequence of the rationalisation of the work-process the human qualities and idiosyncrasies of the worker appear increasingly as mere sources of error when contrasted with these abstract special laws functioning according to rational predictions. Neither objectively nor in his relation to his work does man appear as the authentic master of the process; on the contrary, he is a mechanical part incorporated into a mechanical system. He finds it already pre-existing and self-sufficient, it functions independently of him and he has to conform to its laws whether he likes it or not. [10] As labour is progressively rationalised and mechanised his lack of will is reinforced by the way in which his activity becomes less and less active and more and more contemplative. [11] The contemplative stance adopted towards a process mechanically conforming to fixed laws and enacted independently of man’s consciousness and impervious to human intervention, i.e. a perfectly closed system, must likewise transform the basic categories of man’s immediate attitude to the world: it reduces space and time to a common denominator and degrades time to the dimension of space. Marx puts it thus: "Through the subordination of man to the machine the situation arises in which men are effaced by their labour; in which the pendulum of the clock has become as accurate a measure of the relative activity of two workers as it is of the speed of two locomotives. Therefore, we should not say that one man’s hour is worth another man’s hour, but rather that one man during an hour is worth just as much as another man during an hour. Time is everything, man is nothing; he is at the most the incarnation of time. Quality no longer matters. Quantity alone decides everything: hour for hour, day for day .... ” [12] Thus time sheds its qualitative, variable, flowing nature; it freezes into an exactly delimited, quantifiable continuum filled with quantifiable ‘things’ (the reified, mechanically objectified ‘performance’ of the worker, wholly separated from his total short, it becomes space. [13] In this environment where time is transformed into abstract, exactly measurable, physical space, an environment at once the cause and effect of the scientifically and mechanically fragmented and specialised production of the object of labour, the subjects of labour must likewise be rationally fragmented. On the one hand, the objectification of their labour-power into something opposed to their total personality (a process already accomplished with the sale of that labour-power as a commodity) is now made into the permanent ineluctable reality of their daily life. Here, too, the personality can do no more than look on helplessly while its own existence is reduced to an isolated particle and fed into an alien system. On the other hand, the mechanical disintegration of the process of production into its components also destroys those bonds that had bound individuals to a community in the days when production was still ‘organic’. In this respect, too, makes them isolated abstract atoms whose work no longer brings them together directly and organically; it becomes mediated to an increasing extent exclusively by the abstract laws of the mechanism which imprisons them. The internal organisation of a factory could not possibly have such an effect - even within the factory itself - were it not for the fact that it contained in concentrated form the whole structure of capitalist society. Oppression and an exploitation that knows no bounds and scorns every human dignity were known even to pre-capitalist ages. So too was mass
production with mechanical, standardised labour, as we can see, for instance, with canal construction in Egypt and Asia Minor and the mines in Rome. [14 But mass projects of this type could never be rationally mechanised; they remained isolated phenomena within a community that organised its production on a different (natural)basis and which therefore lived a different life. The slaves subjected to this exploitation, therefore, stood outside what was thought of as human society and even the greatest and noblest thinkers of the time were unable to consider their fate as that of human beings As the commodity becomes universally dominant, this situation changes radically and ualitatively. The fate of the worker becomes the fate of society as a whole; indeed, this fate must become universal as otherwise industrialisation could not develop in this direction. Fo it depends on the emergence of thefree worker who is freely able to take his labour-po to market and offer it for sale as a commodity " belonging to him, a thing that he possesse While this process is still incomplete the methods used to extract surplus labour are, it is true, more obviously brutal than in the later, more highly developed phase, but the process of reification of work and hence also of the consciousness of the worker is much less advanced Reification requires that a society should learn to satisfy all its needs in terms of commodity exchange. The separation of the producer from his means of production, the dissolution and destruction of all"natural' production units, etc, and all the social and economic conditions necessary for the emergence of modern capitalism tend to replace 'natural' relations which exhibit human relations more plainly by rationally reified relations. The social relations between individuals in the performance of their labour, Marx observes with reference to pre- capitalist societies, appear at all events as their own personal relations under the shape of social relations between the products of labour? If and are not disguised But this implies that the principle of rational mechanisation and calculability must embrace every aspect of life. Consumer articles no longer appear as the products of an organic process within a community(as for example in a village community ). They now appear, on the one hand, as abstract members of a species identical by definition with its other members and, on the other hand, as isolated objects the possession or non-possession of which depends on ational calculations. Only when the whole life of society is thus fragmented into the isolated acts of commodity exchange can thefree worker come into being at the same time his fate becomes the typical fate of the whole society Of course, this isolation and fragmentation is only apparent. The movement of commodities on the market, the birth of their value, in a word, the real framework of every rational calculation is not merely subject to strict laws but also presupposes the strict ordering of all that happens. The atomisation of the individual is, then, only the reflex in consciousness of the fact that the natural laws'of capitalist production have been extended to cover every the first time in history -the whole of society is subjected, or tends to be subjected, to unified economic process, and that the fate of every member of society is determined unified laws. (By contrast, the organic unities of pre-capitalist societies organised their metabolism largely in independence of each other) However, if this atomisation is only an illusion it is a necessary one. That is to say, the immediate, practical as well as intellectual confrontation of the individual with society, the immediate production and reproduction of life- in which for the individual the commodity structure of all and their obedience to 'natural laws is found to exist already in a finished form, as something immutably given-could only take place in the form of rational and isolated acts of exchange between isolated commodity owners. As emphasised above, the worker, too, must present himself as the ownerof his labour-power, as if it were a
production with mechanical, standardised labour, as we can see, for instance, with canal construction in Egypt and Asia Minor and the mines in Rome. [14] But mass projects of this type could never be rationally mechanised; they remained isolated phenomena within a community that organised its production on a different (’natural’) basis and which therefore lived a different life. The slaves subjected to this exploitation, therefore, stood outside what was thought of as ‘human’ society and even the greatest and noblest thinkers of the time were unable to consider their fate as that of human beings. As the commodity becomes universally dominant, this situation changes radically and qualitatively. The fate of the worker becomes the fate of society as a whole; indeed, this fate must become universal as otherwise industrialisation could not develop in this direction. For it depends on the emergence of the ‘free’ worker who is freely able to take his labour-power to market and offer it for sale as a commodity ‘belonging’ to him, a thing that he ‘possesses’. While this process is still incomplete the methods used to extract surplus labour are, it is true, more obviously brutal than in the later, more highly developed phase, but the process of reification of work and hence also of the consciousness of the worker is much less advanced. Reification requires that a society should learn to satisfy all its needs in terms of commodity exchange. The separation of the producer from his means of production, the dissolution and destruction of all ‘natural’ production units, etc., and all the social and economic conditions necessary for the emergence of modern capitalism tend to replace ‘natural’ relations which exhibit human relations more plainly by rationally reified relations. “The social relations between individuals in the performance of their labour,” Marx observes with reference to precapitalist societies, “appear at all events as their own personal relations, and are not disguised under the shape of social relations between the products of labour.” [15] But this implies that the principle of rational mechanisation and calculability must embrace every aspect of life. Consumer articles no longer appear as the products of an organic process within a community (as for example in a village community). They now appear, on the one hand, as abstract members of a species identical by definition with its other members and, on the other hand, as isolated objects the possession or non-possession of which depends on rational calculations. Only when the whole life of society is thus fragmented into the isolated acts of commodity exchange can the ‘free’ worker come into being; at the same time his fate becomes the typical fate of the whole society. Of course, this isolation and fragmentation is only apparent. The movement of commodities on the market, the birth of their value, in a word, the real framework of every rational calculation is not merely subject to strict laws but also presupposes the strict ordering of all that happens. The atomisation of the individual is, then, only the reflex in consciousness of the fact that the ‘natural laws’ of capitalist production have been extended to cover every the first time in history - the whole of society is subjected, or tends to be subjected, to a unified economic process, and that the fate of every member of society is determined by unified laws. (By contrast, the organic unities of pre-capitalist societies organised their metabolism largely in independence of each other). However, if this atomisation is only an illusion it is a necessary one. That is to say, the immediate, practical as well as intellectual confrontation of the individual with society, the immediate production and reproduction of life - in which for the individual the commodity structure of all ‘things’ and their obedience to ‘natural laws’ is found to exist already in a finished form, as something immutably given - could only take place in the form of rational and isolated acts of exchange between isolated commodity owners. As emphasised above, the worker, too, must present himself as the ‘owner’ of his labour-power, as if it were a
commodity. His specific situation is defined by the fact that his labour-power is his only possession. His fate is typical of society as a whole in that this self-objectification, this transformation of a human function into a commodity reveals in all its starkness the dehumanised and dehumanising function of the commodity relation 2 This rational objectification conceals above all the immediate -qualitative and material haracter of things as things. When use-values appear universally as commodities they acquire a new objectivity, a new substantiality which they did not possess in an age of episodic exchange and which destroys their original and authentic substantiality. As Marx observes Private property alienates not only the individuality of men, but also of things. The and the earth have nothing to do with ground-rent, machines have nothing to do with For the landowner ground and earth mean nothing but ground-rent; he lets his land to tenants and receives the rent-a quality which the ground can lose without losing any of its inherent qualities such as its fertility; it is a qual ity whose magnitude and indeed existence depends social relations that are created and abolished without any intervention by the landowner Likewise with the machine"[16] Thus even the individual object which man confronts directly, either as producer or consumer is distorted in its objectivity by its commodity character. If that can happen then it is evident that this process will be intensified in proportion as the relations which man establishes with objects as objects of the life process are mediated in the course of his social activity. It is obviously not possible here to give an analysis of the whole economic structure of capitalism It must suffice to point out that modern capitalism does not content itself with transforming the relations of production in accordance with its own needs. It also integrates into its own system those forms of primitive capitalism that led an isolated existence in pre-capitalist times, divorced from production; it converts them into members of the henceforth unified process of radical capitalism ( Cf. merchant capital, the role of money as a hoard or as finance These forms of capital are objectively subordinated, it is true, to the real life-process of capitalism, the extraction of surplus value in the course of production. They are, therefore, only to be explained in terms of the nature of industrial capitalism itself. But in the minds of people in bourgeois society they constitute the pure, authentic, unadulterated forms of capital In them the relations between men that lie hidden in the immediate commodity relation, as well as the relations between men and the objects that should really gratify their needs, have faded to the point where they can be neither recognised nor even perceived For that very reason the reified mind has come to regard them as the true representatives of his societal existence. The commodity character of the commodity, the abstract, quantitative mode of calculability shows itself here in its purest form: the reified mind necessarily sees it as the form in which its own authentic immediacy becomes manifest and -as reified consciousness-does not even attempt to transcend it. On the contrary, it is concerned to make it permanent by 'scientifically deepening the laws at work. Just as the capitalist system continuously produces and reproduces itself economically on higher and higher levels, the structure of reification progressively sinks more deeply, more fatefully and more definitively nto the consciousness of man. Marx often describes this potentiation of reification in incisive fashion. One example must suffice here In interest-bearing capital, therefore, this automatic fetish, self-expanding value, money generating money is brought out in its pure state and in this form it no longer bears the birth- marks of its origin. The social relation is consummated in the relation of a thing, of money, to
commodity. His specific situation is defined by the fact that his labour-power is his only possession. His fate is typical of society as a whole in that this self-objectification, this transformation of a human function into a commodity reveals in all its starkness the dehumanised and dehumanising function of the commodity relation. 2 This rational objectification conceals above all the immediate - qualitative and material - character of things as things. When use-values appear universally as commodities they acquire a new objectivity, a new substantiality which they did not possess in an age of episodic exchange and which destroys their original and authentic substantiality. As Marx observes: "Private property alienates not only the individuality of men, but also of things. The ground and the earth have nothing to do with ground-rent, machines have nothing to do with profit. For the landowner ground and earth mean nothing but ground-rent; he lets his land to tenants and receives the rent - a quality which the ground can lose without losing any of its inherent qualities such as its fertility; it is a quality whose magnitude and indeed existence depends on social relations that are created and abolished without any intervention by the landowner. Likewise with the machine.” [16] Thus even the individual object which man confronts directly, either as producer or consumer, is distorted in its objectivity by its commodity character. If that can happen then it is evident that this process will be intensified in proportion as the relations which man establishes with objects as objects of the life process are mediated in the course of his social activity. It is obviously not possible here to give an analysis of the whole economic structure of capitalism. It must suffice to point out that modern capitalism does not content itself with transforming the relations of production in accordance with its own needs. It also integrates into its own system those forms of primitive capitalism that led an isolated existence in pre-capitalist times, divorced from production; it converts them into members of the henceforth unified process of radical capitalism. (Cf. merchant capital, the role of money as a hoard or as finance capital, etc.) These forms of capital are objectively subordinated, it is true, to the real life-process of capitalism, the extraction of surplus value in the course of production. They are, therefore, only to be explained in terms of the nature of industrial capitalism itself. But in the minds of people in bourgeois society they constitute the pure, authentic, unadulterated forms of capital. In them the relations between men that lie hidden in the immediate commodity relation, as well as the relations between men and the objects that should really gratify their needs, have faded to the point where they can be neither recognised nor even perceived. For that very reason the reified mind has come to regard them as the true representatives of his societal existence. The commodity character of the commodity, the abstract, quantitative mode of calculability shows itself here in its purest form: the reified mind necessarily sees it as the form in which its own authentic immediacy becomes manifest and - as reified consciousness - does not even attempt to transcend it. On the contrary, it is concerned to make it permanent by ‘scientifically deepening’ the laws at work. Just as the capitalist system continuously produces and reproduces itself economically on higher and higher levels, the structure of reification progressively sinks more deeply, more fatefully and more definitively into the consciousness of man. Marx often describes this potentiation of reification in incisive fashion. One example must suffice here: "In interest-bearing capital, therefore, this automatic fetish, self-expanding value, money generating money is brought out in its pure state and in this form it no longer bears the birthmarks of its origin. The social relation is consummated in the relation of a thing, of money, to
itself. Instead of the actual transformation of money into capital, we see here only form ithout content .. It becomes a property of money to generate value and yield interest, much as it is an attribute of pear trees to bear pears. And the money-lender sells his money as just such an interest-bearing thing. But that is not all. The actually functioning capital, as we have seen, presents itself in such a light that it seems to yield interest not as functioning capital, but as capital in itself, as money-capital. This, too, becomes distorted. While interest is only a portion of the profit, i. e of the surplus value, which the functioning capitalist squeezes out of the labourer, it appears now, on the contrary, as though interest were the typical product of capital, the primary matter, and profit, in the shape of profit of enterprise, were a mere accessory and by-product of the process of reproduction. Thus we get a fetish form of capital, and the conception of fetish capital. In M-M we have the meaningless form of capital, the perversion and objectification of production relations in their highest degree, the interest- bearing form, the simple form of capital, in which it antecedes its own process of reproduction. It is the capacity of money, or of a commodity, to expand its own value independently of reproduction- which is a mystification of capital in its most flagrant form For vulgar political economy, which seeks to represent capital as an independent source of alue, of value creation, this form is naturally a veritable find a form in which the source of profit is no longer discernible, and in which the result of the capitalist process of production divorced from the process- acquires an independent existence. [171 Just as the economic theory of capitalism remains stuck fast in its self-created immediacy, the same thing happens to bourgeois attempts to comprehend the ideological phenomenon of reification. Even thinkers who have no desire to deny or obscure its existence and who are more or less clear in their own minds about its humanly destructive consequences remain on the surface and make no attempt to advance beyond its objectively most derivative forms, the forms furthest from the real life-process of capitalism,, i.e. the most external and vacuous forms. to the basic Indeed, they divorce these empty manifestations from their real capitalist foundation and make them independent and permanent by regarding them as the timeless model of human relations in general. (This can be seen most clearly in Simmel's book The Philosophy of Money, a very interesting and perceptive work in matters of detail. They offer no more than a description of this"enchanted, perverted, topsy-turvy world, in which Monsieur Le Capital and Madame La Terre do their ghost-walking as social characters and at the same time as mere things."[18] But they do not go further than a description and theirdeepening'of the problem runs in circles around the eternal manifestations of reification The divorce of the phenomena of reification from their economic bases and from the vantage point from which alone they can be understood, is facilitated by the fact that the [capitalist] process of transformation must embrace every manifestation of the life of society if the preconditions for the complete self-realisation of capitalist production are to be Thus capitalism has created a form for the state and a system of law corresponding to its needs and harmonising with its own structure. The structural similarity is so great that no truly perceptive historian of modern capitalism could fail to notice it. Max Weber, for instance, gives this description of the basic lines of this development: Both are, rather, quite similar in their fundamental nature. Viewed sociologically, a business-concern' is the modern state; the same holds good for a factory; and this, precisely, is what is specific to it historically. And, likewise, the power relations in a business are also of the same kind. The relative independence of the artisan(or cottage craftsman), of the landowning peasant, the owner of a benefice, the knight and vassal was based on the fact that he himself owned the tools, supplies, financial resources or weapons with the aid of which he fulfilled his economic, political or military function and from which he lived while this duty was being
itself. Instead of the actual transformation of money into capital, we see here only form without content. ... It becomes a property of money to generate value and yield interest, much as it is an attribute of pear trees to bear pears. And the money-lender sells his money as just such an interest-bearing thing. But that is not all. The actually functioning capital, as we have seen, presents itself in such a light that it seems to yield interest not as functioning capital, but as capital in itself, as money-capital. This, too, becomes distorted. While interest is only a portion of the profit, i.e. of the surplus value, which the functioning capitalist squeezes out of the labourer, it appears now, on the contrary, as though interest were the typical product of capital, the primary matter, and profit, in the shape of profit of enterprise, were a mere accessory and by-product of the process of reproduction. Thus we get a fetish form of capital, and the conception of fetish capital. In M-M’ we have the meaningless form of capital, the perversion and objectification of production relations in their highest degree, the interestbearing form, the simple form of capital, in which it antecedes its own process of reproduction. It is the capacity of money, or of a commodity, to expand its own value independently of reproduction - which is a mystification of capital in its most flagrant form. For vulgar political economy, which seeks to represent capital as an independent source of value, of value creation, this form is naturally a veritable find. a form in which the source of profit is no longer discernible, and in which the result of the capitalist process of production - divorced from the process - acquires an independent existence.” [17] Just as the economic theory of capitalism remains stuck fast in its self-created immediacy, the same thing happens to bourgeois attempts to comprehend the ideological phenomenon of reification. Even thinkers who have no desire to deny or obscure its existence and who are more or less clear in their own minds about its humanly destructive consequences remain on the surface and make no attempt to advance beyond its objectively most derivative forms, the forms furthest from the real life-process of capitalism,, i.e. the most external and vacuous forms, to the basic phenomenon of reification itself. Indeed, they divorce these empty manifestations from their real capitalist foundation and make them independent and permanent by regarding them as the timeless model of human relations in general. (This can be seen most clearly in Simmel’s book The Philosophy of Money, a very interesting and perceptive work in matters of detail.) They offer no more than a description of this “enchanted, perverted, topsy-turvy world, in which Monsieur Le Capital and Madame La Terre do their ghost-walking as social characters and at the same time as mere things.” [18] But they do not go further than a description and their ‘deepening’ of the problem runs in circles around the eternal manifestations of reification. The divorce of the phenomena of reification from their economic bases and from the vantage point from which alone they can be understood, is facilitated by the fact that the [capitalist] process of transformation must embrace every manifestation of the life of society if the preconditions for the complete self-realisation of capitalist production are to be fulfilled. Thus capitalism has created a form for the state and a system of law corresponding to its needs and harmonising with its own structure. The structural similarity is so great that no truly perceptive historian of modern capitalism could fail to notice it. Max Weber, for instance, gives this description of the basic lines of this development: “Both are, rather, quite similar in their fundamental nature. Viewed sociologically, a ‘business-concern’ is the modern state; the same holds good for a factory: and this, precisely, is what is specific to it historically. And, likewise, the power relations in a business are also of the same kind. The relative independence of the artisan (or cottage craftsman), of the landowning peasant, the owner of a benefice, the knight and vassal was based on the fact that he himself owned the tools, supplies, financial resources or weapons with the aid of which he fulfilled his economic, political or military function and from which he lived while this duty was being
discharged. Similarly, the hierarchic dependence of the worker, the clerk, the technical assistant. the assistant in an academic institute and the civil servant and. soldier has a comparable basis: namely that the tools, supplies and financial resources essential both fo entrepreneur and, in the other case, of the political master. "/1o in the one case, of the the business-concern and for economic survival are in the hands He rounds off this account-very pertinently- with an analysis of the cause and the social implications of this phenomenon The modern capitalist concern is based inwardly above all on calculation. It system of justice and an administration whose workings can be rationally calculated, at least in principle, according to fixed general laws, just as the probable performance of a machine can be calculated. It is as little able to tolerate the dispensing of justice according to the judges sense of fair play in individual cases or any other irrational means or principles of administering the law. as it is able to endure a patriarchal administration that obeys the dictates of its own caprice, or sense of mercy and, for the rest, proceeds in accordance with an inviolable and sacrosanct, but irrational tradition . What is specific to modern capitalism as distinct from the age-old capitalist forms of acquisition is that the strictly rational organisation of work on the basis of rational technology did not come into being anywhere within such irrationally constituted political systems nor could it have done so. For these modern businesses with their fixed capital and their exact calculations are much too sensitive to legal and administrative irrationalities. They could only come into being in the bureaucratic state with its rational laws where.. the judge is more or less an automatic statute-dispensing machine in which you insert the files together with the necessary costs and dues at the top, whereupon he will eject the judgment together with the more or less cogent reasons for it at the bottom: that is to say, where the judge's behaviour is on the whole predictable The process we see here is closely related both in its motivation and in its effects to the economic process outlined above. Here, too, there is a breach with the empirical and rational methods of administration and dispensing justice based on traditions tailored subjectively, to the requirements of men in action, and, objectively, to those of the concrete matter in hand. There arises a rational systematisation of all statutes regulating life, which represents, or at least tends towards a closed system applicable to all possible and imaginable cases. Whether this system is arrived at in a purely logical manner, as an exercise in pure legal dogma or interpretation of the law, or whether the judge is given the task of filling the gaps' left in the laws, is immaterial for our attempt to understand the structure of modern legal reality. In either case the legal system is formally capable of being generalised so as to relate to every possible situation in life and it is susceptible to prediction and calculation Even Roman Law, which comes closest to these developments while remaining, in modern terms, within the framework of pre-capitalist legal patterns, does not in this respect go beyond the empirical, the concrete and the traditional. The purely systematic categories which were necessary before a judicial system could become universally applicable arose only in modern times (20) It requires no further explanation to realise that the need to systematise and to abandon empiricism, tradition and material dependence was the need for exact calculations However, this same need requires that the legal system should confront the individual events of social existence as something permanently established and exactly defined, i.e. as a rigid system Of course, this produces an uninterrupted series of conflicts between the unceasingly revolutionary forces of the capitalist economy and the rigid legal system. But this only results
discharged. Similarly, the hierarchic dependence of the worker, the clerk, the technical assistant,, the assistant in an academic institute and the civil servant and. soldier has a comparable basis: namely that the tools, supplies and financial resources essential both for the business-concern and for economic survival are in the hands. in the one case, of the entrepreneur and, in the other case, of the political master.” [19] He rounds off this account - very pertinently - with an analysis of the cause and the social implications of this phenomenon: "The modern capitalist concern is based inwardly above all on calculation. It system of justice and an administration whose workings can be rationally calculated, at least in principle, according to fixed general laws, just as the probable performance of a machine can be calculated. It is as little able to tolerate the dispensing of justice according to the judge’s sense of fair play in individual cases or any other irrational means or principles of administering the law ... as it is able to endure a patriarchal administration that obeys the dictates of its own caprice, or sense of mercy and, for the rest, proceeds in accordance with an inviolable and sacrosanct, but irrational tradition. ... What is specific to modern capitalism as distinct from the age-old capitalist forms of acquisition is that the strictly rational organisation of work on the basis of rational technology did not come into being anywhere within such irrationally constituted political systems nor could it have done so. For these modern businesses with their fixed capital and their exact calculations are much too sensitive to legal and administrative irrationalities. They could only come into being in the bureaucratic state with its rational laws where ... the judge is more or less an automatic statute-dispensing machine in which you insert the files together with the necessary costs and dues at the top, whereupon he will eject the judgment together with the more or less cogent reasons for it at the bottom: that is to say, where the judge’s behaviour is on the whole predictable." The process we see here is closely related both in its motivation and in its effects to the economic process outlined above. Here, too, there is a breach with the empirical and irrational methods of administration and dispensing justice based on traditions tailored, subjectively, to the requirements of men in action, and, objectively, to those of the concrete matter in hand. There arises a rational systematisation of all statutes regulating life, which represents, or at least tends towards a closed system applicable to all possible and imaginable cases. Whether this system is arrived at in a purely logical manner, as an exercise in pure legal dogma or interpretation of the law, or whether the judge is given the task of filling the ‘gaps’ left in the laws, is immaterial for our attempt to understand the structure of modern legal reality. In either case the legal system is formally capable of being generalised so as to relate to every possible situation in life and it is susceptible to prediction and calculation. Even Roman Law, which comes closest to these developments while remaining, in modern terms, within the framework of pre-capitalist legal patterns, does not in this respect go beyond the empirical, the concrete and the traditional. The purely systematic categories which were necessary before a judicial system could become universally applicable arose only in modern times .[20] It requires no further explanation to realise that the need to systematise and to abandon empiricism, tradition and material dependence was the need for exact calculations However, this same need requires that the legal system should confront the individual events of social existence as something permanently established and exactly defined, i.e. as a rigid system. Of course, this produces an uninterrupted series of conflicts between the unceasingly revolutionary forces of the capitalist economy and the rigid legal system. But this only results
in new codifications; and despite these the new system is forced to preserve the fixed change-resistant structure of the old system This is the source of the - apparently - paradoxical situation whereby the 'law'of primitive societies, which has scarcely altered in hundreds or sometimes even thousands of years, can be flexible and irrational in character, renewing itself with every new legal decision, while modern law, caught up in the continuous turmoil of change, should appear rigid, static and fixed. But the paradox dissolves when we realise that it arises only because the same situation has been regarded from two different points of view: on the one hand, from that of the historian(who stands outside the actual process)and, on the other, from that of someone who experiences the effects of the social order in question upon his consciousness With the aid of this insight we can see clearly how the antagonism between the traditiona and empirical craftsmanship and the scientific and rational factory is repeated in another sphere of activity. At every single stage of its development, the ceaselessly revolutionary techniques of modern production turn a rigid and immobile face towards the individual producer. Whereas the objectively relatively stable, traditional craft production preserves in the minds of its individual practitioners the appearance of something flexible, something omething ed by In the process we witness, illuminatingly, how here, too, the contemplative nature of man under capitalism makes its appearance. For the essence of rational calculation is based ultimately upon the recognition and the inclusion in one's calculations of the inevitable chain of cause and effect in certain events-independently of individual caprice. In consequence man's activity does not go beyond the correct calculation of the possible outcome of the sequence of events(the laws'of which he finds ready-made ), and beyond the adroit evasion of disruptive'accidents' by means of protective devices and preventive measures (which are based in their turn on the recognition and application of similar laws ) Very often it will confine itself to working out the probable effects of such "laws without making the attempt to intervene in the process by bringing other "laws to bear. (As in insurance schemes The more closely we scrutinise this situation and the better we are able to close our minds to the bourgeois legends of the creativity of the exponents of the capitalist age, the more bvious it becomes that we are witnessing in all behaviour of this sort the structural analogue to the behaviour of the worker vis-a-vis the machine he serves and observes and whose functions he controls while he contemplates it. The creative'element can be seen to depend at best on whether these "laws'are applied in a-relatively -independent way or in a wholly subservient one. That is to say, it depends on the degree to which the contemplative stance repudiated. The distinction between a worker faced with a particular machine, the the state of science and the profitability of its application to technology, is purely quantitative; it does not directly entail any qualitative difference in the structure of ce Only in this context can the problem of modern bureaucracy be properly understood Bureaucracy implies the adjustment of one's way of life, mode of work and hence of consciousness to the general socioeconomic premises of the capitalist economy, similar to that which we have observed in the case of the worker in particular business concerns. The formal standardisation of justice, the state, the civil service, etc, signifies objectively and factually a comparable reduction of all social functions to their elements, a comparable search for the rational formal laws of these carefully segregated partial systems. Subjectively, the divorce between work and the individual capacities and needs of the worker produces
in new codifications; and despite these the new system is forced to preserve the fixed, change-resistant structure of the old system. This is the source of the - apparently - paradoxical situation whereby the ‘law’ of primitive societies, which has scarcely altered in hundreds or sometimes even thousands of years, can be flexible and irrational in character, renewing itself with every new legal decision, while modern law, caught up in the continuous turmoil of change, should appear rigid, static and fixed. But the paradox dissolves when we realise that it arises only because the same situation has been regarded from two different points of view: on the one hand, from that of the historian (who stands ‘outside’ the actual process) and, on the other, from that of someone who experiences the effects of the social order in question upon his consciousness. With the aid of this insight we can see clearly how the antagonism between the traditional and empirical craftsmanship and the scientific and rational factory is repeated in another sphere of activity. At every single stage of its development, the ceaselessly revolutionary techniques of modern production turn a rigid and immobile face towards the individual producer. Whereas the objectively relatively stable, traditional craft production preserves in the minds of its individual practitioners the appearance of something flexible, something constantly renewing itself, something produced by the producers. In the process we witness, illuminatingly, how here, too, the contemplative nature of man under capitalism makes its appearance. For the essence of rational calculation is based ultimately upon the recognition and the inclusion in one’s calculations of the inevitable chain of cause and effect in certain events - independently of individual ‘caprice’. In consequence, man’s activity does not go beyond the correct calculation of the possible outcome of the sequence of events (the ‘laws’ of which he finds ‘ready-made’), and beyond the adroit evasion of disruptive ‘accidents’ by means of protective devices and preventive measures (which are based in their turn on the recognition and application of similar laws). Very often it will confine itself to working out the probable effects of such ‘laws’ without making the attempt to intervene in the process by bringing other ‘laws’ to bear. (As in insurance schemes, etc.) The more closely we scrutinise this situation and the better we are able to close our minds to the bourgeois legends of the ‘creativity’ of the exponents of the capitalist age, the more obvious it becomes that we are witnessing in all behaviour of this sort the structural analogue to the behaviour of the worker vis-à-vis the machine he serves and observes, and whose functions he controls while he contemplates it. The ‘creative’ element can be seen to depend at best on whether these ‘laws’ are applied in a - relatively - independent way or in a wholly subservient one. That is to say, it depends on the degree to which the contemplative stance is repudiated. The distinction between a worker faced with a particular machine, the entrepreneur faced with a given type of mechanical development, the technologist faced with the state of science and the profitability of its application to technology, is purely quantitative; it does not directly entail any qualitative difference in the structure of consciousness. Only in this context can the problem of modern bureaucracy be properly understood. Bureaucracy implies the adjustment of one’s way of life, mode of work and hence of consciousness to the general socioeconomic premises of the capitalist economy, similar to that which we have observed in the case of the worker in particular business concerns. The formal standardisation of justice, the state, the civil service, etc., signifies objectively and factually a comparable reduction of all social functions to their elements, a comparable search for the rational formal laws of these carefully segregated partial systems. Subjectively, the divorce between work and the individual capacities and needs of the worker produces