四外路学 HMN但思F园NL目象画N!w图a 课程纲要 时间 授课内 课外阅读/准备/练习/反馈 第三周主题:如何在谈判中旗开得胜 模拟一次完整的谈判过程,虚拟谈 (用相关谈判实例训练英汉交互□译) 判双方,用中英文谈判,口译员参 开局:为成功布局 获得谈判的现场感和实战感。 中局:保持优势 ■终局:赢得忠诚 第四周主题:国际商务谈判中利益冲突的预防与解决了解商务谈判过程中可能出现的诸 (用相关谈判实例训练英汉交互口译) 多问题以及应对措施 任选一种在谈判中可能出现的问题 ■了解各国商人的特点是国际商务谈判必备的 来加以解决,提出自己的解决方案 并说明理由。 做好谈判前的准备工作是预防冲突激化的有 模拟现场□译 效手段 谈判策略的怡当运用也可以在一定程度上避 免冲 国际商务谈判中利益冲突的解决 August, 2005 C 2005 SISUAugust,2005 © 2005 SISU 课程纲要 时间 授课内容 课外阅读/准备/练习/反馈 第三周 主题：如何在谈判中旗开得胜 （用相关谈判实例训练英汉交互口译） ◼ 开局：为成功布局 ◼ 中局：保持优势 ◼ 终局：赢得忠诚 ◼ 模拟一次完整的谈判过程，虚拟谈 判双方，用中英文谈判，口译员参 与其中。 ◼ 获得谈判的现场感和实战感。 第四周 主题：国际商务谈判中利益冲突的预防与解决 （用相关谈判实例训练英汉交互口译） ◼ 了解各国商人的特点是国际商务谈判必备的 常识 ◼ 做好谈判前的准备工作是预防冲突激化的有 效手段 ◼ 谈判策略的恰当运用也可以在一定程度上避 免冲突 ◼ 国际商务谈判中利益冲突的解决 ◼ 了解商务谈判过程中可能出现的诸 多问题以及应对措施。 ◼ 任选一种在谈判中可能出现的问题 来加以解决，提出自己的解决方案 并说明理由。 ◼ 模拟现场口译