前 言 本书对巴基斯坦西北部边陲省份斯瓦特谷地的巴坦人社会 的某些方面作了描述。除了少数地方引用别人的材料外，绝大 部分的材料都是以作者本人在1954年2月至11月亲自收集的 材料为基础写成。那次田野调查是在挪威王国研究委员会的资 助下完成的，对材料的分析又是在温纳格兰博士奖学金(Wenner (nPre-Doctoral Fellowship)的帮助下完成的 奥斯陆大学的莫根斯田娜(Morgensticrne)教授在我开始田 野调查前一年里的耐心教导使我在到达斯瓦特后很快就能够说 普什图语并开始用它进行工作。更重要的是在刚开始调查的两 个月里，我的翻译阿依汗给了我很大的帮助。 我要特别感谢斯瓦特的H.R.H瓦里，他对这项研究给子 了积极的支持，同时还要感谢他手下的各级官员，特别是那位 在方方面面给了我很多帮助的秘书长。但是如果没有许许多 多来自各行各业的巴坦人的热情款待，他们的帮助也就显得微 不足道了。他们成了我的朋友，通过他们的解释和实例，我才 对他们的社会有所理解。我特别要提一下我的生活助手卡什 马力。为了维护他自已和他的主人的名声，他耐心地教我各种 礼节，给我讲我所碰到的那些人之间各种错综复杂的友好关系 和仇恨，使我能够成功地与其他人相处，同时增加了我对那个 地方的了解。 前言