Part Four:Writing and Translation>>Translation Theory Return 介词与动词的互相转译 英语中的一些介词和介词短语具有动作意义，在翻译中可以转换成 汉语动词，例如 Millions of the people in the mountainous areas are finally off poverty. 千百万山区人终于摆脱了贫穷。 She's a sales manager but she has a regional sales director over her. 她是销售部经理，但还有一位区域销售主任管着她。 In 1845,John Franklin left England with 134 men to look for a route through the Arctic. 1845年，约翰·富兰克林带着134人离开英格兰前往寻 找穿过北极的线路。介词与动词的互相转译 英语中的一些介词和介词短语具有动作意义，在翻译中可以转换成 汉语动词，例如： Millions of the people in the mountainous areas are finally off poverty. 千百万山区人终于摆脱了贫穷。 She’s a sales manager but she has a regional sales director over her. 她是销售部经理，但还有一位区域销售主任管着她。 In 1845, John Franklin left England with 134 men to look for a route through the Arctic. 1845年，约翰·富兰克林带着134人离开英格兰前往寻 找穿过北极的线路。 Part Four: Writing and Translation >>Translation Theory