Then am I 那么我就是个 A happy fly, 快活的虻虫 If 1 live, 无论我是死去 Or if I die. 或是我生存。 THE WORLD IS TOO MUCH WITH US By William Wordsworth (1770-1850) The world is too much with us:late and soon, Getting and spending,we lay waste our powers: Little we see in Nature that is ours; We have given our hearts away,a sordid boon!可悲的；回报 This Sea that bares her bosom to the moon; The winds that will be howling at all hours, And are up-gathered now like sleeping flowers; For this,for everything,we are out of tune;失调 It moves us not.--Great God!I'd rather be A Pagan suckled in a creed outworn;异教徒；哺育；信条；陈 腐的 So might I,standing on this pleasant lea,草地 Have glimpses that would make me less forlorn; Have sight of Proteus rising from the sea;希腊神话中的海神 之一Then am I A happy fly, If I live, Or if I die. 那么我就是个 快活的虻虫 无论我是死去 或是我生存。 THE WORLD IS TOO MUCH WITH US By William Wordsworth (1770-1850) The world is too much with us: late and soon, Getting and spending, we lay waste our powers: Little we see in Nature that is ours; We have given our hearts away, a sordid boon! 可悲的；回报 This Sea that bares her bosom to the moon; The winds that will be howling at all hours, And are up-gathered now like sleeping flowers; For this, for everything, we are out of tune; 失调 It moves us not. -- Great God! I'd rather be A Pagan suckled in a creed outworn;异教徒；哺育；信条；陈 腐的 So might I, standing on this pleasant lea, 草地 Have glimpses that would make me less forlorn; 孤独 Have sight of Proteus rising from the sea; 希腊神话中的海神 之一