第2期 廖智舟，等：抑郁症静息态EEG前后部脑电活动 .173. psychology[M].Amsterdam:Elsevier,1989:419-441. [14]BOLLEN K A.Structural equations with latent variables [11]JOHNSON J G,COHEN P,DOHRENWEND B P,et al. [M].New York:Wiley/Interscience,1989:25-36. A longitudinal of social causation and social selection [15]DODGE K,PETTIT G,BATES J E.Socialization media- processes involved in the association between socioeconomic tors of the relation between socioeconomic status and child status and psychiatric disorders[].Journal of Abnormal conduct problems[J].Child Development,1994,65 (2): Psychology,1999,108(3):490-499. 649-665 [12]GOTTESMAN I I,GOULD TD.The endophenotype concept 作者简介： in psychiatry:etymology and strategic[].The American 廖智舟，男，1985年生，硕士研究 Journal of Psychiatry,2003,160(4):636-645. 生，主要研究方向为抑郁症脑信息学脑 [13]FRIDE E,WEINSTOCK M.Prenatal stress increases anxi- 电信息处理。 ety related behavior and alters cerebral lateralization of do- pamine activity[J].Life Science,1988,42 (10):1059- 1065. 第10届全国机器翻译研讨会 The 10th China Workshop on Machine Translation CWMT 2014) CWMT2014旨在为国内外机器翻译界同行提供一个交互平台，加强国内外同行的学术交流，召集各路专家学 者针对机器翻译的理论方法、应用技术和评测活动等若干基本关键问题进行深入的研讨，为促进中国机器翻译事 业的发展，起到积极的推动作用。有别于以往，本次会议特设2个专题讲座，将和与会者互动探讨机器翻译最炽 热的研究论点，而大会专题论坛汇集顶尖领域专家向大家揭示机器翻译最前沿的蓝图，本会还邀请了国内外知名 专家学者做相关的特邀报告。会议期间将选出最佳学生论文，颁发证书和奖金。另外，专为企业、用户、开发者而 设的系统演示环节能让与会者展示及分享宝贵经验。 会议论文征稿范围，论文主题包括但不限于： 针对机器翻译的词典、语料库加工技术和工具开发： 机器翻译模型和方法，包括基于规则、实例、统计等的模型与方法； 机器翻译的前处理和后处理技术； 多引擎翻译系统实现： 机器翻译系统评价方法： 机器翻译基础问题研究，如：词语对齐、短语翻译对抽取、命名实体翻译、为机器翻译服务的词法分析、句 法分析、语义分析、篇章分析等： 机器翻译应用系统开发，包括跨语言检索、计算机辅助翻译、嵌入式翻译、多语言对话、语音翻译等： 民族语言机器翻译； 互联网时代的机器翻译的挑战与对策。 重要日期：投稿截止日期：2014年8月20日： 论文录用通知：2014年9月20日： 论文正式稿返回：2014年9月30日： 会议日期：2014年11月4日至6日。 会议网站：http:/www.cis.umac.mo/cwmt2014/ch/index.htmlｐｓｙｃｈｏｌｏｇｙ［Ｍ］． Ａｍｓｔｅｒｄａｍ： Ｅｌｓｅｖｉｅｒ， １９８９： ４１９⁃４４１． ［１１］ＪＯＨＮＳＯＮ Ｊ Ｇ， ＣＯＨＥＮ Ｐ， ＤＯＨＲＥＮＷＥＮＤ Ｂ Ｐ， ｅｔ ａｌ． Ａ ｌｏｎｇｉｔｕｄｉｎａｌ ｏｆ ｓｏｃｉａｌ ｃａｕｓａｔｉｏｎ ａｎｄ ｓｏｃｉａｌ ｓｅｌｅｃｔｉｏｎ ｐｒｏｃｅｓｓｅｓ ｉｎｖｏｌｖｅｄ ｉｎ ｔｈｅ ａｓｓｏｃｉａｔｉｏｎ ｂｅｔｗｅｅｎ ｓｏｃｉｏｅｃｏｎｏｍｉｃ ｓｔａｔｕｓ ａｎｄ ｐｓｙｃｈｉａｔｒｉｃ ｄｉｓｏｒｄｅｒｓ ［ Ｊ］． Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆ Ａｂｎｏｒｍａｌ Ｐｓｙｃｈｏｌｏｇｙ， １９９９， １０８（３）： ４９０⁃４９９． ［１２］ＧＯＴＴＥＳＭＡＮ Ｉ Ｉ， ＧＯＵＬＤ ＴＤ． Ｔｈｅ ｅｎｄｏｐｈｅｎｏｔｙｐｅ ｃｏｎｃｅｐｔ ｉｎ ｐｓｙｃｈｉａｔｒｙ： ｅｔｙｍｏｌｏｇｙ ａｎｄ ｓｔｒａｔｅｇｉｃ［ Ｊ］． Ｔｈｅ Ａｍｅｒｉｃａｎ Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆ Ｐｓｙｃｈｉａｔｒｙ， ２００３， １６０（４）：６３６⁃６４５． ［１３］ＦＲＩＤＥ Ｅ， ＷＥＩＮＳＴＯＣＫ Ｍ． Ｐｒｅｎａｔａｌ ｓｔｒｅｓｓ ｉｎｃｒｅａｓｅｓ ａｎｘｉ⁃ ｅｔｙ ｒｅｌａｔｅｄ ｂｅｈａｖｉｏｒ ａｎｄ ａｌｔｅｒｓ ｃｅｒｅｂｒａｌ ｌａｔｅｒａｌｉｚａｔｉｏｎ ｏｆ ｄｏ⁃ ｐａｍｉｎｅ ａｃｔｉｖｉｔｙ［ Ｊ］． Ｌｉｆｅ Ｓｃｉｅｎｃｅ， １９８８， ４２ （１０）： １０５９⁃ １０６５． ［１４］ ＢＯＬＬＥＮ Ｋ Ａ． Ｓｔｒｕｃｔｕｒａｌ ｅｑｕａｔｉｏｎｓ ｗｉｔｈ ｌａｔｅｎｔ ｖａｒｉａｂｌｅｓ ［Ｍ］． Ｎｅｗ Ｙｏｒｋ： Ｗｉｌｅｙ ／ Ｉｎｔｅｒｓｃｉｅｎｃｅ， １９８９：２５⁃３６． ［１５］ＤＯＤＧＥ Ｋ， ＰＥＴＴＩＴ Ｇ， ＢＡＴＥＳ Ｊ Ｅ． Ｓｏｃｉａｌｉｚａｔｉｏｎ ｍｅｄｉａ⁃ ｔｏｒｓ ｏｆ ｔｈｅ ｒｅｌａｔｉｏｎ ｂｅｔｗｅｅｎ ｓｏｃｉｏｅｃｏｎｏｍｉｃ ｓｔａｔｕｓ ａｎｄ ｃｈｉｌｄ ｃｏｎｄｕｃｔ ｐｒｏｂｌｅｍｓ［Ｊ］． Ｃｈｉｌｄ Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ， １９９４， ６５ （２）： ６４９⁃６６５． 作者简介： 廖智舟，男， １９８５ 年生，硕士研究 生，主要研究方向为抑郁症脑信息学脑 电信息处理。 第 １０ 届全国机器翻译研讨会 Ｔｈｅ １０ｔｈ Ｃｈｉｎａ Ｗｏｒｋｓｈｏｐ ｏｎ Ｍａｃｈｉｎｅ Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ （ＣＷＭＴ ２０１４） ＣＷＭＴ ２０１４ 旨在为国内外机器翻译界同行提供一个交互平台，加强国内外同行的学术交流，召集各路专家学 者针对机器翻译的理论方法、应用技术和评测活动等若干基本关键问题进行深入的研讨，为促进中国机器翻译事 业的发展，起到积极的推动作用。 有别于以往，本次会议特设 ２ 个专题讲座，将和与会者互动探讨机器翻译最炽 热的研究论点，而大会专题论坛汇集顶尖领域专家向大家揭示机器翻译最前沿的蓝图，本会还邀请了国内外知名 专家学者做相关的特邀报告。 会议期间将选出最佳学生论文，颁发证书和奖金。 另外，专为企业、用户、开发者而 设的系统演示环节能让与会者展示及分享宝贵经验。 会议论文征稿范围，论文主题包括但不限于： 针对机器翻译的词典、语料库加工技术和工具开发； 机器翻译模型和方法，包括基于规则、实例、统计等的模型与方法； 机器翻译的前处理和后处理技术； 多引擎翻译系统实现； 机器翻译系统评价方法； 机器翻译基础问题研究，如：词语对齐、短语翻译对抽取、命名实体翻译、为机器翻译服务的词法分析、句 法分析、语义分析、篇章分析等； 机器翻译应用系统开发，包括跨语言检索、计算机辅助翻译、嵌入式翻译、多语言对话、语音翻译等； 民族语言机器翻译； 互联网时代的机器翻译的挑战与对策。 重要日期：投稿截止日期：２０１４ 年 ８ 月 ２０ 日； 论文录用通知：２０１４ 年 ９ 月 ２０ 日； 论文正式稿返回：２０１４ 年 ９ 月 ３０ 日； 会议日期：２０１４ 年 １１ 月 ４ 日至 ６ 日。 会议网站：ｈｔｔｐ： ／ ／ ｗｗｗ．ｃｉｓ．ｕｍａｃ．ｍｏ ／ ｃｗｍｔ２０１４ ／ ｃｈ ／ ｉｎｄｅｘ．ｈｔｍｌ 第 ２ 期 廖智舟，等：抑郁症静息态 ＥＥＧ 前后部脑电活动 ·１７３·