【译文】在骊山上四处看看,阿房宫已经被一把火烧没了,当时的奢侈,现在在哪里? 只看见了萧疏的草,水回旋弯曲,到现在遗留的仇恨像烟雾一样。 列国的周齐秦汉楚,这些国家,赢了的,都变成了土;输了的,都变成了土。 【主旨】从王朝的统治者的角度来看兴亡,封建统治者无论输赢成败最终都逃脱不了 灭亡的命运。辛辣的批判了封建统治者为争夺政权而进行的残酷厮杀焚烧及夺得政权 后大兴土木的奢侈无度。伴随着各个王朝的兴亡交替,是无休无止的破坏,无数的物 质文明和精神财富都化为灰烬。 《朝天子咏喇叭》王磐 喇叭,唢吶,曲儿小腔儿大。官船来往乱如麻,全仗你抬声价。军听了军愁,民听了 民怕。哪里去辨甚么真共假?眼见的吹翻了这家,吹伤了那家,只吹的水尽鹅飞罢! 【译文】喇叭,锁哪,吹出的曲调短小,可是声音很大。宦官们坐的官船来来往往, 多得像乱麻,全都倚仗着你来抬高名声身价。士兵听了士兵发愁,老百姓听了老百姓 害怕,哪里去分辨什么是真和假?眼看着吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得水干了 鹅也飞光了! 【主旨】表面上引用喇叭,实际上借物抒怀,讽刺和揭露了明代宦官狐假虎威,残害 百姓的罪恶行径,表达了人民的痛恨情绪 九年级下册 关雎诗经) 关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐 求之。求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。参差荇菜,左右采之。窈窕淑女, 琴瑟友之。参差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,钟鼓乐之。 【译文】雎鸠关关在歌唱,在那河中小岛上。善良美丽的少女,小伙理想的对象。长 长短短鲜荇菜,顺流两边去采收。善良美丽的少女,朝朝暮暮想追求。追求没能如 心愿,日夜心头在挂牵。长夜漫漫不到头,翻来覆去难成眠。长长短短鲜荇菜,两 手左右去采摘。善良美丽的少女,弹琴鼓瑟表爱慕。长长短短鲜荇菜,两边仔细来 挑选。善良美丽的少女,钟声换来她笑颜。 【主题思想】通过描绘一个男子对一位姑娘一往深情的追求,表现了作者对美满婚姻 的美好期望。 蒹葭(诗经) 蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在 水中央。蒹葭萋萋,白露未睎。所谓伊人,在水之湄。溯洄从之,道阻且跻。溯游从 之,宛在水中坻。蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。溯洄从之,道阻且右。 溯游从之,宛在水中沚 【译文】芦苇初生青青,白色露水凝结为霜。所恋的那个心上人,在水的另一边。逆 着弯曲的河道寻找她,路途艰难又漫长。逆流寻找她,仿佛走到水中间。芦苇初生 茂盛,白色露水还没干。所恋的那个心上人,在水的那岸。逆着弯曲的河道寻找她 路途艰难又坡陡。逆流寻找她,仿佛走到水中的小沙洲。芦苇初生鲜艳,白色露水还 没完。所恋的那个心上人,在水的那头。逆着弯曲的河道寻找她,道路艰难又曲折。11 【译文】在骊山上四处看看，阿房宫已经被一把火烧没了，当时的奢侈，现在在哪里? 只看见了萧疏的草，水回旋弯曲，到现在遗留的仇恨像烟雾一样。 列国的周齐秦汉楚，这些国家，赢了的，都变成了土；输了的，都变成了土。 【主旨】从王朝的统治者的角度来看兴亡，封建统治者无论输赢成败最终都逃脱不了 灭亡的命运。辛辣的批判了封建统治者为争夺政权而进行的残酷厮杀焚烧及夺得政权 后大兴土木的奢侈无度。伴随着各个王朝的兴亡交替，是无休无止的破坏，无数的物 质文明和精神财富都化为灰烬。 《朝天子 咏喇叭》 王磐 喇叭，唢呐，曲儿小腔儿大。官船来往乱如麻，全仗你抬声价。军听了军愁，民听了 民怕。哪里去辨甚么真共假？眼见的吹翻了这家，吹伤了那家，只吹的水尽鹅飞罢！ 【译文】喇叭，锁哪，吹出的曲调短小，可是声音很大。宦官们坐的官船来来往往， 多得像乱麻，全都倚仗着你来抬高名声身价。士兵听了士兵发愁，老百姓听了老百姓 害怕，哪里去分辨什么是真和假？眼看着吹翻了这家，吹伤了那家，只吹得水干了， 鹅也飞光了！ 【主旨】表面上引用喇叭，实际上借物抒怀，讽刺和揭露了明代宦官狐假虎威，残害 百姓的罪恶行径，表达了人民的痛恨情绪。 九年级下册 关雎 （诗经） 关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。 参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐 求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。 参差荇菜，左右采之。窈窕淑女， 琴瑟友之。 参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。 【译文】雎鸠关关在歌唱，在那河中小岛上。善良美丽的少女，小伙理想的对象。 长 长短短鲜荇菜，顺流两边去采收。善良美丽的少女，朝朝暮暮想追求。 追求没能如 心愿，日夜心头在挂牵。长夜漫漫不到头，翻来覆去难成眠。 长长短短鲜荇菜，两 手左右去采摘。善良美丽的少女，弹琴鼓瑟表爱慕。 长长短短鲜荇菜，两边仔细来 挑选。善良美丽的少女，钟声换来她笑颜。 【主题思想】通过描绘一个男子对一位姑娘一往深情的追求，表现了作者对美满婚姻 的美好期望。 蒹葭（诗经） 蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在 水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从 之，宛在水中坻。蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。 溯游从之，宛在水中沚. 【译文】芦苇初生青青，白色露水凝结为霜。所恋的那个心上人，在水的另一边。逆 着弯曲的河道寻找她，路途艰难又漫长。 逆流寻找她，仿佛走到水中间。芦苇初生 茂盛，白色露水还没干。所恋的那个心上人，在水的那岸。 逆着弯曲的河道寻找她， 路途艰难又坡陡。逆流寻找她，仿佛走到水中的小沙洲。芦苇初生鲜艳，白色露水还 没完。 所恋的那个心上人，在水的那头。逆着弯曲的河道寻找她，道路艰难又曲折