第一节旅行社概念和分类 旅行社概念 旅行社是旅游业的三大支柱之一,同时在旅游业中起到龙头和纽带的作用。有关旅行社 的概念在不同的国家和地区有不同的表述。在我国,关于“旅行社”的英文翻译主要有 trave agency, travel service, tourist agency等等。 travel service的译法历史较为悠久, 不少人认为是我国的专用词汇,事实上,随着人们对旅游的认识,我们认为使用 travel agency一词更为恰当 (一)中国旅行社的概念 1.中国大陆的概念 1996年10月15日中华人民共和国国务院令第205号发布(根据2001年12月11日《国 务院关于修改〈旅行社管理条例〉的决定》修订)的《旅行社管理条例》第三条规定:旅行 社,是指有营利目的,从事旅游业务的企业。其中的旅游业务,是指为旅游者代办出境、入 境和签证手续,招徕、接待旅游者,为旅游者安排食宿等有偿服务的经营活动。 2.中国台湾的含义 我国台湾省《发展观光条例》第二条第八项规定:“旅行业是指为旅客代办出国及签证 手续,或安排观光旅客旅游、食宿及提供有关服务而收取报酬的事业。” (二)日本的含义 在日本,人们习惯上称旅行社。旅行业日本《日本旅行业法》规定:旅行业系指收取报 酬经营下列事业之一者(专门提供运输服务者除外): 1.为旅客提供运输或住宿服务,代理签约、媒介或介绍之行为 2.代理提供运输或住宿之服务业与旅客签约提供服务或从事媒介之行为 3.利用他人经营之运输机构或住宿设备,为旅客提供运输或住宿服务 4.附随于前三款行为,为旅客提供运输及住宿以外之旅行有关服务,代理签约、媒介 或介绍之行为 5.附随于第一款至第三款之行为,代理提供运输、住宿以及有关服务,为旅客提供服 务而代理签约或媒介之行为第一节 旅行社概念和分类 一、旅行社概念 旅行社是旅游业的三大支柱之一，同时在旅游业中起到龙头和纽带的作用。有关旅行社 的概念在不同的国家和地区有不同的表述。在我国，关于“旅行社”的英文翻译主要有 travel agency，travel service，tourist agency 等等。travel service 的译法历史较为悠久， 不少人认为是我国的专用词汇，事实上，随着人们对旅游的认识，我们认为使用 travel agency 一词更为恰当。 （一）中国旅行社的概念 1．中国大陆的概念 1996 年 10 月 15 日中华人民共和国国务院令第 205 号发布（根据 2001 年 12 月 11 日《国 务院关于修改〈旅行社管理条例〉的决定》修订）的《旅行社管理条例》第三条规定：旅行 社，是指有营利目的，从事旅游业务的企业。其中的旅游业务，是指为旅游者代办出境、入 境和签证手续，招徕、接待旅游者，为旅游者安排食宿等有偿服务的经营活动。 2．中国台湾的含义 我国台湾省《发展观光条 例》第二条第八项规定：“旅行业是指为旅客代办出国及签证 手续，或安排观光旅客旅游、食宿及提供有关服务而收取报酬的事业。” （二）日本的含义 在日本，人们习惯上称旅行社。旅行业日本《日本旅行业法》规定：旅行业系指收取报 酬经营下列事业之一者（专门提供运输服务者除外）： 1．为旅客提供运输或住宿服务，代理签约、媒介或介绍之行为； 2．代理提供运输或住宿之服务业与旅客签约提供服务或从事媒介之行为； 3．利用他人经营之运输机构或住宿设备，为旅客提供运输或住宿服务； 4．附随于前三款行为，为旅客提供运输及住宿以外之旅行有关服务，代理签约、媒介 或介绍之行为； 5．附随于第一款至第三款之行为，代理提供运输、住宿以及有关服务，为旅客提供服 务而代理签约或媒介之行为；