第七背现代次语时新词语英译 第二系列 ●这一系列所选用的时新词语都带有政策字样 按保护价敞开收购粮食,是当时的政府为解决 农民卖粮难和由于卖粮难农民生产的粮食卖不 出好价钱等影响农民生产积极性的问题而出 的一项惠农举措,是保护农民种粮积极性的 项重要措施,这项政策实际上也是解决三农问 题的一项重要政策,是保障农业和农村与工业 和城镇协调发展的一大举措。积极的财政政策 和稳健的货币政策既是我国政府应对亚洲金融 危机也是实现国内宏观经济调控的两大举措。 程永生著第七节 现代汉语时新词语英译 程永生 著 第二系列 ⚫ 这一系列所选用的时新词语都带有政策字样。 按保护价敞开收购粮食，是当时的政府为解决 农民卖粮难和由于卖粮难农民生产的粮食卖不 出好价钱等影响农民生产积极性的问题而出台 的一项惠农举措，是保护农民种粮积极性的一 项重要措施，这项政策实际上也是解决三农问 题的一项重要政策，是保障农业和农村与工业 和城镇协调发展的一大举措。积极的财政政策 和稳健的货币政策既是我国政府应对亚洲金融 危机也是实现国内宏观经济调控的两大举措