的中枢地，新加坡、马六甲、琉球、香港等就是具有这种中 介作用的中枢地。这些中枢地在近代亚洲史上人、财、物的 流动中发挥着重要的作用，我们不能忽视这种作用的存在。 《近代中国的国际契机》一书被译成中文出版，给我提 供了一个与中国学者、读者进行交流的机会，为此，我要感 谢中国社会科学院近代史研究所的王庆成先生和虞和平先 生，是他们的努力，使我的这本书有了译成中文本的可能。 我还要感谢朱荫贵先生和欧阳菲女士辛勤的翻译工作。另 外，中国社会科学出版社慨然应允出版此书，我感到十分荣 幸，在此，我也表示衷心的感谢。 1998年8月于东京 7