莲黄乐价司上号 《西班牙语经贸应用文》 教案 mande un catalogo con especificaciones bien detalladas. i Esperamos que nos haga llegar muestras de lavadoras en dos semanas.De corresponder a la demanda de nuestro mercado,haremos una compra anual de 1000 unidades. m. Esperamos que nos suministren gratuitamente muestras de productos exportadores de su empresa y tambien sus medidas precisas. IV. Necesitamos importar urgentemente 200 toneladas de azucar crudo.Sirvase cotizarnos el precio FOB con entrega dentro del presente ano e indicarnos formas de pagos. V. Somos el mayor importador de productos de ferreteria en Peru y hemos importado habitualmente esos productos desde paises europeros.Ahora tenemos mucho interes en conocer el precio de los productos semejante que vende su empresa.Les agradeceriamos mucho si nos enviara a la mayor brevedad catalogos y tambien lista de precios. b)Ejercicio V(leccion 3) i. Acusamos recibo de su atenta de fecha del 25 de octubre,en la cual nos han solicitado informacioes del precio de lavadoras automatimas.Adjunto a la presente sirvase encontrar nuestra ultima lista de precios de esos productos. ii. Un cliente nuestro esta interesado en conocer zapatos para hombres que fabrica su empresa.Les rogamos que nos cotice a la mayor brevedad el precio CIF Valparaiso y nos informe del plazo de entrega. iii. Debido a que el fabricante no dispone de materias primas por el momento, no estamos en condiciones de suministrarles zapatos para hombres en la actualidad.Sin embargo,tan pronto como podamos hacerles oferta,les mandaremos de inmediato catalogos con informaciones nuevas y precios ultimamente ajustados. IV. Por el momento no estamos en condiciones de suministrarles productos en existencias (No tenemos mercancias disponibles por el momento). V. Agradecemos su atenta fechada el 25 de julio.Nuestra corporacion tiene el interes en desarrollar con su compania las relaciones comerciales de largo plazo.Les adjuntamos por la presente informaciones respecto a productos de ferreteria que trabajamos para que les sirvan de referencias. VI. Tenemos el interes en importar productos de su empresa.Sirvase enviarnos lo mas pronto posible la ultima lista de precios c)Palabras y frases adicionales l.lista de precios,.nota de precios,.relacion de precios(价目表)，lista de precios vigentes(现行价格)，lista de precios recien ajustados(最新调整 价格) 2.a la mayor brevedad,lo mas pronto posible,lo mas rapido posible,en el mas breve plazo(尽快) 3.viejos compradores,compradores habituales(老客户) 第7页共59页《西班牙语经贸应用文》 教案 第 7 页 共 59 页 mande un catálogo con especificaciones bien detalladas. ii. Esperamos que nos haga llegar muestras de lavadoras en dos semanas. De corresponder a la demanda de nuestro mercado, haremos una compra anual de 1000 unidades. iii. Esperamos que nos suministren gratuitamente muestras de productos exportadores de su empresa y también sus medidas precisas. iv. Necesitamos importar urgentemente 200 toneladas de azúcar crudo. Sírvase cotizarnos el precio FOB con entrega dentro del presente año e indicarnos formas de pagos. v. Somos el mayor importador de productos de ferretería en Perú y hemos importado habitualmente esos productos desde países europeros. Ahora tenemos mucho interés en conocer el precio de los productos semejante que vende su empresa. Les agradeceríamos mucho si nos enviara a la mayor brevedad catálogos y también lista de precios. b) Ejercicio V (lección 3) i. Acusamos recibo de su atenta de fecha del 25 de octubre, en la cual nos han solicitado informacioes del precio de lavadoras automátimas. Adjunto a la presente sírvase encontrar nuestra última lista de precios de esos productos. ii. Un cliente nuestro está interesado en conocer zapatos para hombres que fabrica su empresa. Les rogamos que nos cotice a la mayor brevedad el precio CIF Valparaíso y nos informe del plazo de entrega. iii. Debido a que el fabricante no dispone de materias primas por el momento, no estamos en condiciones de suministrarles zapatos para hombres en la actualidad. Sin embargo, tan pronto como podamos hacerles oferta, les mandaremos de inmediato catálogos con informaciones nuevas y precios últimamente ajustados. iv. Por el momento no estamos en condiciones de suministrarles productos en existencias (No tenemos mercancías disponibles por el momento). v. Agradecemos su atenta fechada el 25 de julio. Nuestra corporación tiene el interés en desarrollar con su compañía las relaciones comerciales de largo plazo. Les adjuntamos por la presente informaciones respecto a productos de ferretería que trabajamos para que les sirvan de referencias. vi. Tenemos el interés en importar productos de su empresa. Sírvase enviarnos lo más pronto posible la última lista de precios. c) Palabras y frases adicionales 1. lista de precios, nota de precios, relación de precios (价目表), lista de precios vigentes(现行价格), lista de precios recién ajustados（最新调整 价格） 2. a la mayor brevedad, lo más pronto posible, lo más rápido posible, en el más breve plazo （尽快） 3. viejos compradores, compradores habituales （老客户）