2口译练习: A Hard Way to Make Mone (谁是俄底普斯?)[小组集体 3翻译/口译方法讨论 讨论难点及其处理方法,eam Unit Eight 4&5重点发言] I Class presentation:翻译中的难点及其处理方法|课外准备: Unit Nine (Team 4 &5) 了解Sun公司概况(Team6) 2模拟口译练习:谁是俄底普斯? 3翻译/口译方法讨论 Unit ten Class presentation: Sun公司简介(Team6)|1课外阅读 访谈口译交际的特点 论证类讲话的基本特点 3口译练习:与Sun公司总裁对话(录像)2课外准备: 关于清洁生产及环保(Team 论证类讲话的基本特点 准备:中国投资软环境 3口译练习:环境保护 课外阅读 Unit eleven Significance of Clearer Production如何处理跨文化交际中出现 Promotion in china 的问题 Class presentation:中国投资软环境(Ieam2)|1阅读 U. Twelve 如何处理跨文化交际中出现的问题 演讲口译的基本特点 3口译练习: 2准备:第二届中国一澳大利 亚(重庆)职业教育与培 训论坛(Team3&4) 1)黄奇帆市长致辞 1演讲的基本特点及其口译 准备 2口译练习: 1美前众议员在川外的讲话 1)黄奇帆市长致辞 (听第一部分演讲录音) 2)第二届中国一澳大利亚(重庆)职2了解英首相(Team5) U. Thirteen 业教育与培训论坛(续) Innovations in Vocational Education and Training in Victoria: A State Perspective 问题分析 1讨论录音材料难点 果外阅读:口译职业准则 2口译练习:每前议员在川外的演讲 2准备 U. Fourteen 3 Class presentation(Team 5) 关于发展中国家就业问 4访英首相(录像) 题现状及各国主要举措 (Team6)Unit Eight 2 口译练习：A Hard Way to Make Money ３ 翻译／口译方法讨论 （谁是俄底普斯？）[小组集体 讨论难点及其处理方法,Team 4&5 重点发言] Unit Nine 1 Class presentation: 翻译中的难点及其处理方法 （Team 4 &5） 2 模拟口译练习：谁是俄底普斯？ ３ 翻译／口译方法讨论 课外准备： 了解 Sun 公司概况 (Team 6) Unit Ten 1 Class presentation: Sun 公司简介 (Team 6) 2 访谈口译交际的特点 3 口译练习：与 Sun 公司总裁对话 （录像） 1 课外阅读： 论证类讲话的基本特点 2 课外准备： 关于清洁生产及环保（Team 1） Unit Eleven 1 论证类讲话的基本特点 2 Class presentation: （Team 1） 3 口译练习：环境保护 Significance of Clearer Production Promotion in China 1 准备：中国投资软环境 (Team 2) 2 课外阅读： 如何处理跨文化交际中出现 的问题 U. Twelve 1 Class presentation: 中国投资软环境 (Team 2) 2 如何处理跨文化交际中出现的问题 3 口译练习： 1 阅读： 演讲口译的基本特点 2 准备：第二届中国—澳大利 亚（重庆）职业教育与培 训论坛(Team 3&4) 1） 黄奇帆市长致辞 2） Chris Celovic 讲话 U. Thirteen 1 演讲的基本特点及其口译 2 口译练习： 1) 黄奇帆市长致辞 2) 第二届中国—澳大利亚（重庆）职 业教育与培训论坛（续） Innovations in Vocational Education and Training in Victoria：A State Perspective 3 问题分析 准备： 1 美前众议员在川外的讲话 （听第一部分演讲录音） 2 了解英首相 （Team5） U. Fourteen 1 讨论录音材料难点 2 口译练习：每前议员在川外的演讲 3 Class presentation (Team 5) 4 访英首相（录像） 1 课外阅读：口译职业准则 2 准备： 关于发展中国家就业问 题现状及各国主要举措 （Team6）