I Class presentation: Chinese traditional culture 果外练习:《高级口译教程》 2课外准备:访谈口译的基本 关于文化词汇的翻译 特点 Unit Three3口译练习:文化传统发展中的挑战 3了解英特尔公司(Team5) 4 Class presentation: Similarities and differences between translation and interpretation 5口译练习:高级翻译是如何造就的 1 Class presentation:英特尔公司简介(eam1课外准备:西班牙文化简介 2访谈口译的基本特点 2课外准备:礼仪讲话的基本 3口译练习:与英特尔总裁对话(录像26分钟)特点 Unit Four 3利宝集团及其在中国的业务 4 Class presentation:西班牙简介(leam6 5口译练习:访西班牙文化、教育、体育部长 Class presentation:利宝集团简介(Team1) 课外准备 礼仪讲话的基本特点 The role of SMEs in the global 3口译练习 1)Chongqing University Insurance Center Event Focus: Measures to help SMEs ning Remarks (John Kimber) to deve 2) Chongqing University Insurance Center Event2小组活动:分析口译中出现 Unit Five Opening remarks( Faragher) 的问题 lass pre. velop 5口译练习: The role of SMEs in the global economy 如何处理口译现场出现的危机 课外准备: Development and 2口译练习: The role of SMEs in the global implementation of training plans Unit Six economy{续] for disadvantaged groups(rural remote and isolated) 重点:澳大利亚职教与培训体 I Class presentation: Team 2 准备 2模拟口译练习: Development and implementation A Hard Way to Make Money Unit Seven of training plans for disadvantaged(英译汉练习,小组集体讨论 groups(rura, remote and isolated)难点及其处理方法Ieam3重 3讨论翻译中出现的问题 点发言) Class presentation翻译中的难点及其处理方课外准备 法(Team3) 中国首届性医学研讨会材料Unit Three 1 Class presentation: Chinese traditional culture (Team 3) 2 关于文化词汇的翻译 3 口译练习：文化传统发展中的挑战 4 Class presentation: Similarities and differences between translation and interpretation (Team 4) 5 口译练习：高级翻译是如何造就的 1 课外练习：《高级口译教程》 2 课外准备：访谈口译的基本 特点 3 了解英特尔公司 (Team 5) Unit Four 1 Class presentation: 英特尔公司简介 (Team 5) 2 访谈口译的基本特点 3 口译练习：与英特尔总裁对话（录像 26 分钟） 4 Class presentation: 西班牙简介 (Team 6) 5 口译练习：访西班牙文化、教育、体育部长 1 课外准备：西班牙文化简介 （Team 6） 2 课外准备：礼仪讲话的基本 特点 3 利宝集团及其在中国的业务 (Team 1) Unit Five 1 Class presentation: 利宝集团简介(Team 1) 2 礼仪讲话的基本特点 3 口译练习： 1) Chongqing University Insurance Center Event Opening Remarks (John Kimber) 2) Chongqing University Insurance Center Event Opening Remarks (Faragher) 4 Class presentation: Measures to help SMEs to develop 5 口译练习：The role of SMEs in the global economy 1 课外准备： The role of SMEs in the global economy Focus: Measures to help SMEs to develop 2 小组活动：分析口译中出现 的问题 Unit Six 1 如何处理口译现场出现的危机 2 口译练习：The role of SMEs in the global economy[续] 课外准备：Development and implementation of training plans for disadvantaged groups (rural, remote and isolated) 重点：澳大利亚职教与培训体 系 Unit Seven 1 Class presentation: Team 2 2 模拟口译练习：Development and implementation of training plans for disadvantaged groups (rural, remote and isolated) 3 讨论翻译中出现的问题 准备： A Hard Way to Make Money （英译汉练习，小组集体讨论 难点及其处理方法 Team3 重 点发言） 1 Class presentation: 翻译中的难点及其处理方 法 （Team 3） 课外准备： 中国首届性医学研讨会材料