:第 非 难，.他的债主催逼得很厉害。他请您写一封信去给那些 拘禁他的人产否则他什么安慰也没有了。， 泰门尊贵的文提狄斯：好；：我不是一个在朋友有困难时把 他丢弃不顾的人。我知道他是一位值得帮助的绅士，我 一定要帮助他。我愿意替他还债，使他恢复自由。 使者他永远不会忘记您的大恩。 泰门，替我向他致意。我就会把他的赎金送去，他出狱以后， 请他到我这儿来。单单把软弱无力的人扶了起来是不够 的，必须有人随时搀扶他，照顾他。再见。 使者愿大爷有福！（下。） . 一雅典老人上。 老人泰门大爷，听我说句话。 泰门你说吧，好老人家。 老人你有一个名叫路西律斯的仆人。 泰门·是的，他怎么啦？ 老人、最尊贵的泰门，把那家伙叫来。 泰门他在不在这儿？路西律斯1 路西律斯有，大爷有什么盼附？ 老人，这个家伙，泰门大爷，你这位尊价，晚上常常到我家里 来。我一生克勒克俭，挣下了这份家产，可不能让一个做 奴才的承继了去。：· 泰门，嗯，还有些什么话？ ·,5 ①泰伦(Talent),古希腊货币名。 9