稳定放在了中心位置上。 现任联邦储备系统主席格林斯潘已原则上同意困会立法，取消多重货币政策 目标中的“降低失业率”和“保持长期利率的适度增长”两项，将“控制通货膨 胀”作为货币政策的唯一最终目标。 专栏162：欧洲对物价的承诺越来越多 由于币值稳定与物价稳定是对同一现象的两种表述，所以这一目标又可称为 物价稳定。 在过去的20年中，美国经济学家已经越来越多地意识到通货膨胀对社会和 经济方面带来的损失，因而更加关心把稳定的物价水平作为经济政策的一项目 标。在欧洲，有关方面对价格稳定更多地承担义务，也非常明显。 有了恶性通货膨胀经历，德国中央银行会对物价稳定承担最强的义务，这毫 不奇怪。与德国中央银行的法律不同，欧洲其他中央银行的法律设定了各种政策 目标，包括本章所涉及的所有政策目的。 然而，欧洲的政策制定者己转而认为中央银行的基本目标应当是物价稳定 这一政策目标的重要性己经提高，在欧洲联盟1991年12月签署的《马斯特里赫 特条约》中已经反映出来：该条约建议创立欧洲中央银行体系，此体系的作用与 美国联邦储备委员会非常相似。 欧洲中央银行体系章程把物价稳定设定为该体系的基本目标，并宣称欧洲联 盟的总经济政策只有在不与物价稳定相冲突时，才会获得支持。 专栏163：可怕的金融恐慌 让我们来看一看金融恐慌给一国经济带来的破坏。 在米尔顿.弗里德曼和安娜.施瓦茨的著作《1867一1960年美国货币史》中 对1930一1933年间的银行恐慌做了描述： 在1930年10月以前，倒闭的商业银行的存款已多于1929年多数月份，但 就20年代的经历来看并不过分。但11月份以后，倒闭商业银行的存款己超过自 1921年以来月数据最高值的一倍多。一批银行倒闭了，特别是在密苏里、印第 安纳、伊利诺斯、依阿华、阿肯色和北卡罗莱那等州，导致大范围的将支票存款 和定期存款转变为通货的举动。恐惧在存款人之间蔓延。 继1930年11月平均拥有18000万美元存款的256家银行倒闭之后，12月 份又有532家银行倒闭，存款总额达37000万美元：最富有戏剧性的是拥有 200000万美元存款的美国银行的倒闭。 美国银行的倒闭相当重要，按存款规模衡量，它是最大的商业银行，在此之 前美国还没有这么大的银行倒闭过。此外，它虽然只是一家商业银行，但美国银稳定放在了中心位置上。 现任联邦储备系统主席格林斯潘已原则上同意国会立法，取消多重货币政策 目标中的“降低失业率”和“保持长期利率的适度增长”两项，将“控制通货膨 胀”作为货币政策的唯一最终目标。 专栏 16-2：欧洲对物价的承诺越来越多 由于币值稳定与物价稳定是对同一现象的两种表述，所以这一目标又可称为 物价稳定。 在过去的 20 年中，美国经济学家已经越来越多地意识到通货膨胀对社会和 经济方面带来的损失，因而更加关心把稳定的物价水平作为经济政策的一项目 标。在欧洲，有关方面对价格稳定更多地承担义务，也非常明显。 有了恶性通货膨胀经历，德国中央银行会对物价稳定承担最强的义务，这毫 不奇怪。与德国中央银行的法律不同，欧洲其他中央银行的法律设定了各种政策 目标，包括本章所涉及的所有政策目的。 然而，欧洲的政策制定者已转而认为中央银行的基本目标应当是物价稳定。 这一政策目标的重要性已经提高，在欧洲联盟 1991 年 12 月签署的《马斯特里赫 特条约》中已经反映出来；该条约建议创立欧洲中央银行体系，此体系的作用与 美国联邦储备委员会非常相似。 欧洲中央银行体系章程把物价稳定设定为该体系的基本目标，并宣称欧洲联 盟的总经济政策只有在不与物价稳定相冲突时，才会获得支持。 专栏 16-3：可怕的金融恐慌 让我们来看一看金融恐慌给一国经济带来的破坏。 在米尔顿.弗里德曼和安娜.施瓦茨的著作《1867—1960 年美国货币史》中 对 1930—1933 年间的银行恐慌做了描述： 在 1930 年 10 月以前，倒闭的商业银行的存款已多于 1929 年多数月份，但 就 20 年代的经历来看并不过分。但 11 月份以后，倒闭商业银行的存款已超过自 1921 年以来月数据最高值的一倍多。一批银行倒闭了，特别是在密苏里、印第 安纳、伊利诺斯、依阿华、阿肯色和北卡罗莱那等州，导致大范围的将支票存款 和定期存款转变为通货的举动。恐惧在存款人之间蔓延。 继 1930 年 11 月平均拥有 18000 万美元存款的 256 家银行倒闭之后，12 月 份又有 532 家银行倒闭，存款总额达 37000 万美元；最富有戏剧性的是拥有 200000 万美元存款的美国银行的倒闭。 美国银行的倒闭相当重要，按存款规模衡量，它是最大的商业银行，在此之 前美国还没有这么大的银行倒闭过。此外，它虽然只是一家商业银行，但美国银