眼泪,又是啜泣。彼得·伊凡内奇皱紧眉头站着,眼睛瞅着自己的双 脚。他一眼也不看死人,直到礼拜结束他的心情都没有受悲伤气氛的 影响,并且第一个走出灵堂。前厅里一个人也没有。充任餐厅侍仆的 庄稼汉盖拉西姆从灵堂奔出来,用他那双强壮的手臂努力在一排外套 中间翻寻着,终于把彼得·伊凡内奇的外套找出来,递给他。 “嗯,盖拉西姆老弟,你说呢?”彼得·伊凡内奇想说句话应酬 下。“可怜不可怜哪? “这是上帝的意思!我们都要到那里去的,”盖拉西姆露出一排 洁白整齐的庄稼汉的牙齿,说,接着就像在紧张地干活那样猛地推开 门,大声呼喊马车夫,把彼得·伊凡内奇送上车,又奔回台阶上,仿 佛在考虑还有些什么事要做 在闻过神香、尸体和石碳酸的臭味以后,彼得·伊凡内奇特别爽 快地吸了一大口新鲜空气。 “上哪儿,老爷?”马车夫问 “不晚。还可以到费多尔·瓦西里耶维奇家去一下。” 彼得·伊凡内奇就去了。果然,他到的时候,第一局牌刚结束, 因此他就顺当地成了第五名赌客。 伊凡·伊里奇的身世极其普通、极其简单而又极其可怕 他是个法官,去世时才四十五岁。他父亲是彼得堡一名官员,曾 在好几个政府机关任职,虽不能胜任某些要职,但凭着他的资格和身 份,从没被逐出官场,因此总能弄到一些有名无实的官职和六千到眼泪，又是啜泣。彼得•伊凡内奇皱紧眉头站着，眼睛瞅着自己的双 脚。他一眼也不看死人，直到礼拜结束他的心情都没有受悲伤气氛的 影响，并且第一个走出灵堂。前厅里一个人也没有。充任餐厅侍仆的 庄稼汉盖拉西姆从灵堂奔出来，用他那双强壮的手臂努力在一排外套 中间翻寻着，终于把彼得•伊凡内奇的外套找出来，递给他。 “嗯，盖拉西姆老弟，你说呢？”彼得•伊凡内奇想说句话应酬 一下。“可怜不可怜哪？” “这是上帝的意思！我们都要到那里去的，”盖拉西姆露出一排 洁白整齐的庄稼汉的牙齿，说，接着就像在紧张地干活那样猛地推开 门，大声呼喊马车夫，把彼得•伊凡内奇送上车，又奔回台阶上，仿 佛在考虑还有些什么事要做。 在闻过神香、尸体和石碳酸的臭味以后，彼得•伊凡内奇特别爽 快地吸了一大口新鲜空气。 “上哪儿，老爷？”马车夫问。 “不晚。还可以到费多尔•瓦西里耶维奇家去一下。” 彼得•伊凡内奇就去了。果然，他到的时候，第一局牌刚结束， 因此他就顺当地成了第五名赌客。 二 伊凡•伊里奇的身世极其普通、极其简单而又极其可怕。 他是个法官，去世时才四十五岁。他父亲是彼得堡一名官员，曾 在好几个政府机关任职，虽不能胜任某些要职，但凭着他的资格和身 份，从没被逐出官场，因此总能弄到一些有名无实的官职和六千到一