Chapter6 Ways to Translate Idioms(习语、 成语、惯用语)(有参考) a Idiom, as a linguistic phenomenon, can be regarded as the most special part of language, and they are heavily culture loaded. Because of those culture differences idioms become one of the greatest barriers for cross-culture communicationChapter 6 Ways to Translate Idioms(习语、 成语、惯用语)(有参考)  Idiom, as a linguistic phenomenon, can be regarded as the most special part of language, and they are heavily culture￾loaded. Because of those culture differences, idioms become one of the greatest barriers for cross-culture communication