季羡林的学术研究涉及的范围 1.印度古代语言,特别是佛教梵文 2吐火罗文 3.印度古代文学 4印度佛教史 5.中国佛教史 6.中亚佛教史 7.唐史 8.中印文化交流史 9.中外文化交流史 10.中西文化差异和共性 11.美学和中国古代文艺理论 12.德国及西方文学 13.比较文学及民间文学 14.散文及杂文创作 这个分类只是一个大概的情况。 综合北京大学东方学系张光麟教授和令恪先生所述,季羡林的学术成就大略包括 在以下10个方面: (1)印度古代语言研究一博士论文《〈大事〉渴陀中限定动词的变化》、《中 世印度语言中语尾-am,向-o和-u的转化》、《使用不定过去式作为确定佛典的 年代与来源的标准》等论文,在当时该研究领域内有开拓性贡献 (2)佛教史硏究一他是国内外为数很少的真正能运用原始佛典进行研究的佛教 学学者,把研究印度中世语言的变化规律和研究佛教历史结合起来,寻出主要佛 教经典的产生、演变、流传过程,借以确定佛教重要派别的产生、流传过程 (3)吐火罗语研究一早期代表作《〈福力太子因缘经〉吐火罗语诸本诸平行译 本》,为吐火罗语的语意研究开创了一个成功的方法,1948年起即对新疆博物 馆藏吐火罗剧本《弥勒会见记》进行译释,1980年又就7o年代新疆吐鲁番地区 新发现的吐火罗语a《弥勒会见记》发表研究论文多篇,打破了″吐火罗文发现 在中国,而研究在国外"的欺人之谈;季羡林的学术研究涉及的范围 1.印度古代语言，特别是佛教梵文 2.吐火罗文 3.印度古代文学 4.印度佛教史 5.中国佛教史 6.中亚佛教史 7.唐史 8.中印文化交流史 9.中外文化交流史 10.中西文化差异和共性 11.美学和中国古代文艺理论 12.德国及西方文学 13.比较文学及民间文学 14.散文及杂文创作 这个分类只是一个大概的情况。 综合北京大学东方学系张光麟教授和令恪先生所述，季羡林的学术成就大略包括 在以下 10 个方面： （1）印度古代语言研究--博士论文《〈大事〉渴陀中限定动词的变化》、《中 世印度语言中语尾-am，向-o 和-u 的转化》、《使用不定过去式作为确定佛典的 年代与来源的标准》等论文，在当时该研究领域内有开拓性贡献； （2）佛教史研究--他是国内外为数很少的真正能运用原始佛典进行研究的佛教 学学者，把研究印度中世语言的变化规律和研究佛教历史结合起来，寻出主要佛 教经典的产生、演变、流传过程，借以确定佛教重要派别的产生、流传过程； （3）吐火罗语研究--早期代表作《〈福力太子因缘经〉吐火罗语诸本诸平行译 本》，为吐火罗语的语意研究开创了一个成功的方法，1948 年起即对新疆博物 馆藏吐火罗剧本《弥勒会见记》进行译释，1980 年又就 7o 年代新疆吐鲁番地区 新发现的吐火罗语 a《弥勒会见记》发表研究论文多篇，打破了"吐火罗文发现 在中国，而研究在国外"的欺人之谈；