就力图用其他数字来代替。” 现在我们就来指出发言人先生和协会理事会之间在计算支出的问题上存在的几点最明显的 分歧。 官方发言人：“关于第8项必须特别指出，近年来仅有少数葡萄园主实行修剪侧枝（或所谓 打杈)这一作业，而在任何地方，不论在摩泽尔河沿岸或在萨尔河沿岸，经营葡萄园的一般 方法是不包括这一作业的。” 协会理事会的答复：“地政局局长先生说，只是近年来才有少数葡萄园主实行修剪侧枝和松 土这些作业…”然而这是不符合事实的。“葡萄种植者明白，为了使自己不致彻底破产， 他就必须试用一切办法来提高葡萄的质量，哪怕能稍许提高一点也好。为了这个地区的繁荣， 人们应当以关心的态度去鼓励这种精神，而不应当对它加以压制。” “谁又会因为看到某些农民在种植马铃薯时采取听天由命的态度，就想到要降低马铃薯的种 植费用呢？” 官方发言人：“第14项内所列的酒桶成本，在这里根本不能计算在内，因为前面己经指出， 容器或酒桶的成本是不包括在上面所列的葡萄酒的价格之内的。但是，如果在出售葡萄酒时 像通常所做的那样连桶一起出售，那么酒桶的成本也会加到葡萄酒的价格上去，而这样一来 就可能收回酒桶的成本。” 协会理事会的答复：“在出售葡萄酒时，总是连桶一起交付的。在这种情况下，根本就谈不 上、甚至也不可能提起收回酒桶成本的问题。在谈到整个情况时，不能把我们城里的小店主 购买散装葡萄酒的少数事例考虑进去。”“其他的商品在出售前是放在货栈里的，以后在出 售时才进行包装和发运，而且这些费用是由顾客负担的，可是葡萄酒就不是这样。因为顾客 在购买葡萄酒时，不消说也要连桶一起带走，所以酒桶的成本显然应该一并计入生产费用。” 官方发言人：“如果我们根据官方查证的有关材料，把附录内列举的葡萄收获量的数字加以 订正，各项支出的计算姑且承认全部都是正确的，只略去土地税、酒税和酒桶成本三项支出， 即第13、14和16各项中所列举的支出不计，那么我们就得到如下的结果： 收入总额… …53塔勒21银格罗申6分尼 支出总额（不包括第13、14和16各项例）…39塔勒5银格罗申0分尼 纯收入…14塔勒16银格罗申6分尼。” 协会理事会的答复：“计算本身没有错误，但是结果却不正确。我们所计算的不是假定的数 字，而是表明实际款项的数字，我们得出的结果是：实际支出53塔勒减去唯一的实际收入 48塔勒，亏损5塔勒。” 官方发言人：“虽然我们不能否认摩泽尔河沿岸地区的贫困状况同关税同盟成立以前那个时 期相比是显著地加剧了，我们甚至担心部分地区会真正地贫困下去。但是造成这种情况的原就力图用其他数字来代替。” 现在我们就来指出发言人先生和协会理事会之间在计算支出的问题上存在的几点最明显的 分歧。 官方发言人：“关于第 8 项必须特别指出，近年来仅有少数葡萄园主实行修剪侧枝(或所谓 打杈)这一作业，而在任何地方，不论在摩泽尔河沿岸或在萨尔河沿岸，经营葡萄园的一般 方法是不包括这一作业的。” 协会理事会的答复：“地政局局长先生说，只是近年来才有少数葡萄园主实行修剪侧枝和松 土这些作业……”然而这是不符合事实的。“葡萄种植者明白，为了使自己不致彻底破产， 他就必须试用一切办法来提高葡萄的质量，哪怕能稍许提高一点也好。为了这个地区的繁荣， 人们应当以关心的态度去鼓励这种精神，而不应当对它加以压制。” “谁又会因为看到某些农民在种植马铃薯时采取听天由命的态度，就想到要降低马铃薯的种 植费用呢?” 官方发言人：“第 14 项内所列的酒桶成本，在这里根本不能计算在内，因为前面已经指出， 容器或酒桶的成本是不包括在上面所列的葡萄酒的价格之内的。但是，如果在出售葡萄酒时 像通常所做的那样连桶一起出售，那么酒桶的成本也会加到葡萄酒的价格上去，而这样一来 就可能收回酒桶的成本。” 协会理事会的答复：“在出售葡萄酒时，总是连桶一起交付的。在这种情况下，根本就谈不 上、甚至也不可能提起收回酒桶成本的问题。在谈到整个情况时，不能把我们城里的小店主 购买散装葡萄酒的少数事例考虑进去。”“其他的商品在出售前是放在货栈里的，以后在出 售时才进行包装和发运，而且这些费用是由顾客负担的，可是葡萄酒就不是这样。因为顾客 在购买葡萄酒时，不消说也要连桶一起带走，所以酒桶的成本显然应该一并计入生产费用。” 官方发言人：“如果我们根据官方查证的有关材料，把附录内列举的葡萄收获量的数字加以 订正，各项支出的计算姑且承认全部都是正确的，只略去土地税、酒税和酒桶成本三项支出， 即第 13、14 和 16 各项中所列举的支出不计，那么我们就得到如下的结果： 收入总额……………………………………………………53 塔勒 21 银格罗申 6 分尼 支出总额(不包括第 13、14 和 16 各项) ………………39 塔勒 5 银格罗申 0 分尼 纯收入………………………………………………………14 塔勒 16 银格罗申 6 分尼。” 协会理事会的答复：“计算本身没有错误，但是结果却不正确。我们所计算的不是假定的数 字，而是表明实际款项的数字，我们得出的结果是：实际支出 53 塔勒减去唯一的实际收入 48 塔勒，亏损 5 塔勒。” 官方发言人：“虽然我们不能否认摩泽尔河沿岸地区的贫困状况同关税同盟成立以前那个时 期相比是显著地加剧了，我们甚至担心部分地区会真正地贫困下去。但是造成这种情况的原