译者的话 药物化学作为药物研究的龙头学科,在新药研究中具有举足轻重的地位,为 药学各专业的重要基础课程和专业课程。面对知识爆炸的21世纪,药物化学的 研究和发展在众多学科的有力推动下取得骄人的业绩,药物化学的研究进入一个 崭新的时代。面对日新月异的研究局面,越来越多的优秀青年投入药物化学的科 学领域,作为药物化学的教师和工作者感到无比的感慨和欣慰。为了使更多学生 在短时间内有效地掌握药物化学的核心知识,一直是我和我的同事们梦想解决的 问题,如何编写和发现适合的教材是十分重要的。 2003年初,受科学出版社的委托,承担了《药物化学》( Instant Notes in Medicinal Chemistry)的翻译工作。刚刚接手时并未感到此书的精华,但随着翻 译工作的不断深入,使我对本书包含的内容和特色有了深刻的领悟,更感到我们 所担负任务的重大。本书以极其简练、准确的语言和清晰的逻辑阐述了药物化学 课程的核心内容,合理、恰当地运用药理学、分子药理学、计算机科学、有机化 学等学科的知识解释药物化学的诸多问题。本书以不同于其他教科书的视角讲述 药物化学的基本原理,相信读过此书的朋友将受益匪浅 本书可作为药学专业本科生和研究生的教材和参考书,也可作为欲从事药物 化学研究的有机化学等专业人员学习和参考 本书在翻译过程中,我的合作者郭春副教授做了大量的工作,且得到我的研 究生李迪、张虎山、唐文生、李海涌等同学的大力协助,在此一并表示感谢。 由于水平有限,错误、疏漏和不当之处在所难免,欢迎广大读者批评指正 孙铁民 2003年末于沈阳药科大学