CAPITVLVM DVODECIMVM CAP.XII videtur,ille,sifas est,superare divos.' Quis est ille?rogavit Paulus. Tu.' ‘Eg0? 'Ita vero.'inquit Augustinus.'Cupido est saevus.Me miserum.Certas habuit puer ille sagittas.' 'Io satis carminum!'exclamavit Paulus. Rosa veris,quae videris clarior quam lilium,'murmuravit Augustinus.Subito Pater Stephanus apparuit: 'Augustine et Paule,hodie ambo vos mecum ad Patrem Ricardum venietis,'inquit magister.Ille vos severissime verberabit.' Nos?Cur?'rogavit Augustinus. Semper in ecclesia estis garruli.Vos antea admonui.Nunc poenas dabitis.' 'Ignoscas nobis.Te oro,Magister,ne nos ducas ad Ricardum.Si tibi placet,rursum regulam monachorum exscribam.' 'O Sancta Maria!' "Te oramus.' 'O molesti pueri....esto.Sed si vos iterum susurrantes in ecclesia videbo,ambo verberandi eritis.Totus liber es exscribendus-hodie.' 'Ut vis,Magister.' 'St.Nunc cum ceteris discipulis cantandum est.' Tandem abbas praedicare desiit.Omnes Deo gratias,'responderunt et cantare inceperunt. Vocabula nova admonui perf. bona pl.goods,property admonere=monere 2 to warn caput,capitis [n]head,capital agnoscat would recognize certus-a-um sure,unerring agnostic n.[哲]不可知论者 certainty altera another clarior more lovely: clarius-a-um alter v..改变 cuius whose alternate adj.交替的，轮流的，预备的 cura-ae [f]anxiety,stress custos-dis [m/f]3 guardian v交替，轮流，改变 custodian n.管理人 ambo both da give! ante(a)before(hand) do,dare,dedi,datum I give:dedicate; ante meridian AM deinde then,next 下子午圈，正午以前时期 deo volente abs.abl.with God willing appareo-ere-ui appear dues dei,volens(pre.ppl,volle)volentis ars-tis [f]art,skill willing basium-i [n]kiss divus--i[m]god(-神？) oCAPITVLVM DVODECIMVM CAP.XII 10 videtur, ille, si fas est, superare divos.’ ‘Quis est ille?’ rogavit Paulus. ‘Tu.’ ‘Ego?’ ‘Ita vero.’ inquit Augustinus. ‘Cupido est saevus. Me miserum. Certas habuit puer ille sagittas.’ ‘Io satis carminum!’ exclamavit Paulus. ‘Rosa veris, quae videris clarior quam lilium,’ murmuravit Augustinus. Subito Pater Stephanus apparuit: ‘Augustine et Paule, hodie ambo vos mecum ad Patrem Ricardum venietis,’ inquit magister. ‘Ille vos severissime verberabit.’ ‘Nos? Cur?’ rogavit Augustinus. ‘Semper in ecclesia estis garruli. Vos antea admonui. Nunc poenas dabitis.’ ‘Ignoscas nobis. Te oro, Magister, ne nos ducas ad Ricardum. Si tibi placet, rursum regulam monachorum exscribam.’ ‘O Sancta Maria!’ ‘Te oramus.’ ‘O molesti pueri …. esto. Sed si vos iterum susurrantes in ecclesia videbo, ambo verberandi eritis. Totus liber es exscribendus – hodie.’ ‘Ut vis, Magister.’ ‘St. Nunc cum ceteris discipulis cantandum est.’ Tandem abbas praedicare desiit. Omnes ‘Deo gratias,’ responderunt et cantare inceperunt. Vocabula nova admonui perf. admonere= monere 2 to warn agnoscat would recognize agnostic n. [哲]不可知论者 altera another alter v. 改变 alternate adj.交替的, 轮流的, 预备的 v.交替, 轮流, 改变 ambo both ante(a) before(hand) ante meridian AM 下子午圈, 正午以前时期 appareo-ere-ui appear ars-tis [f] art, skill basium-i [n] kiss bona pl. goods, property caput, capitis [n] head, capital certus-a-um sure, unerring certainty clarior more lovely; clarius-a-um cuius whose cura-ae [f] anxiety, stress custos-dis [m/f] 3 guardian custodian n. 管理人 da give! do, dare, dedi, datum 1 give; dedicate; deinde then, next deo volente abs.abl. with God willing dues dei; volens( pre. ppl,volle) volentis willing divus-i [m] god(-神?)