CAPITVLVM DVODECIMVM CAP.XII centum annos:annos mille历时性宾格 5 Quod vestras animas illud vestras res custodire potest What can guard your souls can guard your belongings quod(which,what),illud(i)公用动词custodire potest 6 res f5N,re abl. 7 Scitis-ne cur haec dicam Do you know why I said this scio,scire,scivi(ii),scitum 3 to know 8 Rumores quosdam audivimus,non quidem confirmatos,sed tamen referendos We have heard some rumours. not indeed substantiated but nonetheless to be reported confirmatos被动态完成时分词宾格目的分词词千+-us,-a,-um confirmo-are-atum -at-us,-a,-um have not been confirmed referendos将来被动形动词宾格现在词干+-ndus,-nda,-ndum refereo,refere-ndus,-nda,-ndum 9 Alieni-ne in silvis adfuerunt Were strangers present in the woods adfuerunt were present;adsum-esse be present,here 10 Cras,ergo,si vultis esse securi,boves oves equi mulique in monasterii agros adducendi sunt Tomorrow,then, if you want to feel secure.your oxen.sheep,horses and mules should be brought into the fields of the monastery. adducendi sunt“将来被动形动词”(gerundive)：are to be brought adduco-ere,adduxi,adductum 3 lead up/to/away;bring up/to I0 cavete caveo-ere复数命令式：现在时词干+te Da mi basia mille 'Nunc,o amici,est optandum,'abbas adhuc praedicabat.Nos monachi,qui in monasterio habitamus,scientiae artium vitarum animarum sumus custodes.Deo volente, nos vigilantes capita bonaque vestra bene curabimus.Nunc,igitur,si dormire sine cura vultis,hodie in monasterium bona vestra capitaque adducenda sunt.'Abbatis vox e somno Augustinum excitavit. Dormire?'inquit Augustinus.'Ego certe dormire sine cura volo.' 'St.'susurravit Paulus.'Dani prope monasterium visi sunt.' 'Non credo!'inquit Augustinus.'Cuius est fama?' ‘Stephani..' 'Stephani?Si elephantus iuxta Stephanum sedeat,magister noster eum non agnoscat.' 'Immo.Theodorus ante mortem Danos in silvis ipse vidit et Stephano dixit.'Augustinus Paulum non audivit sed Luciam in primo subsellio spectabat:'Da mi basia,'murmuravit Augustinus. Quid?' Da mi basia mille'. ‘St.Taceas.' Deinde usque altera mille.' Equidem tibi nulla basia dabo,'ridebat Paulus. 'Eheu!'gemuit Augustinus,Illa te solum spectat,te solum amat.Ille mi par esse deo 9CAPITVLVM DVODECIMVM CAP.XII 9 centum annos；annos mille 历时性宾格 5 Quod vestras animas illud vestras res custodire potest What can guard your souls can guard your belongings quod(which,what), illud(it) 公用动词 custodire potest 6 res f 5 N， re abl. 7 Scitis-ne cur haec dicam Do you know why I said this scio, scire, scivi(ii), scitum 3 to know 8 Rumores quosdam audivimus, non quidem confirmatos, sed tamen referendos We have heard some rumours, not indeed substantiated but nonetheless to be reported confirmatos 被动态完成时分词宾格 目的分词词干+-us,-a,-um confirmo-are –atum -> at-us,-a,-um have not been confirmed referendos 将来被动形动词宾格 现在词干+ -ndus,-nda,-ndum refereo, refere-ndus,-nda,-ndum 9 Alieni-ne in silvis adfuerunt Were strangers present in the woods adfuerunt were present; adsum-esse be present, here 10 Cras, ergo, si vultis esse securi, boves oves equi mulique in monasterii agros adducendi sunt Tomorrow, then, if you want to feel secure, your oxen, sheep, horses and mules should be brought into the fields of the monastery. adducendi sunt “将来被动形动词”（gerundive）: are to be brought adduco-ere, adduxi, adductum 3 lead up/to/away; bring up/to 10 cavete caveo-ere 复数命令式: 现在时词干+te Da mi basia mille ‘Nunc, o amici, est optandum,’ abbas adhuc praedicabat. ‘Nos monachi, qui in monasterio habitamus, scientiae artium vitarum animarum sumus custodes. Deo volente, nos vigilantes capita bonaque vestra bene curabimus. Nunc, igitur, si dormire sine cura vultis, hodie in monasterium bona vestra capitaque adducenda sunt.’ Abbatis vox e somno Augustinum excitavit. ‘Dormire?’ inquit Augustinus. ‘Ego certe dormire sine cura volo.’ ‘St.’ susurravit Paulus. ‘Dani prope monasterium visi sunt.’ ‘Non credo!’ inquit Augustinus. ‘Cuius est fama?’ ‘Stephani.’ ‘Stephani? Si elephantus iuxta Stephanum sedeat, magister noster eum non agnoscat.’ ‘Immo. Theodorus ante mortem Danos in silvis ipse vidit et Stephano dixit.’ Augustinus Paulum non audivit sed Luciam in primo subsellio spectabat: ‘Da mi basia,’ murmuravit Augustinus. ‘Quid?’ ‘Da mi basia mille’. ‘St. Taceas.’ ‘Deinde usque altera mille.’ ‘Equidem tibi nulla basia dabo,’ ridebat Paulus. ‘Eheu!’ gemuit Augustinus, ‘Illa te solum spectat, te solum amat. Ille mi par esse deo