CAPITVLVM DVODECIMVM CAP.XII munimentum-i [n]protection relinquo,relinquere,reliqui,relictum 3 murus-i [m]wall relinquish v.放弃 mural adj.墙壁上的，n.壁画，壁饰 requiesco-ere requievi,requietum 3 rest non solum...sed etiam requiescat in pace[拉]愿灵魂安眠（基督教徒墓 not only...but also 碑用语，略RI.P) ovis-is [f]sheep (祈祷)愿死者灵魂安息 ovine adj.绵羊的 res,rei [f]things,possessions placet it pleases retineo-ere retinui,retentum 3 to hold,keep back placeo-ere +dat saltem at least praedicabat securitas-tatis [f]peace of mind praedico-are-avi-atum 1 proclaim/declare security quaero-ere seek securus-a-um sure,secure quaere n.询问，问题v.请问 sto-are,steti statum I stand quaeritis 2 pl. tectum-i [n]ceiling quaero-ere,quaesivi,quaesitum 3search for,seek tectum n.[解]顶盖 quidem indeed tutus-a-um safe quod...illud that which....that... vester-tra-trum adj.your quosdam certain,unspecified vos,vobis [dat]you (pl.) re-fero,referre,rettuli,relatum 3 to carry or bring back;report relinquatis you may leave: Commentari 1 Hic,in ecclesia,ubi sedemus,ubi oramus,ubi Deum laudamus,est vestra securitas Here,in the church,where we are sitting,where we pray.where we praise God,is your safety sedeo-ere sit,,oro-are pray,laudao-are praise句子中三个动词都是we are doing vester,vestra,vestrum your(pl.),of/belonging to;securitas阴性名词 2 Si igitur munimentum quaeritis,,circumspicite So if)ou seek protection,look around)you.真实条件句：从句 动词用直陈式quaero-.ere quaeritis pl..(you seek),课文中还有： si vultis esse securi ifyou want to feel secure,velle vultis; si vobis placet if it pleases to you(vobis vos的夺格)： si mavultis if you prefer 3 Hic in ecclesia vos curavimus,nunc vos curamus,et post mortem animas vestras semper curabimus.Here in the church we have looked after you,we look after you now.and we always shall look after your soul after your death. curo-are care for,curavimus完成时curamus现在时curabimus将来时 拉丁语的修辞特点：curavimus,.curamus,curabimus 4 Aedificatum lapidibus monasterium centum annos hic stetit et hic stabit annos mille The monastery,built with stones,has stood here for a hundred years,and will stand here for a thousand years aedificatum被动态完成时分词目的分词词千+-us,a,-um aedifico-are-avi-atum,aedificat-us,-a,-um lapidibus夺格 sto-are steti stetit完成时stabit将来时 8CAPITVLVM DVODECIMVM CAP.XII 8 munimentum-i [n] protection murus-i [m] wall mural adj. 墙壁上的;n. 壁画, 壁饰 non solum... sed etiam not only... but also ovis-is [f] sheep ovine adj. 绵羊的 placet it pleases placeo-ere +dat praedicabat praedico-are-avi-atum 1 proclaim/declare quaero-ere seek quaere n. 询问, 问题 v. 请问 quaeritis 2 pl. quaero-ere, quaesivi, quaesitum 3search for, seek quidem indeed quod... illud that which.... that... quosdam certain, unspecified re-fero, referre, rettuli, relatum 3 to carry or bring back; report relinquatis you may leave; relinquo, relinquere, reliqui, relictum 3 relinquish v. 放弃 requiesco-ere requievi, requietum 3 rest requiescat in pace [拉] 愿灵魂安眠(基督教徒墓 碑用语, 略 R. I. P.) (祈祷)愿死者灵魂安息 res, rei [f] things, possessions retineo-ere retinui, retentum 3 to hold, keep back saltem at least securitas-tatis [f] peace of mind security securus-a-um sure, secure sto-are, steti statum 1 stand tectum-i [n] ceiling tectum n. [解]顶盖 tutus-a-um safe vester-tra-trum adj. your vos, vobis [dat] you (pl.) Commentari 1 Hic, in ecclesia, ubi sedemus, ubi oramus, ubi Deum laudamus, est vestra securitas Here, in the church, where we are sitting, where we pray, where we praise God, is your safety sedeo-ere sit, oro-are pray, laudao-are praise 句子中三个动词都是 we are doing vester, vestra, vestrum your (pl.), of/belonging to; securitas 阴性名词 2 Si igitur munimentum quaeritis, circumspicite So if you seek protection, look around you. 真实条件句：从句 动词用直陈式 quaero-ere quaeritis pl.( you seek); 课文中还有： si vultis esse securi if you want to feel secure, velle vultis; si vobis placet if it pleases to you ( vobis vos 的夺格); si mavultis if you prefer 3 Hic in ecclesia vos curavimus, nunc vos curamus, et post mortem animas vestras semper curabimus. Here in the church we have looked after you, we look after you now, and we always shall look after your soul after your death. curo-are care for; curavimus 完成时 curamus 现在时 curabimus 将来时 拉丁语的修辞特点：curavimus，curamus，curabimus 4 Aedificatum lapidibus monasterium centum annos hic stetit et hic stabit annos mille The monastery, built with stones, has stood here for a hundred years, and will stand here for a thousand years aedificatum 被动态完成时分词 目的分词词干+-us,-a,-um aedifico- are –avi-atum，aedificat-us,-a,-um lapidibus 夺格 sto-are steti stetit 完成时 stabit 将来时