CAPITVLVM DVODECIMVM CAP.XII Si tibi placet,rursum regulam monachorum exscribam.If it pleases you,I shall write out the rule of the monks again. placet sub.placare 1;exscribam sub.exscribere 3 Sed si vos iterum susurrantes in ecclesia videbo,ambo verberandi eritis.But if I see you whispering once more in the church,you will both be beaten. videbo pre.fut.videre;eritis pre.fut.will be Part2课文Paulus and Lucia(XI) Si munimentum quaeris,circumspice Adhuc abbas in ecclesia praedicabat:...Hic,in ecclesia,ubi sedemus,ubi oramus,ubi Deum laudamus,est vestra securitas.Si igitur munimentum quaeritis,circumspicite. Ecce tectum!Ecce magni muri!Hic in ecclesia vos curavimus,nunc vos curamus,et post mortem animas vestras semper curabimus.Aedificatum lapidibus monasterium centum annos hic stetit et hic stabit annos mille!Hic sunt omnia tuta.Quod vestras animas illud vestras res custodire potest.Iterum vobis dico:in ecclesia non solum animae sed etiam res sunt tutae.Scitis-ne cur haec dicam?Rumores quosdam audivimus,non quidem confirmatos,sed tamen referendos.Nihil nos vidimus.Alieni-ne in silvis adfuerunt?Vidit-ne alienos in silva Theodorus?Quis nunc dicere potest?Theodorum miserum!Theodorus saltem in caelo cum angelis requiescit.Cras,ergo,si vultis esse securi,boves oves equi mulique in monasterii agros adducendi sunt.Si vobis placet, etiam res vestras in monasterio relinquatis.Vel autem,si mavultis,res vestras retinere licet,sed cavete.' Vocabula nova aedificatus-a-um built cras ady tomorrow aedificatio-onis [f] hodie today,here yesterday aedifico-are build curo-are [acc]care for alienus-i [m]stranger custodio-ire guard,watch over alien n.外侨；ad.外国的，相异的 custody n.保管 angelus-i [m]angel haec [n.pl.]these things bos-vis [m/f]ox hic here bovine ad.迟钝的，牛的，耐心的 lapis-idis [m]stone bovine vaccine n.牛痘苗 lapicide n.石工，石匠，碑文雕刻工 cavete imp.take care licet it is permitted cavere liceo-ere 2 make a bid centum hundred licence n.执照，许可证，特许 circumspicite imp.look around mavultis you prefer circumspictere malo malle malui to wish,prefer old form:mavolo) confirmatus-a-um confirmed mille thousandCAPITVLVM DVODECIMVM CAP.XII 7 Si tibi placet, rursum regulam monachorum exscribam. If it pleases you, I shall write out the rule of the monks again. placet sub. placare 1 ; exscribam sub. exscribere 3 Sed si vos iterum susurrantes in ecclesia videbo, ambo verberandi eritis. But if I see you whispering once more in the church, you will both be beaten. videbo pre. fut. videre; eritis pre. fut. will be Part 2 课文 Paulus and Lucia(XII) Si munimentum quaeris, circumspice Adhuc abbas in ecclesia praedicabat: ‘... Hic, in ecclesia, ubi sedemus, ubi oramus, ubi Deum laudamus, est vestra securitas. Si igitur munimentum quaeritis, circumspicite. Ecce tectum! Ecce magni muri! Hic in ecclesia vos curavimus, nunc vos curamus, et post mortem animas vestras semper curabimus. Aedificatum lapidibus monasterium centum annos hic stetit et hic stabit annos mille! Hic sunt omnia tuta. Quod vestras animas illud vestras res custodire potest. Iterum vobis dico: in ecclesia non solum animae sed etiam res sunt tutae. Scitis-ne cur haec dicam? Rumores quosdam audivimus, non quidem confirmatos, sed tamen referendos. Nihil nos vidimus. Alieni-ne in silvis adfuerunt? Vidit-ne alienos in silva Theodorus? Quis nunc dicere potest? Theodorum miserum! Theodorus saltem in caelo cum angelis requiescit. Cras, ergo, si vultis esse securi, boves oves equi mulique in monasterii agros adducendi sunt. Si vobis placet, etiam res vestras in monasterio relinquatis. Vel autem, si mavultis, res vestras retinere licet, sed cavete.’ Vocabula nova aedificatus-a-um built aedificatio-onis [f] aedifico-are build alienus-i [m] stranger alien n. 外侨; adj.外国的, 相异的 angelus-i [m] angel bos-vis [m/f] ox bovine adj. 迟钝的, 牛的, 耐心的 bovine vaccine n.牛痘苗 cavete imp. take care cavere centum hundred circumspicite imp. look around circumspictere confirmatus-a-um confirmed cras adv tomorrow hodie today; here yesterday curo-are [+ acc] care for custodio-ire guard, watch over custody n. 保管 haec [n.pl.] these things hic here lapis-idis [m] stone lapicide n. 石工,石匠,碑文雕刻工 licet it is permitted liceo-ere 2 make a bid licence n. 执照, 许可证, 特许 mavultis you prefer malo malle malui to wish, prefer ( old form: mavolo) mille thousand