(一)目的与要求 1.主要内容 1)熟悉与代理权谈判相关术语及其翻译： 2)能运用所学口译技巧进行代理权谈判口译 3)如何灵活应对商务谈判中的冲突： 4)如何翻译有文化特色的词汇或表达 (二)教学内容 1.通过问答的方式掌握相关背景知识： 2熟悉相关代理权谈判类词汇： 3.视译练习：与代理权谈判相关的句子的翻译练习： 4.篇章练习：运用所学口译策略进行代理权谈判口译 2.基本概念和知识点： 1)商品代理权的谈判程序及主要术语： 2)重要句子的理解和翻译： 3.问题与应用（能力要求）掌握代理权谈判中的对话交替口译技巧，保证信息 的准确性和语言的流畅性：巩固做笔记的技巧和方法，精炼笔记：了解商 务谈判的技巧及口译方法，掌握相关主题专业术语及其翻译。 (三)思考与实践 要求学生课后以小组为单位进行模拟商务谈判口译练习，巩固所学知识。 (四)教学方法与手段 以师生互动的口译训练和学生角色表演为主，课堂讲授为辅；多媒体语 音室。 Unit 11 Coping Tactics in Interpreting (一)目的与要求 1.掌握口译中的应对策略： 2.如何运用所学策略灵活处理口译中的难题和障碍。 (二)教学内容 (一）目的与要求 1. 主要内容 1）熟悉与代理权谈判相关术语及其翻译； 2）能运用所学口译技巧进行代理权谈判口译； 3）如何灵活应对商务谈判中的冲突； 4）如何翻译有文化特色的词汇或表达 （二）教学内容 1. 通过问答的方式掌握相关背景知识； 2.熟悉相关代理权谈判类词汇； 3.视译练习：与代理权谈判相关的句子的翻译练习； 4.篇章练习：运用所学口译策略进行代理权谈判口译 2. 基本概念和知识点: 1）商品代理权的谈判程序及主要术语； 2）重要句子的理解和翻译； 3.问题与应用(能力要求):掌握代理权谈判中的对话交替口译技巧，保证信息 的准确性和语言的流畅性；巩固做笔记的技巧和方法，精炼笔记；了解商 务谈判的技巧及口译方法，掌握相关主题专业术语及其翻译。 (三)思考与实践. 要求学生课后以小组为单位进行模拟商务谈判口译练习，巩固所学知识。 （四）教学方法与手段 以师生互动的口译训练和学生角色表演为主,课堂讲授为辅; 多媒体语 音室 。 Unit 11 Coping Tactics in Interpreting (一）目的与要求 1. 掌握口译中的应对策略； 2. 如何运用所学策略灵活处理口译中的难题和障碍。 （二）教学内容