2.能运用所学口译技巧进行商务谈判口译： 3.如何应对商务谈判中的冲突： 4.如何翻译有文化特色的词汇或表达 (二)教学内容 1.主要内容 2)商务谈判语言风格及特点： 2)口译技巧：注意话轮的转换，保证口译的准确性和流畅性： 3)分角色扮演商务谈判口译训练：询价，讨价还价，包装与运输。 2.基本概念和知识点： 1)设计讨价还价的重要术语的翻译：最低价格，过高价格，具有竞争力的 价格，减价，让步价，优惠，合理价格，价格波动，市价，评价，总价， 价目表，价格单： 2)涉及包装与运输的重要术语的翻译：包装物，外包装，内包装，运费， 长途运输，货运单据，条形码，全包装，运货汽车，部分包装，分批包 装，运输包装，纸板箱，唛头，定期租船，目的付运费： 3)其他重要词汇的翻译：进出口商品交易会，报/发盘，折扣，离岸价， 到岸价，批发价，现货，期货，分期付款，外汇储备，随行就市，易货 贸易，补偿贸易，股东，违约，现金结算。 3.问题与应用（能力要求）了解商务谈判中的原则和政策要求：掌握商务谈判 中的对话交替口译技巧，保证信息的准确性和语言的流畅性：巩固做笔记 的技巧和方法，精炼笔记：了解商务谈判的技巧及口译方法，掌握相关商 贸专业术语及其翻译。 (三)思考与实践 要求学生课后以小组为单位进行模拟商务谈判口译练习，巩固所学知识。 (四)教学方法与手段 以师生互动的口译训练和学生角色表演为主，课堂讲授为辅，多媒体语 音室 Unit 10 Business and Trade Negotiation (2)2. 能运用所学口译技巧进行商务谈判口译； 3. 如何应对商务谈判中的冲突； 4. 如何翻译有文化特色的词汇或表达 （二）教学内容 1. 主要内容 2）商务谈判语言风格及特点； 2）口译技巧：注意话轮的转换，保证口译的准确性和流畅性； 3）分角色扮演商务谈判口译训练：询价，讨价还价，包装与运输。 2. 基本概念和知识点: 1）设计讨价还价的重要术语的翻译：最低价格，过高价格，具有竞争力的 价格，减价，让步价，优惠，合理价格，价格波动，市价，评价，总价， 价目表，价格单； 2) 涉及包装与运输的重要术语的翻译：包装物，外包装，内包装，运费， 长途运输，货运单据，条形码，全包装，运货汽车，部分包装，分批包 装，运输包装，纸板箱，唛头，定期租船，目的付运费； 3）其他重要词汇的翻译：进出口商品交易会，报/发盘，折扣，离岸价， 到岸价，批发价，现货，期货，分期付款，外汇储备，随行就市，易货 贸易，补偿贸易，股东，违约，现金结算。 3.问题与应用(能力要求):了解商务谈判中的原则和政策要求；掌握商务谈判 中的对话交替口译技巧，保证信息的准确性和语言的流畅性；巩固做笔记 的技巧和方法，精炼笔记；了解商务谈判的技巧及口译方法，掌握相关商 贸专业术语及其翻译。 (三)思考与实践. 要求学生课后以小组为单位进行模拟商务谈判口译练习，巩固所学知识。 （四）教学方法与手段 以师生互动的口译训练和学生角色表演为主,课堂讲授为辅; 多媒体语 音室。 Unit 10 Business and Trade Negotiation（2）