夏洞奇:十五世纪以前的世界 ②《罗兰之歌》与历史 La Chanson de roland/ The Song of roland是现存最早的重要法国文学作品, 其体裁为“记功歌”( Chanson de geste)。 历史原型:778年的 Roncevaux pass之战。查理曼( Carolus magnus/ Charlemagne, 768-814年在位)的法兰克军队在撤退时,其后卫部队受到了巴斯克人(!!与 穆斯林无关)的袭击,在战死的将领中有一位“ Hruodlandus brittannici limitis praefectus”a 在9世纪,这个故事己经在民间广泛流传,罗兰是其中的重要人物之 现存最早的抄本是所谓的“牛津抄本”,时间为11世纪中叶(1140-1170),其写 作语言为盎格鲁一诺曼法语1。“牛津抄本”的最后提到了“ Turoldus叙述的故 事到此为止”,但很难确定 Turoldus究竟是编纂者还是抄写者。 在12-14世纪时,《罗兰之歌》广为流传 图11-1:西班牙的“光复运动” Leao Navarra Ar 1130-1 Castela 1210-1250 1480-1492 < A reconquista 罗马之歌》的世界 3.1信仰与忠诚:《罗兰之歌》的基本主题 1.基督教与伊斯兰教之间的战争:上帝的保佑与基督徒的虔诚信仰。 2.封建的观念:骑士对君主的忠诚,骑士的正义、勇敢和献身精神。 3.2中世纪的“基督教世界” 空间上:以西欧为中心,以拉丁语为文化载体,接受罗马教宗的普世权威, 在基督教信仰和教会体制上基本保持形式上的统一(“话语共同体”) 组织上:一套以教宗为顶端,以深入基层的神职人员体系与多元化的宗教团 体为骨干,拥有专门的司法系统与征税系统的教会结构 社会整合:教会通过历法、礼仪、布道、征税、司法等各种途径全方位地支 配社会生活,还以圣徒崇拜、圣物崇拜的形式保障对俗文化的解释权。 1即 Anglo- Norman,是诺曼征服以后在英格兰等地形成的一种法语北部方言。夏洞奇：十五世纪以前的世界 2 ②《罗兰之歌》与历史 La Chanson de Roland / The Song of Roland 是现存最早的重要法国文学作品， 其体裁为“记功歌”(Chanson de geste)。 历史原型：778 年的 Roncevaux Pass 之战。查理曼(Carolus Magnus / Charlemagne, 768-814 年在位)的法兰克军队在撤退时，其后卫部队受到了巴斯克人（！！与 穆斯林无关）的袭击，在战死的将领中有一位“Hruodlandus Brittannici limitis praefectus”。 在 9 世纪，这个故事已经在民间广泛流传，罗兰是其中的重要人物之一。 现存最早的抄本是所谓的“牛津抄本”，时间为 11 世纪中叶(1140-1170)，其写 作语言为盎格鲁－诺曼法语1 。“牛津抄本”的最后提到了“Turoldus 叙述的故 事到此为止”，但很难确定 Turoldus 究竟是编纂者还是抄写者。 在 12－14 世纪时，《罗兰之歌》广为流传。 图 11-1：西班牙的“光复运动” ③《罗马之歌》的世界 3.1 信仰与忠诚：《罗兰之歌》的基本主题 1. 基督教与伊斯兰教之间的战争：上帝的保佑与基督徒的虔诚信仰。 2. 封建的观念：骑士对君主的忠诚，骑士的正义、勇敢和献身精神。 3.2 中世纪的“基督教世界” 空间上：以西欧为中心，以拉丁语为文化载体，接受罗马教宗的普世权威， 在基督教信仰和教会体制上基本保持形式上的统一（“话语共同体”）； 组织上：一套以教宗为顶端，以深入基层的神职人员体系与多元化的宗教团 体为骨干，拥有专门的司法系统与征税系统的教会结构； 社会整合：教会通过历法、礼仪、布道、征税、司法等各种途径全方位地支 配社会生活，还以圣徒崇拜、圣物崇拜的形式保障对俗文化的解释权。 1 即 Anglo-Norman，是诺曼征服以后在英格兰等地形成的一种法语北部方言