正在加载图片...
1.数词(见前) 这里从量 富是汉语词 的重要特点,量词具有辞格的表达效果更是汉语文化底蕴丰富的体现 倍的 量词辞格的成因两个方面来论述汉语量词的修辞色彩,衫 个 的角 )量 的 量词与名词的搭配不是任意的,是要道循一定的语义规范进行搭配的。但是,在文学语言中 有些量词与名词的搭配,有时却能够突破规范,超越规范,而收到极佳的修辞效果。量词辞格的 修辞效果主要表现在以下几个方面: 第一,表达事物,形象生动。例如: ①一扇扇的大红蝴蝶早就从如今这黑瀑布 大波浪卷发上飞离了。(孔捷生《南方的岸》) 2不到一刻钟,便见沧波万里,银光如污, 一丸冷月,傲视天空。 (陈衡哲《再游北臧河》 列)中的 大红蝴蝶 以“厨 为年 不仅把静态的 三命的蝴蝶结描绘成了动态的栩栩如生的蝴蝶,而且把蝴蝶飘飞 时双 ④站在母亲的坟前 我物 如献给我的祖国 一掬相思,我的记忆又回到了四十年前 ⑤他钻到第 许第四 竞遇到一件不可动摇的伟大的东西了,抬头看时,蓝 裤腰上面有一座赤条条的很阔的脊背,脊背上还有汗在流下来。 (鲁迅《阿Q正传》) 例③和④中“一腔热血”与“一掬相思”所用量词均为废义量词,前者是夸张用法,感情充 沛,热血满腔,褒扬作者献身祖国的高尚情操,后者采用通感手法,表达了作者对母亲的无限眷 恋的情怀。以上两例均含褒义色彩。例⑤中的量词是 种比拟的用法,作者用数量短语 来修饰 贬交色牌很国的符青,是以其身体的能壮反衬美精神的麻木,表达了作者帽恶与酸省 之情, 增加的味。 列如 园中人两兰粒而已张金气湖心亭看雪》 湖上影子唯长堤一痕, 湖心亭一点,与余舟一芥, ⑦难得而今好气候,才钓得一方和平,才钓得一泓宁静。(管用和《山行钓》) 例⑥是记者湖上远观雪景所见,其用心重在量词,作者分别用“痕、点、芥”来描写“长堤 湖心亨、舟” ,微小隐约之状跃然纸上,描绘出一幅辽阔深远的雪趣图。用“粒”来修饰人,既 写雪中游人稀少,又写从湖心亭远观雪景,了了数笔,而妙趣横生,西湖雪景尽收眼底,意境之 美,令人叫绝。例⑦“才钓得”与“ 一方和平 一礼宁静”相搭配。量词的选用别具匠心。 方和平” 既表现范窄小, 与上文的“难得”相呼应 方和平”的不易,这时 标 齐有序的氛围,以与 和 的气氛相协调 有 中心 勾勒出 一幅清新静谧的画面,具有诗的意境 画的韵味, 化康 量词化虚为实的作用,是由运用修饰具体名词的量词来修饰抽象名词而形成的。从修辞的角 度看,即为量词的比拟用法。例⑧中的“春”是虚无的,朦胧的,抓不到,摸不若,然而“聊见 一枝春”,此礼物又是最为贵重的,朋友的情意切切犹如江南的春意融融,朋友所给予的春天般 的温暖,确是可以真切地感受到的。正是这种以实状虚,以虚衬实,虚虚实实,朦胧真切的修辞 手法,才把朋友的深情写得诗意无穷。 (2)量词醉格的成因 变化日 内部借用 ①只体与抽象。如“缕缕清香 1.数词(见前) 2.量词 量词丰富是汉语词类的重要特点,量词具有辞格的表达效果更是汉语文化底蕴丰富的体现。 这里从量词辞格的表达效果,量词辞格的成因两个方面来论述汉语量词的修辞色彩,想从一个新 的角度去考察量词的特殊用法。 (1)量词辞格的修辞效果 量词与名词的搭配不是任意的,是要遵循一定的语义规范进行搭配的。但是,在文学语言中, 有些量词与名词的搭配,有时却能够突破规范,超越规范,而收到极佳的修辞效果。量词辞格的 修辞效果主要表现在以下几个方面: 第一,表达事物,形象生动。例如: ①一扇扇的大红蝴蝶早就从如今这黑瀑布——大波浪卷发上飞离了。 (孔捷生《南方的岸》) ②不到一刻钟,便见沧波万里,银光如泻,一丸冷月,傲视天空。 (陈衡哲《再游北戴河》) 以上两例由于量词的超常运用而文彩大增,例①中的“一扇扇的大红蝴蝶”,以“扇”为量 词形成比喻,不仅把静态的、无生命的蝴蝶结描绘成了动态的栩栩如生的蝴蝶,而且把蝴蝶飘飞 时双翅如扇的情态表现得真真切切。 第二,抒发感情,褒贬适宜。例如: ③一腔热血,满怀激情,我要把一切献给我的祖国。 ④站在母亲的坟前,捧出一掬相思,我的记忆又回到了四十年前. ⑤他钻到第三——也许是第四——层,竟遇到一件不可动摇的伟大的东西了,抬头看时,蓝 裤腰上面有一座赤条条的很阔的脊背,脊背上还有汗在流下来。 (鲁迅《阿 Q 正传》) 例③和④中“一腔热血”与“一掬相思”所用量词均为褒义量词,前者是夸张用法,感情充 沛,热血满腔,褒扬作者献身祖国的高尚情操,后者采用通感手法,表达了作者对母亲的无限眷 恋的情怀。以上两例均含褒义色彩。例⑤中的量词是一种比拟的用法,作者用数量短语“一座” 来修饰“赤条条的很阔的脊背”,是以其身体的健壮反衬其精神的麻木,表达了作者憎恶与鞭笞 之情,贬义色彩浓重。 第三,创造意境,增加韵味。例如: ⑥看雪雾凇沉砀,天与云与水上下一白;湖上影子唯长堤一痕,湖心亭一点,与余舟一芥, 园中人两三粒而已.(张岱《湖心亭看雪》) ⑦难得而今好气候,才钓得一方和平,才钓得一泓宁静。(管用和《山行钓》) 例⑥是记者湖上远观雪景所见,其用心重在量词,作者分别用“痕、点、芥”来描写“长堤、 湖心亭、舟”,微小隐约之状跃然纸上,描绘出一幅辽阔深远的雪趣图。用“粒”来修饰人,既 写雪中游人稀少,又写从湖心亭远观雪景,了了数笔,而妙趣横生,西湖雪景尽收眼底,意境之 美,令人叫绝。例⑦“才钓得”与“一方和平”“一泓宁静”相搭配。量词的选用别具匠心。“一 方和平”既表现范围窄小,与上文的“难得”相呼应,以描写“钓得一方和平”的不易,这时, 量词“方”有方圆之意,侧重于表示范围,又烘托整齐有序的氛围,以与“和平”的气氛相协调, 这时,量词“方”有方正之意。而“一泓宁静”,量词“泓”则含有清澈深邃的意蕴,与后面的 中心词“宁静”形成浑然一体的搭配,勾勒出一幅清新静谧的画面,具有诗的意境,画的韵味。 第四,化虚为实,朦胧真切。例如: ⑧江南无所有,聊赠一枝春。(唐诗) 量词化虚为实的作用,是由运用修饰具体名词的量词来修饰抽象名词而形成的。从修辞的角 度看,即为量词的比拟用法。例⑧中的“春”是虚无的,朦胧的,抓不到,摸不着,然而“聊赠 一枝春”,此礼物又是最为贵重的,朋友的情意切切犹如江南的春意融融,朋友所给予的春天般 的温暖,确是可以真切地感受到的。正是这种以实状虚,以虚衬实,虚虚实实,朦胧真切的修辞 手法,才把朋友的深情写得诗意无穷。 (2)量词辞格的成因 量词具有辞格的表达效果。而量词辞格的形成,有量词自身的原因,也有其外部的原因。究 其自身的原因,是汉语量词丰富,且搭配灵活;考察其外部原因,是汉语的词类能够活用,且不 受形态变化的干扰。 第一,量词内部借用 量词辞格的形成,与量词内部互相借用有关,主要有三种关系: ①具体与抽象。如“缕缕清香、一捧捧诗句、一大堆原则”所用的量词本身都是修饰具体事
<<向上翻页向下翻页>>
©2008-现在 cucdc.com 高等教育资讯网 版权所有