而，那些所谓的自由贸易人士实际上是助长了公众的错误想法，认为有关 对自由贸易的批评也有其合理性。另外，本句中的mercantilist assumptions 意指mercantilism所涵盖的内容。 10.That strategy has begun to work in the United States,where,for example, automobile manufacturers and other steel-using industries have begun to fight efforts by domestic steel manufacturers to further close the already protected US market.(p.121) 本句中的That strategy指作者此前文中所谈到的那些具有竞争优势的企业 所应采取的联合起来、共同反对受政府保护企业的做法。作者在这里是说， 如果大家都采取这样的策略，情况就会有所不同。例如，面对美国的钢铁 生产厂家试图进一步关闭美国市场、不允许外来竞争的局面，美国的汽车 生产厂家与其他以钢铁为原料的生产商就联合起来，共同反对这种贸易保 护主义的做法，并产生了效果。 11.Another way to further free trade is by reforming the dispute settlement process in the WTO.Specifically,there should be more reliance upon 'compensation' as the means for enforcing judgments against nations that violate their trade commitments.(p.122) 世界贸易组织中的争端解决机构负责解决世贸成员国之间的贸易争端，其 法律依据是1994年关税与贸易总协定第23条和乌拉圭回合通过的关于解 决规则和程序的谅解书。解决争端的程序一般包括磋商程序、斡旋、调解 与调停程序、专家小组程序、上诉审查程序以及对争端解决机构的正式建 议或裁定的监督执行。当一国不遵守裁决时，争端解决机构可授权争端中 的另一国对其进行报复。 以报复作为制裁手段显然不是理想的解决问题的办法，对发展中国家来 说，这样做是否可行也是个问题。发展中国家受经济贸易实力限制，其采 取报复措施的能力有限，对发达国家不一定能构成威胁。世贸组织争端解 决机制是否能够真正有效地解决国际经贸争端，目前人们有着不同的看 法。作者在这里的意思是说，可以对争端解决程序进行改革，更多地依靠 “补偿”（如使应被报复的国家减少贸易壁垒)而不是“报复”。而，那些所谓的自由贸易人士实际上是助长了公众的错误想法，认为有关 对自由贸易的批评也有其合理性。另外，本句中的 mercantilist assumptions 意指 mercantilism 所涵盖的内容。 10．That strategy has begun to work in the United States, where, for example, automobile manufacturers and other steel-using industries have begun to fight efforts by domestic steel manufacturers to further close the already protected US market. (p. 121) 本句中的 That strategy 指作者此前文中所谈到的那些具有竞争优势的企业 所应采取的联合起来、共同反对受政府保护企业的做法。作者在这里是说， 如果大家都采取这样的策略，情况就会有所不同。例如，面对美国的钢铁 生产厂家试图进一步关闭美国市场、不允许外来竞争的局面，美国的汽车 生产厂家与其他以钢铁为原料的生产商就联合起来，共同反对这种贸易保 护主义的做法，并产生了效果。 11．Another way to further free trade is by reforming the dispute settlement process in the WTO. Specifically, there should be more reliance upon ‘compensation’ as the means for enforcing judgments against nations that violate their trade commitments. (p. 122) 世界贸易组织中的争端解决机构负责解决世贸成员国之间的贸易争端，其 法律依据是1994年关税与贸易总协定第23条和乌拉圭回合通过的关于解 决规则和程序的谅解书。解决争端的程序一般包括磋商程序、斡旋、调解 与调停程序、专家小组程序、上诉审查程序以及对争端解决机构的正式建 议或裁定的监督执行。当一国不遵守裁决时，争端解决机构可授权争端中 的另一国对其进行报复。 以报复作为制裁手段显然不是理想的解决问题的办法，对发展中国家来 说，这样做是否可行也是个问题。发展中国家受经济贸易实力限制，其采 取报复措施的能力有限，对发达国家不一定能构成威胁。世贸组织争端解 决机制是否能够真正有效地解决国际经贸争端，目前人们有着不同的看 法。作者在这里的意思是说，可以对争端解决程序进行改革，更多地依靠 “补偿”（如使应被报复的国家减少贸易壁垒）而不是“报复