正在加载图片...
The transformation of the commodity relation into a thing of ' ghostly objectivity cannot therefore content itself with the reduction of all objects for the gratification of human needs to commodities. It stamps its imprint upon the whole consciousness of man; his qualities and abilities are no longer an organic part of his personality, they are things which he canown or'dispose of' like the various objects of the external world And there is no natural form in hich human relations can be cast, no way in which man can bring his physical and psychic qualities' into play without their being subjected increasingly to this reifying process. We need only think of marriage, and without troubling to point to the developments of the nineteenth century we can remind ourselves of the way in which Kant, for example, described the situation with the naively cynical frankness peculiar to great thinkers Sexual community, he says, " is the reciprocal use made by one person of the sexual organs and faculties of another.. marriage .. is the union of two people of different sexes with a view to the mutual possession of each other's sexual attributes for the duration of their lives This rationalisation of the world appears to be complete, it seems to penetrate the very depths of man's physical and psychic nature. It is limited, however, by its own formalism. That is to say, the rationalisation of isolated aspects of life results in the creation of formal laws. All these things do join together into what seems to the superficial observer to constitute a unified system of general laws. But the disregard of the concrete aspects of the subject matter of these laws, upon which disregard their authority as laws is based, makes itself felt in the incoherence of the system in fact. This incoherence becomes particularly egregious in periods of crisis. At such times we can see how the immediate continuity between two partial systems is disrupted and their independence from and adventitious connection with each other is suddenly forced into the consciousness of everyone It is for this reason that engels is able to define the 'natural laws' of capitalist society as the laws of chance. (261 On closer examination the structure of a crisis is seen to be no more than a heightening of the degree and intensity of the daily life of bourgeois society. In its unthinking, mundane reality that life seems firmly held together by natural laws, yet it can experience a sudden dislocation because the bonds uniting its various elements and partial systems are a chance affair even at their most normal. So that the pretence that society is regulated by ' eternal iron'laws which branch off into the different special laws applying to particular areas is finally revealed for what it is: a pretence. The true structure of society appears rather in the independent, rationalised and formal partial laws whose links with each other are of necessity purely formal (i.e. their formal interdependence can be formally systematised), while as far as concrete realities are concerned they can only establish fortuitous connections On closer inspection this kind of connection can be discovered even in purely economic henomena. Thus Marx points out- and the cases referred to here are intended only as an indication of the methodological factors involved, not as a substantive treatment of the problems themselves-that the conditions of direct exploitation [of the labourer and those of realising surplus-value, are not identical. They diverge not only in place and time, but also logically. [271 Thus there exists"an accidental rather than a necessary connection between the total amount of social labour applied to a social article and"the volume whereby society seeks to satisfy the want gratified by the article in question. "(281 These are no more than random instances. It is evident that the whole structure of capitali production rests on the interaction between a necessity subject to strict laws in all isolated phenomena and the relative irrationality of the total process. "Division of labour within the workshop implies the undisputed authority of the capitalist over men, who are but parts of aThe transformation of the commodity relation into a thing of ‘ghostly objectivity’ cannot therefore content itself with the reduction of all objects for the gratification of human needs to commodities. It stamps its imprint upon the whole consciousness of man; his qualities and abilities are no longer an organic part of his personality, they are things which he can ‘own’ or ‘dispose of’ like the various objects of the external world. And there is no natural form in which human relations can be cast, no way in which man can bring his physical and psychic ‘qualities’ into play without their being subjected increasingly to this reifying process. We need only think of marriage, and without troubling to point to the developments of the nineteenth century we can remind ourselves of the way in which Kant, for example, described the situation with the naively cynical frankness peculiar to great thinkers. "Sexual community," he says, “is the reciprocal use made by one person of the sexual organs and faculties of another ... marriage ... is the union of two people of different sexes with a view to the mutual possession of each other’s sexual attributes for the duration of their lives.” [25] This rationalisation of the world appears to be complete, it seems to penetrate the very depths of man’s physical and psychic nature. It is limited, however, by its own formalism. That is to say, the rationalisation of isolated aspects of life results in the creation of formal laws. All these things do join together into what seems to the superficial observer to constitute a unified system of general ‘laws’. But the disregard of the concrete aspects of the subject matter of these laws, upon which disregard their authority as laws is based, makes itself felt in the incoherence of the system in fact. This incoherence becomes particularly egregious in periods of crisis. At such times we can see how the immediate continuity between two partial systems is disrupted and their independence from and adventitious connection with each other is suddenly forced into the consciousness of everyone. It is for this reason that Engels is able to define the ‘natural laws’ of capitalist society as the laws of chance. [26] On closer examination the structure of a crisis is seen to be no more than a heightening of the degree and intensity of the daily life of bourgeois society. In its unthinking, mundane reality that life seems firmly held together by ‘natural laws’; yet it can experience a sudden dislocation because the bonds uniting its various elements and partial systems are a chance affair even at their most normal. So that the pretence that society is regulated by ‘eternal, iron’ laws which branch off into the different special laws applying to particular areas is finally revealed for what it is: a pretence. The true structure of society appears rather in the independent, rationalised and formal partial laws whose links with each other are of necessity purely formal (i.e. their formal interdependence can be formally systematised), while as far as concrete realities are concerned they can only establish fortuitous connections. On closer inspection this kind of connection can be discovered even in purely economic phenomena. Thus Marx points out - and the cases referred to here are intended only as an indication of the methodological factors involved, not as a substantive treatment of the problems themselves - that “the conditions of direct exploitation [of the labourer], and those of realising surplus-value, are not identical. They diverge not only in place and time, but also logically.” [27] Thus there exists “an accidental rather than a necessary connection between the total amount of social labour applied to a social article” and “the volume whereby society seeks to satisfy the want gratified by the article in question.” [28] These are no more than random instances. It is evident that the whole structure of capitalist production rests on the interaction between a necessity subject to strict laws in all isolated phenomena and the relative irrationality of the total process. “Division of labour within the workshop implies the undisputed authority of the capitalist over men, who are but parts of a
<<向上翻页向下翻页>>
©2008-现在 cucdc.com 高等教育资讯网 版权所有