10 RUSSIA. TREATY OF NIPCHU,OR NERCHINSK (1689). BHyTpeHHis nomaTw CL BoeBOaoo lapcTBa Magnis ac plenipotentibus Suae Tzareae o epxaBoo HapcKoro BenyyecTBa intermediae inter fuvium Vdi et seriem mon. COBSTHHKOM,a Ch TyMke-KaMoMt)BHY- Mujestatis Legatis Proximo Okolnitio ac Poccinckoro TocvaapcTBa,npogieb PBKH, tium pro limitibus desigoutam prointerim in- TPeHHiA HONATHI CL BoeBOnO nepBoro locitenente Branski Theodoro Alexiewicz KOTOpHe exaTL BL cpeiuHe Meb p6RO determinatae relinquantur.De his autem poet yHHy KHA3eMb H XaHckoro 3HaMeHH Cb ToC- Golovin dapifero ae locitenente Ielatomski, Yb0Π0I五PoccincK0I'o Tocy.1 apcrBa Bna uniuscuiusque Imperii legatorum in proprium nOIHHOML H XaHCKHML Aeio IaMTOMb, Ioanne Eustahievicz Wlasoph Cancellario ABHieMb H Met orpaHngeHHbMM ropaME, regnum reditum rit examinatis et clare cognitis OMH0roaX五3HaeHⅢI0CI0IMH0 Mb H IIP0T Simeone Cornitaki KoTopLe coaepiarua &3 AMypa Biar vel per legatoe vel per litteras poetea determi- YHMH HOCTAHOBHIH H CHMH HOTOBOPHLINH Anno Cam Hi 28 crooai serpentis dicto Hia XnHcKoro Tocyaperea H BnanaoTb BE nabitur.Item fluvins nomine Ergon qui etiam CTaTbAMH yTBepanH 7 Lunae die 24 prope oppidum Nipehou Mope H BCHKis 3eMIN nOcpeaH cymis Met supra dictum fluvium Sagalien Vla influit, congregati tum ad coercendam et reprimen- TONO BEJIEnOMAHYT00p5 KOF YAb0HMe涿玉 limites ita constituet,ut omnes terrae quae dam ingolentiam eorum inferioris notae ropayH,KOTOPbe no rpaHlbI HamnexaT sunt ex parte meridionali ad Sinicum,quae venatorum hominum,qui extra proprios He orpaHnqeHbI HHH a npe6uiBaT rero sunt ex parte boreali,ad Ruthenicum limites,sive vensbundi,sive se mutuo occi- HoHexxe Ha OHbt seMix BarpaniyeHie Be- Imperium pertineant:et omnes aedes quae dentes,sive depraedantes,sive perturbationes IHRie K IIONHOMOYHble nOCILI,He mrsIue ex parte dicti fuminis meridionali in faucibus aut tumultus qucecumque commoventes pro ykasy Hapcroro BemryecTBa,ornaraTb fuvii nomine Meyrelke extructae sunt ad suo arbitrio exeurrunt,tum ad limites inter HeorpaHayemLI o HHOrO OnarononyHOrO littus boreale trunsferentur. utrumque Imperiam Sinicum videlicet et BpeMeHH,B KOTOPOMB OPH BO38paieHiH Ruthenicum elare ac perspicue determinandos Ch O0onxb CTopoHb HOCHOBb Iapckoe Be- ae constituendoe,tum denique ad pacem per- JHyeCTBO H3BOUHT M ByTAbIxaHOBO BLICo- petuam stabiliendam aeternumque foedus per- yecTBO HOXOYeTb O TOMb 0G0CHATECA HOCIN cutiendum,sequentia puncta ex mutuo con- HTH HOCAaHHHKM JGHTeNbHLIMH epeCblKH, sensu statuimus ac determinavimu8. H TorIa HA H4pe3b rpayoTH HZH qpe3b HOC- OBB Twe HasHayemble HeorpamngeHnbe 1. 3eyTH HOROMHbIMH HPHCTOMHLIMK CIyqaH Pa,M田er Top6La,oropa月na Rivulus nomine Kerbichi,qui rivo Chorna YCHOROITM M pa3rpaHINTb MOrYTb. Aaerb,H0四B路3b,pbky IIImK), Tartarice Vrum dicto proximus adjacet et Ch ITEBbe CTopOHE以，Gat3五pBxn Hepnon flavium Sagalien Vla influit,limites inter 2. 2. py6 Mexny OGoHMH TocyapcTBbI nO utrumque Imperium eonstituet.Item a ver- Takoxe pika peremman Apry,ROTO- Arx seu fortalitia in looo nomine Yagsa CTaHOBHTB:Takone OTb BepIH TO8 tice rupis seu montis lapidei,qui est supra pas B pbky AMyp Bnanaerb,rpaHmny a Russis extructa funditus ernetur ac des pKH RaMeHHNMM ropaMM,KOTopble Haym dicti rivuli Kerbichi fontem et originem et NOCTaHOBHTb Tako Ko BceMb 3eMAAM'b, truetur.Omnesque illam incolentes Rutheni Ha0Tc月0 T ToR Bep取PBRH H I0 per ipsa huius montis cacumina usque ad KOTOPbIe CyTb CTOPOHLI ITEBMe HIYYH TOH Imperii subditi cum omnibus suis cuiuscum- cayMb TEX'b rop'b BepiumnayrE,naxke o mare,utriusque Imperii ditionem ita dividet, pEROO 0 CaMLIX BepIHb HOTb BIa- que generis rebus in Russi Iiperii terras MOPA IPOTAI'HCHHEIMH)OGONXE Tocy- ut omnes terrae et fuvii sire parvi sive magni HieMb XmcKoro Xana na.conepxyrua, deducentur. apcTBb Nepxany TaRo pa3rBITb,HKO qui a meridionali huius montis parte in fluvium npanan cTopoHa Takoe Bct 3eMm na Atque extra hos limites determinatoe nullam BCBMb pBEaMb ManbIMb HIH BenHKEM, Sagalien Vla infuunt sint sub Imperii Sinici coxepiarna Bb cTopont Lapcroro Be ob causam utriusque Imperii venatores tran- KOTOPEe Cb HOMYIHeBHble CTOPOHL CL HXL dominio,omnes terrue vero et omnes rivi qui nnyecrBa Poccinckoro Tocyapcrna n BCB sibunt. ropb BnalaTs B pEgy AMypb,GbITH ex altera montis parte ad Borealem plagam CTpoeHie Cb nony neBble cTopOHb Toi pEER Quod si unus aut duo inferioris notae noms BnansHieM XHHcKoro TocynapcTBa; vergunt sub Ruthenici Imperii dominio re- maneant ita tamen,ut quicunque fuvii in Ap叮HHCH6 CTb Ha apyr灯o CTop0 ay TOR玉b homines extra hoe statutos limites vel ven- Takoe BCEMb pERaMb,KoTOPHe Ch py- abundi,vel latrocinaturi divagabuntur,statim TiR CTOPOHL TEXb TOPb HIUTE,TBMb GLITH mare infuunt et quaecumque terrae sunt in vincula conieeti ad illarum terrarum con- In 6s Tyuse Rawow-ncntyxe Aano. stitutos in utroque Imperio Praefectoa de- ducentur,qui cognitam illorum culpam debit