12 TREATY OP NIPCHU,OR NERCHINBK (1689). 13 poend mulctabunt:Si vero ad decem aut MeXⅡopy6 KHBMH HTeTH0CeTOΠOC- celebrato,et omnibus utriusgue Regni limit- quindecim aimul congregati et armis instructi, TaHoBIeHHorO MHpy GII KaKMXb um contentionibus diremptis,paceque stabilitd, aut venabuntur,ant alterins Imperii homines IPOMECHOBB OG0HXL TocyaapcTBb Ipo- et aeterno amicitiae foedere percusso,si hae occident,aut depraedabuntur de hoe ad uni- MbIICHHble mom npexonrn GyyT omnes determinatae conditiones rito observa- uscuiusque Imperii Imperatores referetur,om- pa300H IIH YOHBCTBO YYHHHT6,H TaKHXb buntur,nullus erit amplius perturbationi nesque huius criminis rei capitali poend monen nomMaBb npucbraaTH B Th CTo- mulctabuntur,nec bellum propter quocumque pOHM,I3五0 TOPHXB0H6yyT飞BB0 Ex utraque parte bujus foederis conditiones particularium hominum excessus suscitabitur, pyobHble ropolbI K BoeDoayb,a HMb seripto mandabuntur,duplexque exemplar huie ut sanguinis effasio procurabitur. 3a TO 4HHHTb Ra3Hb ecToKYo:oyeTb xe conforme sigillo munitum aibi invicem tradent COCIHHACL MHOTOJOICTBOML H YYHHATH magni utriusque Imperii legati. Takoe)BhmeIKcaHHoe BOpOBCTBO,H Ta- Demum et iuxta hoe idem exemplar eaedem Topon Ana3HHb,KOTOPON HOCTpoent KHXL CBOCBOTbHHKOBb,nepenoBs,OTCELaTb conditiones Sinico Ruthenico et latino idiom- Gbmb Ch CTopoHbI Hapckoro BenaecTBa, generis sint,aeternd oblivione sopiantur.Ab rΠOpy0B承HBIM'b0CB0Ia3h,aHB3a ate lapidibus incidentur,qui lapides in utri- pasopHTb Io ocHoBania I TaMo mpeobBax eo die quo inter utrumque Imperinm haec TO HHTh CxepTHag Ka3Hb:a BoMHtl I usque Imperii limitibus in perpetuum ac ne HOIH CO BCeMH IIPH HHXb OYAYINMH aeterns pax iurata fuerit,nulli in posterum EPOBOUPOJITIA CL OGOHX CTOPOHE AIA neternum monumentum erigentur. BOWHCKHSM H HHLMM IpHDaCbI a HaBeReH ex altero Imperio transfugae in alterum Im- Takuxs IpiT 3a caMbie norpaHHy Datum apud Nipehou anno Cam Hi 28 GyyTL B CropoHy Hapckoro BernyecrBa perium admittentur:sed in vincula coniecti HHx五01ei并pecTyneH He BCYmHaTI,a0 "Luuae die 24. H HHManOrO yobITKy HIH KaKHXb MaIbIXb statim reducentur. TaRHXb ccopaxb nucaTb H35 KOTOpHe CTO- Beuted OTb HIXb TaNo ocTaBneHo Gyerb. POHN TO BOPOBCTBO OYAeT OGOHX CTO- 4 poHb KB TocyaapeMb H po3pLiBaTn Tt BtrnenLl,KoTOpLe no cero MapHoro HOC- Quicumque ver6 Rutheni Imperii subditi TaHonnenin RaKb Cb CTopoHbI Hapckoro in Sinico et quicumque Sinici Imperii in BearyecTBa,TaKb H Cb CToPOuLI Byribxa- Ruthenico nunc sunt,in eodem statu re- IIpOTKBy CHXb HOCTaHOBIteHHbIXb o rpa HoBa BucoyeCTBa GII:H TEML nepecb- linquantur. HH HOCOIbCKEMH MOrOBOPH CTaTen,eCTAH MHKaMb OSITb Bb O0OHXB CTOpOHaxb Ge3- HoxoeT BYrIbxaHoBO BECOYeCTBO nOCTa po3wBHHO a KoTophe nocnb cero nocra- BITb OTb ce6a npH rpanmuaxs ang naMg. HOBeHHorO MHpy nepeobraTH 6yyTb H TH Kakie npH3HaKH,H noaIHcaTb Ha HHXL cit TaKHX'b oErneloBb de3BcaRaro yMemeHi CTaTbH,H To oTnaeyb MN Ha BOIIO Byrb- OTCHLIATH CB OGOHX CTOPOHb Ges3ame- xaHona BuicovecTBa.Mab Ipm rpaHn- ReHig KB HorpaHHHEIME BoeBolaMb nax Hapckoro Bennyecrsa B Maypcro BeMIE IEra 7197-r0 ABrycra 27-ro AHA. 5. 5. TaKoBo nnCbMo pykn Ampea BBno KaKHMb IHGO HNeCTb HOIeMb CE npoB3 Propter nunc contractam amicitiam atque Goukoro HamcaHo H Ha aTHHcKON 五MM rpaM0Ta3r3bO00 HIb CT0p0HBL分 aeternu foedus stabilitum,euiuscamque 3信5， HbIHbIHie HauaThle npysI CBONXb generis homines litteras patentes iteneris sui Ckpsna no IcTaMb cexperapx dexopa TEIb Bb OGOIXb CTOpOHaxb npib3aTH H afferentes,licit accedent ad regna utriusque IporononoBa. 0Tb3黑aTH10000XbT0 cynapcrB飞00p0 dominii,ibique vendent et ement qusecumque Ci nOIMEHoo Komielo yiTaib nepe8oA BOIbHO H HORyuaTb x npojaRaTb TO m ipeis videbuntur pecessaria mutuo commercio. YHEL 0oMa Po3aHOBB. HanooHo na noBerbHo GyaeTb. 6. 6. IIpexne dynymie kakie HRecTb ccopur Coneilio inter utriusque Imperii legatos B aogmourx Coop.Ca.Banonom axuxo