14 RUSSIA. BUR TREATY (1727). 15 Me不y TEMx Rapay0Mh W MaARo) Illue in ntramque partem ad constituendos seMmo pa3rBAMTb nonOnab. Hacpeam Limites Commiasarii mittendi incipiendo a BUR TREATY (1727). ⅡepBon3 Haxb pa3rpaH四eHb HOCTaBHTb, parte Laeva a vertice Collie Burgutaei extremi M TYTb HMbeT OGOHxb cTpanb norpa- ad meridiem,et per crepidinem montium (Signed 2th August 1727,.s.and ratifeations exchanged on the HHYHOe KyneqeCTBO OLITB. usqua ad Vigilias Keranenses. River Bur,near Kiakhta.) OTTYILI BL 00B)CTOPOHN HRA YYHHCHIN E Vigiliis Keranengibus Ciktai Ara-hudari, rpanm KoMMHcapoBb nocnaTb. usque ad Ari-hadain Usd vereus illas quatuor IⅡoqnua Ha B时0GTOp0H町0epxy Vigilias et Signa reeta Lined non magna [This Treaty deala with the delimitation of the Russo-Chinese frontier near Kiakhta.] ConKn Bypryrencko8 RpanHen KΠo叮o, pars iuxti fluvium Cikoja debet esse Limes: H no xpemrry no kapayna Repanckoro. Ab Ara-hadain usi usque ad Ubur hadain Ch Kepanckoro Rapayna Yugran Apaxy- usi ad Vigilias,et ad Sigoum. napa no Apa xanai ycy npornB TExb Ab Ubur hadain Usi usque ad Czagan Bypnackiii Tparrarb 20 ABrycra 1727 r. yeThpexb RapayoBb H MaKoBb DPAMO Ola,Mungalas excubias,et Signa terrae Hecoamag yacTb pBRR HKOM rpaHmna omee vacuae intermediae inter possessiones a orner五. aubditorum Russici Imperii,et inter Vigilia ***Russici Imperii Extraordinarius Ab- Or Apa xananb ycy no yoypb xana- et Signa Sinensis Imperii aequanimiter divi- *Poccincroro Ixnepia ype38sranHoi IOCIAHHHK H HIOTHOMOYHOR MHHHCTPE legatus,et Plenipotentiarins Minister,Actualis HH ycy no kapayay W Masky. dantur inter se eo modo,quo divisae sunt Or yoypi xaxans ycy io Daranb illae hie in Kjahta. IITaTcKo IBACTBHTeMHoR COBSTHHKb Status Consiliarius,Illiiricus Comes Sabba ona)MyHrancKix KapaynoBb M Ma- Inbmpiickon rpaob Cana BnanecnaBnyb. Vladislavich,et Si fuerint propa subiectos Russicae Domi. CpenHHoro IMnepiA Ch COBSTHHKOMB H Sinensis Imperii Consiliarins,ac Generalis nationis Colles,crepidines,at fluvii pro Dominii Director Haneus Gener Cziren Van, monei Bnantabe.M CpenHHoro IMnepia Limite accipiendi sunt; reHepanoyb, paBnrenex五rocyaapbCT- BeHHbIMb, XaHCKHM 3TeMs IIwpenb Primarius inter Cubicularios Doriamba Mymranckie Rapaynbt x 3HakH,BeMn Bct Si d conversd prope Mungalas exeubias Colles fuerint,Crepidines,aut fuvii,hi pari BaHoMB. Besiiga,ac Bellici Tribunalis Ashanama kaKt 35Cb pa3I'BRAR Ha RAxTB,TaKHMb HaIb CTOIbHHKaMH HayaHNKOb Ch (Secundarius Praesea)Tuleecin,ingimul con 0Gpa3oMb IpoMe'b HMH nyCTyo 8ex modo pro Limite aecipiendi: HapiaMooo Becuroo. venerant disterminatione utrinaque Imperii paBHOMEPHO pa3BITB. Ubi verd Colles non sunt,Crepinines,ait ExeIx PoccincKnX nOmaHHuIX moeA fuvii,sed Deserta contigerint,haec per BoeHHorO npikaay c AcxaHexon) Terrarum,Limiteaque stabiliverunt:videlicit. Ex parte septentrionali in Rivulo Kjahta BanbHbN BL GnHaOCTH Rakie COuKH,xpenTh medium dividenda,ibi Signa ponenda,pro- vigiliarum aedes Russorum Imperii,ex parte H pBKH ecTb,TB COUKH,xpelTbi H pBEH Ba que Limite censends sunt: CornacHnnca oGonx ImuepiR o paarpa H四eBe3eMH,H rpaHkuy了rBepann. sutem meridiand in Colle Orogoit excubiale rpammny IpiiecTb. A zgan Ola Vigiliarum Signo usque ad Exe GIM33 MyHranCKHxb KapaynoBb Arguni fluvii ripam Vigiliae,et Signa Mun- Ch cBBepHo cTopoHb!Ha pbyB KaxT signum Sinarum Imperii; Inter has vigilias et signom terra dividenda H MaskoBs Kakie COnKH,xpenr以，H PEKA gala sunt,prope hus Vigilias,et Signa kapaymoe crpoenie Poccinckoro Isnepin, ecTb H OHhe TaKo sa rpaHauy upngecTb homines,qui mittuntur inter se convenientes Ch notyneHHO CTopOHbI Ha conr Opo- est per medium,et in medio primum signum disterminationis ponere;ibique debets A rB COUOKB,xpenToBb,H PEKb HBTb signa ponant,et pro Limite habeant. roMTt kapaymon 3Hab CpelHHoro IM- a mpinernn creuk,Hocpelns paBHoMEpHo A parte verd dexter&incipiendo e primo nepin. Limitaneum Commercium utriusque partis: pa3nBAHTb,3HaKM HOCTaBHTb H aa rpankuy Signo poeito inter Kjahta et Orogoiti Limites npxyecTb. sunto per Orogoit ols,Tiimen Kudzuin, 1a奖69BI0 TOIMEEO94g0,aE国ein TeRera室morin e Monre0a Orb Iaras ona)or Rapayoro Bicikt Hosoegu,Bulesota olo,Kuki Celo- a6p Masxy no Aprynn pBK io Gepery gapatuin,Hongor obo,Jauhor ola,Bugoeun 约BL几ouo3 Coopmniu Cno.3ggom.AecaneMolo. ME sra e Poccinesoh cropouu m Katserymo cropony,(apanucan raueHuNy )Bw lloanors Coo.Ca.3ax,cot4. B.llos Co6.Ca.3ax.[larne Qeca m)lloa Ce6.Ca.3as.Haraek Ooea