RUBSIA. BUR TREATY (1727). 17 16 y H xaaku MyHrancgne no sa kapay- Ama,Gundzan ola,Huti guiti ola,Kukun po3HCKaTb,BCHKL BL CBOO CTopony aa requirere:Sicque conrenti sunt,et consti- IOMB H MAHKOMB,B GI30CTH,KOTOPLIe Narugd,Buguti Dabagi,Udiin Dzoin Norugd, nepeBenerb. 41et111, AKIH HOBAYT3C0 rnacAcb3 HaKH HOCTaB习T五 Doeciti Dabag点，Kiigiinikt切Dabagit,Gurbl OGOHX'b IMnepi H,KOTOPbC KO4CBbAMH Proiecti postremi dati a Legato Ruseorum Dabaga, Nukuti Dabaga,Ergik Targak nossinamcb,6yne Takie ecTb,upaBemno R Pekini die 21 Martii,Sinice autim Luna H sa rpannuy np四ecTb. B npaByo cTopoHy nogHag OTb nep- Taiga,Toros Dabaga,Kiinze Mede,Honin TOIHHHO pa3CMOTPATB,KaOn Kb ceo secunda huius anni,consistentis in decem Boro aHaky,KOTOp0iMe常叮KAXTOH H Dabaga,Kem Kemeik Bom,Sciabina Da- CBOHXE BHYTpb a paagepeTb H yCTaHoBHTb, punetis (ommisso undecimo puncto Limitum) Oporonry rpannua na Gyaers upesb Opo- baga. TToOb rpannua paBnomspuo qncTa 6bmna. quidquid in eisdem decem punctis scriptum, rOHTb ona,TEDMeH'b KYA3yNHb),BHYHKTY Per Cacumina eorundem crepidinum per- ypSHxH BL KOTopyIo cTopoHy IaTaTh conventum eat Pekini;ad eadem decem xomery,Byxecory ono,Kyky yenoTyhb, gendo per medinm dividere,proque Limite HO HATH coGoneit Acaky,BL TON CTOPOHB puncta haec quoque de limitibus constitutis XoHropb 00o,HHxop ona,borocyHb ama, accipere;inter illa autem gi quae crepidines, a ocTaHyrua,H Burpeb na nnaTAT. inseratur,omneque Pekini firmandum erit, TyHaair ona,XyTypairy ona),KyRyi aut fuvii interiaceant,crepidines,et fluvios A KOTOpbe ypRHxn HaTHIH BL 06B sigilloque muniendum,huc postmodim remit- Hapyry,ByryTy nacara,yubIb Aaomn per medinm secare,quanimiterque dividere. CTOPOHBI IO CO0OH,Ch KOTOpOrO IHM tendum ad invicem permuttandum;et tune Hopyry,Momnry Aacara,KsIcbHLIgTy nada- Juxta supradictam finium disterminationem rpanmna ycraHomirrna,Enpenb Hecupai- plena conventio in undecim punctis consistens ra,Typom naGara,Hykyry nacara Eprmk a Sciabina Dabaga ad Argunum usque bore- BaTb BEYHO.M TaRo oronopacb yTBepAHiM. vim suam habere potest. Taprarb Talra),Topoch nacara,Ksmse alis para Russici Imperii sit,meridionalis DpoeKT nocabinei nannoi oT nocna Istam oonventionem ex utraque parte pro- MeIe,X0 Hmt na6ara*格*)，KeMt ReM9Hxb vero pars sit Sinensis Imperii. PocciNckoro B3Ⅱexmirt Mapra2IToH牙， pria manu subecriptam sibi invicem tradi- Gowb,Hlaoma madara. Terrae,fluvii,Signaque nominstim des- a no nyrB Broparo xcaua cero roay, deront apud rivulum Burram anno Domini To Bepmb TBx xpenToBb nepaTcs cribantar,in mappam delineantur,sibique COCTOSBICACH Bb nec月THI叮HKTax,aO- 1727 die 20 Augusti. H no cpennn's pa3BmTb H sa rpaHmy utriuque Imperii Misi hominee ad invicem rpan HbIn ORHHHATHaTb DyHKT. Bce tradant exemplaris ad proprios Principales TO BE IeCATR IYHKTaxb HankcaHo,O TOMb xpenTbl,x pBRn npiternH,xpenTsl H pBKH aferenda. BE HekmHB cornameHOCb H Ib Thtb eCHTi nonOasrb nepecsub H paBHoxBpHo pa3B- In firmandis Limitibus utriuaque Imperii MyHKTOMB H ceu HorpaHyHon AOrOBOPE WbHecerna,I BL llekmnE nMbeTh GuTb TB. si recenter infimne conditionis inscii homines IΠoIce3yⅢenncanHoMy pa3 rpann- furtim gtationes suas acceperint,intuaque aarpbIneHo M neyaTblo yTBepeno,B CHIbI yeHb%oT IaoHHa macara o Apryun tabernacula sua poenerint,exqnirendi sunt, g pa3MBHeHia npHBeCTb.M TorAa noHo cBBepHa cTopoHa PocciRckoMy IMnepio ai revera eiusmodi homines reperiantur tunc- IOrOBOPb Bb OIMHHaTHaTH IYHKTaxb CO a oyneTb.A nonyaeHHag cropona Cpe- que suos quisque ad propria reducat. CTOHBⅢeiG河CI叮CBOIO HMSTb MOeTL. HoMy IMnepio na oyaer飞. Utriusque Imperii homines,qui promiscuo Cei HOroBopb OTb OGOIXb CTpaHt sakp 3eMIM,PBRH,H BHaKH HMAHHO HanHcaTb stationibus commixti sunt (quandoquidem nneHb pyRaMH,H pa3MBHAHCb npH pKB B naHnkapTy BBECTH,H IHCMaMH OGOHXb eiusmodi reperiantur)aeque certeque adver- Bypb ibra rocnoana 1727-r0 ABrycra MB- cma20-r01日m. Imnepin nocuaHmsre mom Me ceox pa3- tere:quisque ad se proprios reducat,eficiat- que dt finis aequanimiter mandus remaneat. IIo'b nOAHHLM Ipa pa3xtneHin non Urjanhi in parte,in qua solvunt vectigal ncaHo Tako. Mexay yTBepienieMb rpaHn OC0RX quinarum sobellarum,permaneant,in poeter- IevaTb.Tpads CaBa BraincnaBngb. umque golvant:Ab Urjanhis verd,qui CexpeTapb noconcTpa IBaHb Fna3yHoBb. Isnepin,exxenn BHOBb Mathe He3raromie H BOPOBCKH Bakoqenan H BHYTPM HOPTE pendebant utrique parti sobellam,a die,qua C Konieo yirTan lepeBo.doMa HOCTaBHIM,Gye Takie ecTb,HOMIHHHO Limes constitutus fuerit,in perpetuum non Po3aHoBb. )B Ior.Co6.Cs.3at.Tapra 45）s1os.Co6.Cn.3aK,Km钟aHx0H黑dar