18 BUR TREATY:BOUNDARY PROTOCOL. RUSSIA. 19 norpaunynaro Manky,o yoyp Xaiamn-Ycy n no Iaran Ona,no cnrs MpHaro BUR TREATY:BOUNDARY PROTOCOL noroBopa Mexy Poccinckaro MMnepin nomaHHbIE KpanHro BarbHin,H Mexy C印eIHH日aro Mynepia RapaynoB五ⅡaKOB五，Tx击HYCTbIA3 CMIH GLIIB,pa3kIIH, Exchanged at Abagaitu Hill,12th October 1727 0.s. H 48 norpaHHYHLIXB ManKoBb HOCTaBHAH Ha DPHcTOHHbIXb conKaxb,xpeoTaxb,H npouHx ypoyumaxt,KOTOPbe BE 6H30CTH Poccinckaro MMnepin,nouaHHbIX R KpanHeMy BarsHio;paBHOMSPHO rb npnnyqnaNCb IPHCToMHNa COUKH H xpeoTbI,H [This Protocol deals with the boundary marks east of Kiakhta.] npoqia 3HaTHbis ypourma,craBwan norpaHnHhle 3HaKH,no cEBepnon cToponB Bb 6N30CTH cpeHHHaro MMnepin KapaynoB H ManRoBL,cpemHHaro Hynepis noI- naHHhe Tyuryci Kepy pBKn Bb Bepuanf na Uimmarars ypoymis Koyenam.M OHbXB cpeamnaro Hynepis KoMMncaph,crbtya oroBopy,c oeber nepeBet Ha Pa3xBHnoe ICLMO,HI 3amcb,yquneHHaa npu ypogmnrB cBoo cTopony,OT larant Ona,KapayabHaro Maxky,ao Bepi pEKn ApryHn Aoaraiiryconb 12 OsTaopa 1727 r. cpenHHaro TocyapcrBa KapayabHbXb MaAKOBb Bb GM30CTH norpaHnHEIX'b NATb ManKO8'b nocTaBHN,M sa rpaHmuy npM4n,H yT00b Ba rpamuy HHKTo He nepexo- ALL,0G正3 Mwepi通RapayHIM aHbI了a3 TBepILe.MTar0 no nce#rpanub yTBepINIH H Ba npectgenie Bupenb norpaHnHbx ccopb,T00b kakie moI BopOBC- O pasBo,no cn BypHHcKaro noroBopa,Memay PocciRcKHM KHTaRcKHM TocyaapcTBoM KH norpaHHyHEIX'b MaKoBb CB OIHOrO Ha mpyroe EcTo He nepenecan,HankcaBb rpaHMub,HaywHa C nBOR CTOPOHLI OT HAXTH BepWNHLl pb&M ApryHM. 6 meTBIΠ0 PyCcKⅡⅡ0 MyHranbCEH Ha fyMarB,3 pbns 8b nepeB0 Meny norpa HHHbIX3MaH压0B3,Bb3eMa0TaiH03 apbipa%,03Ha4aB五TbxB6 neTax30T飞 Cs aproseiu proerpa Dorpancune Man BypryTea Conkn,OTb Tpe6H AO ApryHn pBRH o BepIHsl,xpeoT,rophl,N pEKH. Poccincraro HMnepin norpauyHbIA KosMncapt,Cegperapb TocobcTna Hnai TB cTaBzeHb HorpaHHuHsle Maskn,H KOToparo HyMepa,Rart cnbnyerb HIKe cero TnasyHOB,cpemmnaro Mxnepis ch Bepxonm CroibHHRO XyouTy.Iocomckaro notyneHHoN xpatnen BypryrelcKon conn Ipeona Ha Bepxy nocranen morpaHyHo MyHranbcRaro IIpHkaay H3b XepaxaBans HanuraeMt,no cIat yqmHeHHaro MupHaro nepBoN Maakb;HpOTHBb bypryrenckoi coukn npAMo KB BOCTORy HpOTHBb 03epa oronopa,saRneHHaro ooEnx Hxepin pe3b HOTHOxOLIX MIHnCTpOB Ha p Lanayb,Kb cSBepy Ha conKB Ha Bepxy nocTaBtenb norpannyHON BTopoil MaaKb Bypt cero 1727 rona ABrycra 20 IHH,coraacHo rpaunny Mexny 06oHMm MsmnepigMn OpoTHBb consHaro o3epa Ko HOmyAHH Xypmka TpeGHa Ha koHns Ha Bepxy nocTa- ycranoBHM H yTpepaum,3eMna H pSKM pasaBmmt Ao KoHna rpaHmubl,norpannebe Bnenb HorpaHoN TpeTi MaxK;npOTHB yposMuta IupeTy,nPOTHBE YHKON Ha Mankn HOCTaBHLIH,HOYHHaR OT'b BypryTeRcKon,gpanel nonyacHHOn COnKH,OT rpe6H8 npanon cTopos Ha conrs Ha Bepxy nocTaBneHb norpaHignoi veTBepToR MagK; no ypoymia AupeTy eTwpe Maska,npoTun eTulpex's cpeimHHaro Mytnepia Rapayno8b, HlepGara Jyry Ha BepxHeMb FOHub pbKm Unkos Ha 6epery nocTaBaenb norpannHoi Kepanckaro,UnkTan,Apaky opbl,o Apaxanan-ycy,yacTb psxn Yukos 3a rpamnny naToi xask;Ha ycrbb UnkTaa Ha Gepery pLgn Yngon Ha conkb Ha Bepxy nocra- mpMyAM,H Io HoIyeHHOMy Gepery pER YHKOR HOCTaBueHo meCTb Ma8KoBB,ABa 3HMOBLe anen norpaHnHon wecron Mankb;Xaaag piykn na ycro YHkog phkn Ha Gepery Pyockie,oHo KOTopoe cTosno Ha nonyieHHON cTopOHS pEKH UuROn,Ha BepxueMb nocTaBneirb norpaHHYHoR cenMon Magk;Aparanopul Ha ycTbB AHKog pEKM Ha Gepery KoHut yry Iapfara,noars BHoBb nocTaBteHHaro norpannynaro Maxka,npyroe Ha HocTaBnenb norpaHHYHON BOCbMON MaAK;Ha yCTo$pbyRK yAnra,TIE MIHMOBOR IYTB, ycTbB Apyrymopbl,na noayneHHoxb xe Gepery pEgn HnRono;H OHoe cTpoeHie norpa- Ha Gepery HHRORΠocTanneir norpamHo eBsroi Ma分；Ha YCTb玉Apaxananib-YGy HHyHo KoMMacapt PoccincKon Mxnepin,cIBays mpHoMy noroBopy,YTO0 rpannna Ha Gepery Ynkon pEkn nocTaBnenb norpaHHHO ecsrod Mankb;Apaxa-IaHHb-ycy y GbIna uHcTa,pa3opinb;Takxe koTopbe Pocciickie nomaHHble Bpankie RogeBam bkN pBYKH Bb CTPEIKS CTOITE cTapo8 Maskb;Ha Gepery ToN pEKH Ha csBepHon BBepxt no Kyamps aa RapaynoMb cpemanaro MMnepin,H OHbIXb nepenens co Roye CTopOHs ptukI Ha Gepery nocraBneH'b norpaHnyHon nepBon na necarb Maskb.yoypb BbAMH HX Ha cBBepHoi Gepers YHKOS,OT OHLX HECTH MasKon,KOTOPhe nocTa- Xaaannb-ycy npoTHe craparo Manky Ha chnepHok cTopourk Ha conkb Ha nepxy nocTa- Btem no Gepery pbn Ynko 3a npectyenis ccopb,norpanHe KoMMncaph BeH'b norpannHon Bropon Ha lecaTb yasxb.RyMyplon xpeora cTaparo Manky no cornacHAHcb,Poccicknsr nOaHHEIM Ha noayneHHOR Geper pBKH HHKOs,npOTHBL cSnepHon cToponb TpeoHa Ha Bepxy nocTaBnent norpaHHon Tperin HatecaTb Mask'b; TEXE IeCTH MaKOB'b I CMOTPSHi He nepes3xaTb,H npMRa3b OTaaHb o CMOTPSHin Kys pyKH cTaparo Manky,Ha cbBepHon CToporb npoTH KyMypoHb TpeoHa Ha noyHHK KapaymHM 3amrmHaMs cpeammHaro HMnepin.OTs Apaxanan-ycy, KOH nocTaBneH norpaHuHon yerpepToR-HanecsTb Mak.TyurypT ptykn cTa- paro Manky Ha csBepHon cTopoH's Ha koHnB RyMypion's Tpeous nocTaBnen's norpaHI